Lyrics and translation Julma Henri - Kuukauden vege
Kuukauden vege
Un mois végétarien
Frendit
kelailee
kuin
pilalle
voi
mennä
Les
amis
se
demandent
si
ça
va
tourner
au
vinaigre
Ku
mä
levitän
kasvisketjut
voleiväl
Quand
je
diffuse
mes
chaînes
végétariennes
sur
le
voleiväl
Mullon
taskut
täynnä
ohjeit,
muisti
täynnä
blogei
Mes
poches
sont
pleines
d'instructions,
ma
mémoire
regorge
de
blogs
Vittumaisii
dokkareit,
pilaamaan
sun
ostok-seis
Des
documentaires
chiants,
pour
gâcher
tes
achats
Kukaan
ei
kohta
syö
täällä
mitään
Personne
ne
va
manger
quoi
que
ce
soit
ici
bientôt
Ku
meikä
joka
jätkän
safkast
paskaa
tietää
Parce
que
moi,
je
sais
que
la
nourriture
de
chaque
mec
est
de
la
merde
"Kuuluuks
tähä
kasvisburgeriin
kanankuukautisii?"
« Est-ce
que
ce
végétarien
contient
des
règles
?
Nyt
tebbanan
ukot
pussesit
ettii
mulle
vastauksii
Maintenant,
les
mecs
de
la
tebanna
cherchent
des
réponses
pour
moi
dans
leurs
sacs
"Jos
sä
huijjaat
vittu
tullee
asiakas
palautus"
« Si
tu
triches,
tu
auras
un
retour
client
»
Mä
smuglaan
kahviin
soijamaijjot
muijan
käsilaukus
Je
fais
passer
en
douce
du
lait
de
soja
dans
le
café
dans
le
sac
à
main
de
ma
femme
Tonne
suomen
merreen
lihatuotanto
paskat
dumppaa
La
production
de
viande
déverse
des
merdes
dans
la
mer
de
Finlande
Sen
takii
huutskäriss
joogit
ei
rauhass
pysty
uimaa
C'est
pourquoi
les
boissons
au
huutskäriss
ne
peuvent
pas
nager
tranquillement
Kuukauden
vege
Un
mois
végétarien
Mutsi
on
kasvi
Maman
est
une
plante
Isä
on
vihannes
Papa
est
un
légume
Tv
lapsen
vahti
Télévision
gardienne
des
enfants
Kuukauden
vege
Un
mois
végétarien
Mutsi
on
kasvi
Maman
est
une
plante
Isä
on
vihannes
Papa
est
un
légume
Tv
lapsen
vahti
Télévision
gardienne
des
enfants
Ai
sä
haluut
sekaantuu
vasikoihin
ja
niiden
maitoihin!?
Tu
veux
te
mêler
des
veaux
et
de
leur
lait
?
Ku
mä
vaadin
oikeutta
eläimille,
terveyttäs
kelaan
täällä?!
Quand
je
réclame
justice
pour
les
animaux,
tu
penses
à
ta
santé
ici
?
Pelastan
maailman
halusitte
tai
ette
Je
sauve
le
monde,
que
tu
le
veuilles
ou
non
Mua
ei
kiinnosta
vittuukaan
mä
oon
kuukauden
vege
Je
m'en
fous,
je
suis
végétarien
pendant
un
mois
Viiskyt
vee
etkä
oo
koskaa
päästäny
tisseistä
irti
Cinquante
ans,
et
tu
n'as
jamais
pu
te
séparer
des
seins
?
Mut
mä
tiedän
että
sä
pystyt
siihe
mä
oon
vielki
hengis
Mais
je
sais
que
tu
es
capable
de
le
faire,
je
suis
encore
en
vie
Sä
et
ymmärrä
tätä
kieltä
Tu
ne
comprends
pas
cette
langue
Sä
oot
mitä
sä
syöt
puoleks
sika
puoleks
lehmä
Tu
es
ce
que
tu
manges,
moitié
cochon,
moitié
vache
Luon
uutta
normaalii
murran
tottumuksii
Je
crée
une
nouvelle
normalité,
je
brise
les
habitudes
Laita
Jussi
raideriin
hiisi
on
vegaani
mayn
Mets
Jussi
dans
le
raider,
le
hiisi
est
végétalien,
mayn
Ja
pliis
muutaki
ko
höyrytettyi
kasviksii
Et
s'il
te
plaît,
autre
chose
que
des
légumes
cuits
à
la
vapeur
Mulla
on
muskelit
ja
ne
tarvii
valkuaisaiineitaki
J'ai
des
muscles,
et
ils
ont
besoin
de
protéines
aussi
"Ai
pitäis
kelailla
sitä
ai
minä
itteeni
määrään
« Devrais-je
réfléchir
à
ça,
je
décide
moi-même
Mikä
minä
olen
minun
asioista
päättään"
Ce
que
je
suis,
je
décide
de
mes
affaires
»
Otetaa
mustana
ku
täällä
mittää
vitt*
kuitenkaa
oo
Prenons-le
en
noir,
parce
qu'il
n'y
a
rien
de
plus
ici
Noihin
kekseihinki
joku
varmaan
oravaa
jauhanu
Quelqu'un
a
probablement
broyé
un
écureuil
dans
ces
biscuits
Kuukauden
vege
Un
mois
végétarien
Mutsi
on
kasvi
Maman
est
une
plante
Isä
on
vihannes
Papa
est
un
légume
Tv
lapsen
vahti
Télévision
gardienne
des
enfants
Kuukauden
vege
Un
mois
végétarien
Mutsi
on
kasvi
Maman
est
une
plante
Isä
on
vihannes
Papa
est
un
légume
Tv
lapsen
vahti
Télévision
gardienne
des
enfants
Veganissimo
hengis
piti
mut
Veganissimo
m'a
soutenu
Näytin
Soisoi'ssa
ja
sain
Jammin'in
lapasiin
Je
me
suis
montré
à
Soisoi
et
j'ai
eu
les
pattes
de
Jammin'
Oltii
Alin
kans
Fafas'is
ähkyis
falafelist
On
était
avec
Alin
à
Fafas,
repus
de
falafels
Vuodettiin
vahingos
rakkautta
israeliin
On
a
versé
par
inadvertance
de
l'amour
à
Israël
Tampereella
Gopailiin
Burgeriin
tai
Vohvelii
À
Tampere,
au
Gopailiin
Burger
ou
à
Vohveli
Salossa
Krassii
Jykylässä
mennää
Sohwii
À
Salo,
Krassii,
à
Jyväskylä,
on
va
à
Sohwii
Turus
Pizzariumiin
tai
Kirjakahvilaan
À
Turku,
au
Pizzariumi
ou
au
café
littéraire
Rollos
kaks
ykkösee
ja
Oulus
Etraa
Rollos
deux
fois
un
et
à
Oulu,
Etraa
Hämeenlinnas
Pyöräverstaasee
À
Hämeenlinna,
à
l'atelier
de
réparation
de
vélos
Menen
minne
vaan,
kasvit
rauhaa
saa
ei
Je
vais
partout,
les
plantes
ont
la
paix,
pas
de
Yltä
päältä
hedelmis
kasveis
Des
fruits
et
des
légumes
à
foison
Mimmi
sanoo
et
mun
skeet
alkanu
maistuu
makkeelt
Ma
petite
dit
que
mes
skeets
ont
commencé
à
avoir
un
goût
sucré
Kuukauden
vege
Un
mois
végétarien
Mutsi
on
kasvi
Maman
est
une
plante
Isä
on
vihannes
Papa
est
un
légume
Tv
lapsen
vahti
Télévision
gardienne
des
enfants
Kuukauden
vege
Un
mois
végétarien
Mutsi
on
kasvi
Maman
est
une
plante
Isä
on
vihannes
Papa
est
un
légume
Tv
lapsen
vahti
Télévision
gardienne
des
enfants
Kuukauden
vege
Un
mois
végétarien
Mutsi
on
kasvi
Maman
est
une
plante
Isä
on
vihannes
Papa
est
un
légume
Tv
lapsen
vahti
Télévision
gardienne
des
enfants
Kuukauden
vege
Un
mois
végétarien
Mutsi
on
kasvi
Maman
est
une
plante
Isä
on
vihannes
Papa
est
un
légume
Tv
lapsen
vahti
Télévision
gardienne
des
enfants
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): rpk, julma henri
Album
Julma H
date of release
11-09-2015
Attention! Feel free to leave feedback.