Lyrics and translation Jully Black - Just A Moment
Just A Moment
Juste un moment
Monday
Morning
Lundi
matin
Lights
are
flashing
Les
lumières
clignotent
Stuck
in
traffic
Coincé
dans
le
trafic
Anger
on
the
rise
La
colère
monte
News
reports
of
Les
bulletins
d'information
sur
Suicide
and
Le
suicide
et
Senseless
violence
La
violence
gratuite
Seems
to
multiplyâ¦
Semble
se
multiplierâ¦
In
every
town
Dans
chaque
ville
In
every
street
Dans
chaque
rue
The
blade
truth
us
cutting
deep
La
vérité
tranchante
nous
coupe
profondément
But
everybody
wants
to
run
and
hide
Mais
tout
le
monde
veut
courir
et
se
cacher
Oh
Why
oh
why
Oh
pourquoi
oh
pourquoi
Oh
why
oh
why
Oh
pourquoi
oh
pourquoi
Life
is
just
a
moment
passing
by
La
vie
n'est
qu'un
instant
qui
passe
Why
oh
why.
Pourquoi
oh
pourquoi.
Mother
Staring
Maman
regarde
Out
the
window
Par
la
fenêtre
Thinking
bout
the
Penser
à
la
Life
she
use
to
have
Vie
qu'elle
avait
l'habitude
d'avoir
Day
and
night
no
Jour
et
nuit,
aucun
Words
been
spoken
Mots
n'ont
été
prononcés
The
only
on
a-ffected
is
her
child.
La
seule
personne
affectée
est
son
enfant.
He
needs
to
hear
his
baby
breathe
Il
a
besoin
d'entendre
son
bébé
respirer
Just
to
get
him
through
it
seems
Juste
pour
le
faire
passer
à
travers
cela,
il
semble
No
one
can
ever
make
him
walk
away
Personne
ne
peut
jamais
le
faire
s'en
aller
Oh
Why
oh
why
Oh
pourquoi
oh
pourquoi
Oh
why
oh
why
Oh
pourquoi
oh
pourquoi
Life
is
just
a
moment
passing
by
La
vie
n'est
qu'un
instant
qui
passe
Why
oh
why.
Pourquoi
oh
pourquoi.
When
youâre
feeling
like
all
hope
is
fading
Lorsque
vous
vous
sentez
comme
si
tout
espoir
s'éteignait
Love
is
in
disguise
L'amour
est
déguisé
From
the
stranger
on
the
corner
waiting
De
l'étranger
du
coin
qui
attend
Still
you
pass
him
by
Tu
le
passes
quand
même
Blinded
by
our
selfishness
Aveuglé
par
notre
égoïsme
Sinking
in
a
dark
abyss
Couler
dans
un
abysse
sombre
Did
you
miss
your
second
chance
to
get
it
right?
As-tu
manqué
ta
deuxième
chance
de
bien
faire
les
choses?
OH
WHY,
OH
WHY!
OH
POURQUOI,
OH
POURQUOI!
Oh
Why
oh
why
Oh
pourquoi
oh
pourquoi
Oh
why
oh
why
Oh
pourquoi
oh
pourquoi
Life
is
just
a
moment
passing
by
La
vie
n'est
qu'un
instant
qui
passe
Why
oh
why.
Pourquoi
oh
pourquoi.
Oh
Why
oh
why
Oh
pourquoi
oh
pourquoi
Oh
why
oh
why
Oh
pourquoi
oh
pourquoi
Life
is
just
a
moment
passing
by
La
vie
n'est
qu'un
instant
qui
passe
Why
oh
why.
Pourquoi
oh
pourquoi.
Why
oh
whyâ¦
Pourquoi
oh
pourquoiâ¦
Why
oh
whyâ¦
Pourquoi
oh
pourquoiâ¦
Why
oh
whyâ¦
Pourquoi
oh
pourquoiâ¦
Why
oh
whyâ¦.
Pourquoi
oh
pourquoiâ¦.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jully Black, Keith Ernesto Harris, Bobby David Cameron
Album
Revival
date of release
26-06-2009
Attention! Feel free to leave feedback.