Lyrics and translation Jullie - Roteiro Sem Final

Roteiro Sem Final

Abro a janela pra me ver
Sem querer esbarro com a solidão
Meu relógio conta as horas
O que eu quero é ir embora
Mas não vou
Tenho medo de me acostumar
Sonho com o dia em que irei acordar
Sem lembrar que estou sozinha
Como se houvesse um lugar

Cansei (cansei)
Não dá pra ser feliz sem alguém (alguém)
Deixei as regras e vou além (além)
Eu já me sinto mais segura

Tudo é mais bonito e simples
Quebro agora os meus limites
Tenho o mundo inteiro a me esperar
Esqueço que a razão existe
Espero o amor que ainda insiste
Sempre a me levar pra algum lugar
Algum lugar

Vejo no espelho que mudei
Tenho as respostas que tanto busquei
Minha vida é como um filme
Um roteiro sem um final
Não faz mal
Sei que um dia lhe encontrarei
E olhando nos seus olhos reconhecerei
Mesmo sem saber seu nome
Juro que eu vou me entregar

Cansei (cansei)
Não dá pra ser feliz sem alguém (alguém)
Deixei as regras e vou além (além)
Eu já me sinto mais segura

Tudo é mais bonito e simples
Quebro agora os meus limites
Tenho o mundo inteiro a me esperar
Esqueço que a razão existe
Espero o amor que ainda insiste
Sempre a me levar pra algum lugar
Algum lugar

Tudo é mais bonito e simples
Quebro agora os meus limites
Tenho o mundo inteiro a me esperar
Esqueço que a razão existe
Espero o amor que ainda insiste
Sempre a me levar pra algum lugar
Algum lugar

Algum lugar
Algum lugar

Scénario Sans Fin

J'ouvre la fenêtre pour me voir
Sans le vouloir, je heurte la solitude
Ma montre compte les heures
Ce que je veux, c'est partir
Mais je ne vais pas le faire
J'ai peur de m'habituer
Je rêve du jour où je vais me réveiller
Sans me souvenir que je suis seule
Comme s'il y avait un endroit

J'en ai assez (j'en ai assez)
Impossible d'être heureuse sans quelqu'un (quelqu'un)
J'ai laissé les règles et je vais au-delà (au-delà)
Je me sens déjà plus en sécurité

Tout est plus beau et plus simple
Je brise maintenant mes limites
J'ai le monde entier qui m'attend
J'oublie que la raison existe
J'attends l'amour qui persiste encore
Toujours pour me mener quelque part
Quelque part

Je vois dans le miroir que j'ai changé
J'ai les réponses que j'ai tant recherchées
Ma vie est comme un film
Un scénario sans fin
Ce n'est pas grave
Je sais qu'un jour je te trouverai
Et en regardant dans tes yeux, je reconnaîtrai
Même sans connaître ton nom
Je jure que je vais me laisser aller

J'en ai assez (j'en ai assez)
Impossible d'être heureuse sans quelqu'un (quelqu'un)
J'ai laissé les règles et je vais au-delà (au-delà)
Je me sens déjà plus en sécurité

Tout est plus beau et plus simple
Je brise maintenant mes limites
J'ai le monde entier qui m'attend
J'oublie que la raison existe
J'attends l'amour qui persiste encore
Toujours pour me mener quelque part
Quelque part

Tout est plus beau et plus simple
Je brise maintenant mes limites
J'ai le monde entier qui m'attend
J'oublie que la raison existe
J'attends l'amour qui persiste encore
Toujours pour me mener quelque part
Quelque part

Quelque part
Quelque part