Jully Black - The Things You Do - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jully Black - The Things You Do




The Things You Do
Les choses que tu fais
(If heaven was a mile away)
(Si le ciel était à un kilomètre)
Would I pack up my bags
Est-ce que je ferais mes valises
And leave this world behind?
Et laisserais ce monde derrière moi ?
(If heaven was a mile away)
(Si le ciel était à un kilomètre)
Or save it all for you?
Ou est-ce que je garderais tout ça pour toi ?
(If heaven was a mile away)
(Si le ciel était à un kilomètre)
Would I, fill the tank up with gas
Est-ce que je remplirais le réservoir d’essence
And be out the front door in a flash?
Et serais à la porte en un éclair ?
Before reconsidering this hell with you
Avant de reconsidérer cet enfer avec toi
It ain't you, it's the things you do
Ce n’est pas toi, ce sont les choses que tu fais
It's tearing my heart in two
Ça me brise le cœur en deux
I would've fell with you
J’aurais sombré avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
(What's wrong with you?)
(Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
To hell with you
En enfer avec toi
(What's wrong with you?)
(Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
To hell with you
En enfer avec toi
I mean it, you seen it, I'm tired of holding it in
Je le pense vraiment, tu l’as vu, je suis fatiguée de le garder pour moi
Oh, and though it's been years
Oh, et même si ça fait des années
Since the anger's been building up
Que la colère s’accumule
But you took care of me and the kids
Mais tu as pris soin de moi et des enfants
So, why do I give a fuck?
Alors, pourquoi est-ce que je m’en fiche ?
Oh, with heaven I could [Incomprehensible]
Oh, avec le ciel, je pourrais [Incompréhensible]
To show you just how much I care
Pour te montrer à quel point je tiens à toi
Lord, but I'd be happy there
Seigneur, mais je serais heureuse là-bas
'Cause it's hell with you
Parce que c’est l’enfer avec toi
It ain't you, it's the things you do
Ce n’est pas toi, ce sont les choses que tu fais
It's tearing my heart in two
Ça me brise le cœur en deux
It's time you lose
Il est temps que tu perdes
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
(What's wrong with you?)
(Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
To hell with you
En enfer avec toi
But I fell with you
Mais j’ai sombré avec toi
(What's wrong with you?)
(Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
To hell with you
En enfer avec toi
(What's wrong with you?)
(Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
(What's wrong with you?)
(Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?)
Heaven
Le ciel
(If heaven was a mile away)
(Si le ciel était à un kilomètre)
Heaven, if I care for you
Le ciel, si je tiens à toi
(If heaven was a mile away)
(Si le ciel était à un kilomètre)
When I pack up my bags
Quand je fais mes valises
And leave this world behind me
Et que je laisse ce monde derrière moi
(If heaven was a mile away)
(Si le ciel était à un kilomètre)
If there's nothing left to do, do
S’il n’y a plus rien à faire, à faire
(If heaven was a mile away)
(Si le ciel était à un kilomètre)
But my heart said it's true
Mais mon cœur a dit que c’était vrai
Before reconsidering this hell with you
Avant de reconsidérer cet enfer avec toi
It ain't you, it's the things you do
Ce n’est pas toi, ce sont les choses que tu fais
It's tearing my heart in two
Ça me brise le cœur en deux
I fell for you
Je suis tombée amoureuse de toi
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi
To hell with you
En enfer avec toi





Writer(s): Karl Amani Wailoo, Sheila Holman, Jully Black, Eddie L Holman


Attention! Feel free to leave feedback.