Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Muista Syöttää Sudet
N'oublie pas de nourrir les loups
                         
                        
                            
                                        Muista 
                                        syöttää 
                                        sudet. 
                            
                                        N'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups. 
                            
                         
                        
                            
                                        Muista 
                                        syöttää 
                                        sudet. 
                            
                                        N'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nautin 
                                        elämästä, 
                                        kaikki 
                                        mulle 
                                        luxusta/ 
                            
                                        J'aime 
                                        la 
                                        vie, 
                                        tout 
                                        est 
                                        luxe 
                                        pour 
                                        moi/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Meit 
                                        oli 
                                        kolme 
                                        patjalla 
                                        kaijonharjun 
                                        luukussa/ 
                            
                                        Nous 
                                        étions 
                                        trois 
                                        sur 
                                        un 
                                        matelas 
                                        dans 
                                        le 
                                        grenier 
                                        de 
                                        la 
                                        colline 
                                        du 
                                        chagrin/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Joku 
                                        delaa, 
                                        en 
                                        ees 
                                        mitään 
                                        kelaa/ 
                            
                                        Quelqu'un 
                                        vend, 
                                        je 
                                        ne 
                                        comprends 
                                        même 
                                        pas/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Kai 
                                        mulla 
                                        järki 
                                        meni, 
                                        ku 
                                        en 
                                        järky 
                                        enää/ 
                            
                                        J'ai 
                                        perdu 
                                        la 
                                        tête, 
                                        je 
                                        ne 
                                        suis 
                                        plus 
                                        choqué/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Jos 
                                        ei 
                                        kupissa 
                                        oo 
                                        muutaku 
                                        luu/ 
                            
                                        S'il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        que 
                                        des 
                                        os 
                                        dans 
                                        le 
                                        bol/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Mä 
                                        katon 
                                        isäntää, 
                                        ja 
                                        mitä 
                                        tapahtuu/ 
                            
                                        Je 
                                        regarde 
                                        le 
                                        propriétaire 
                                        et 
                                        ce 
                                        qui 
                                        se 
                                        passe/ 
                            
                         
                        
                            
                                        En 
                                        ala 
                                        kylmäs 
                                        värjöttelee, 
                                        maha 
                                        tyhjänä 
                                        kärvistelee/ 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        vais 
                                        pas 
                                        me 
                                        mettre 
                                            à 
                                        trembler 
                                        de 
                                        froid, 
                                        mon 
                                        ventre 
                                        vide 
                                        souffre/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Mun 
                                        maha 
                                        ei 
                                        oo 
                                        täynnä, 
                                        nyt 
                                        oon 
                                        pelekkää 
                                        pahhaa 
                                        täynnä/ 
                            
                                        Mon 
                                        ventre 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        plein, 
                                        maintenant 
                                        je 
                                        suis 
                                        plein 
                                        de 
                                        mauvais 
                                        augure/ 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Selitä 
                                        mitä 
                                        selität, 
                                        mä 
                                        kerron 
                                        miten 
                                        tää 
                                        tulee 
                                        menemään/ 
                            
                                        Explique 
                                        ce 
                                        que 
                                        tu 
                                        expliques, 
                                        je 
                                        te 
                                        dirai 
                                        comment 
                                        ça 
                                        va 
                                        se 
                                        passer/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Jos 
                                        tää 
                                        siihen 
                                        vedetään, 
                                        niin 
                                        mä 
                                        en 
                                        tuu 
                                        nälkää 
                                        näkemään/ 
                            
                                        Si 
                                        ça 
                                        se 
                                        termine 
                                        comme 
                                        ça, 
                                        je 
                                        ne 
                                        mourrai 
                                        pas 
                                        de 
                                        faim/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Mä 
                                        otan 
                                        kiinni 
                                        yhen 
                                        näist, 
                                        putsaan 
                                        siltä 
                                        kaiken 
                                        päält/ 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        attraper 
                                        l'un 
                                        d'eux, 
                                        lui 
                                        prendre 
                                        tout 
                                        ce 
                                        qu'il 
                                            a 
                                        dessus/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Luuletsä 
                                        et 
                                        sä 
                                        pärjäät 
                                        tääl, 
                                        koska 
                                        sä 
                                        oot 
                                        vittu 
                                        vahvin 
                                        tääl??/ 
                            
                                        Tu 
                                        penses 
                                        que 
                                        tu 
                                        peux 
                                        t'en 
                                        sortir 
                                        ici, 
                                        parce 
                                        que 
                                        tu 
                                        es 
                                        le 
                                        plus 
                                        fort 
                                        ici??/ 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jos 
                                        multa 
                                        loppuu 
                                        massit 
                                        massit 
                                        mä 
                                        meen 
                                        ryöstää 
                                        rikkait/ 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        plus 
                                        d'argent, 
                                        je 
                                        vais 
                                        voler 
                                        les 
                                        riches/ 
                            
                         
                        
                            
                                        (Muista 
                                        syöttää 
                                        sudet. 
                                        muista 
                                        syöttää 
                                        sudet. 
                                        muista 
                                        syöttää 
                                        sudet.) 
                            
                                        (N'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups. 
                                        n'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups. 
                                        n'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups.) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nippiksillä, 
                                        pistän 
                                        sen 
                                        nippuun/ 
                            
                                        Avec 
                                        des 
                                        pinces, 
                                        je 
                                        l'envoie 
                                        dans 
                                        le 
                                        tas/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Keskellä 
                                        yötä, 
                                        pistän 
                                        pään 
                                        huppuun/ 
                            
                                        Au 
                                        milieu 
                                        de 
                                        la 
                                        nuit, 
                                        je 
                                        mets 
                                        un 
                                        capuchon 
                                        sur 
                                        ma 
                                        tête/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Aitoja 
                                        korotit, 
                                        muit 
                                        oisit 
                                        maksanu 
                                        jollekkin/ 
                            
                                        Des 
                                        vraies 
                                        couronnes, 
                                        tu 
                                        aurais 
                                        dû 
                                        payer 
                                        quelqu'un 
                                        d'autre 
                                        pour 
                                        les 
                                        avoir. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mut 
                                        sä 
                                        annoit 
                                        sen 
                                        karata, 
                                        teit 
                                        unelmaelämäst 
                                        painajaisunta/ 
                            
                                        Mais 
                                        tu 
                                        l'as 
                                        laissé 
                                        s'échapper, 
                                        tu 
                                        as 
                                        fait 
                                        de 
                                        ton 
                                        rêve 
                                        un 
                                        cauchemar. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vitun 
                                        fuckboy, 
                                        mul 
                                        on 
                                        sulle 
                                        faktoi/ 
                            
                                        Putain 
                                        de 
                                        fuckboy, 
                                        j'ai 
                                        des 
                                        infos 
                                        pour 
                                        toi/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Mä 
                                        en 
                                        tuu 
                                        koskaa 
                                        oleen 
                                        perseauki, 
                                        te 
                                        ootte 
                                        mun 
                                        lompakkoi/ 
                            
                                        Je 
                                        ne 
                                        serai 
                                        jamais 
                                        un 
                                        cul 
                                        ouvert, 
                                        vous 
                                        êtes 
                                        mon 
                                        portefeuille/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Jos 
                                        multa 
                                        loppuu 
                                        massit, 
                                        mä 
                                        muutan 
                                        sun 
                                        himaasi/ 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        plus 
                                        d'argent, 
                                        je 
                                        déménagerai 
                                        chez 
                                        toi/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Sä 
                                        laitat 
                                        päälles 
                                        essun, 
                                        ja 
                                        suksit 
                                        mun 
                                        eest 
                                        vittuun/ 
                            
                                        Tu 
                                        mettras 
                                        un 
                                        tablier 
                                        et 
                                        tu 
                                        te 
                                        casseras 
                                            à 
                                        la 
                                        vitesse 
                                        de 
                                        l'éclair. 
                            
                         
                        
                            
                                        Kun 
                                        mä 
                                        katon 
                                        mitä 
                                        telkkarist 
                                        tulee, 
                            
                                        Quand 
                                        je 
                                        regarde 
                                        ce 
                                        qui 
                                        passe 
                                            à 
                                        la 
                                        télé, 
                            
                         
                        
                            
                                        Ku 
                                        sun 
                                        muija 
                                        ottaa 
                                        mun 
                                        tikkarin 
                                        huulee/ 
                            
                                        Quand 
                                        ta 
                                        meuf 
                                        prend 
                                        ma 
                                        sucette 
                                        dans 
                                        sa 
                                        bouche/ 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        FUCKING 
                                        KAPITALISMI/ 
                            
                                        FUCKING 
                                        CAPITALISME/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Vai 
                                        miten 
                                        se 
                                        nyt 
                                        meni, 
                                        sul 
                                        on 
                                        vielä 
                                        kaikki 
                                        hyvin/ 
                            
                                        Ou 
                                        comment 
                                        ça 
                                        s'est 
                                        passé, 
                                        tout 
                                        va 
                                        bien 
                                        pour 
                                        toi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Mul 
                                        on 
                                        vielä 
                                        kaikki 
                                        hyvin/ 
                            
                                        Tout 
                                        va 
                                        bien 
                                        pour 
                                        moi. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sul 
                                        on 
                                        vielä 
                                        kaikki 
                                        hyvin/ 
                            
                                        Tout 
                                        va 
                                        bien 
                                        pour 
                                        toi. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jos 
                                        multa 
                                        loppuu 
                                        massit 
                                        massit 
                                        mä 
                                        meen 
                                        ryöstää 
                                        rikkait/ 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        plus 
                                        d'argent, 
                                        je 
                                        vais 
                                        voler 
                                        les 
                                        riches/ 
                            
                         
                        
                            
                                        (Muista 
                                        syöttää 
                                        sudet. 
                            
                                        (N'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Muista 
                                        syöttää 
                                        sudet. 
                                        muista 
                                        syöttää 
                                        sudet.) 
                            
                                        N'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups. 
                                        n'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups.) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jos 
                                        multa 
                                        puuttuu 
                                        paaluu, 
                                        niin 
                                        osote 
                                        on 
                                        Wahlroos/ 
                            
                                        S'il 
                                        me 
                                        manque 
                                        du 
                                        bois, 
                                        l'adresse 
                                        c'est 
                                        Wahlroos/ 
                            
                         
                        
                            
                                        Jos 
                                        mul 
                                        on 
                                        tili 
                                        nollilla, 
                                        meen 
                                        tapaan 
                                        sitä 
                                        Ollilaa/ 
                            
                                        Si 
                                        mon 
                                        compte 
                                        est 
                                            à 
                                        zéro, 
                                        je 
                                        vais 
                                        aller 
                                        voir 
                                        Ollila. 
                            
                         
                        
                            
                                        Eli 
                                        kun 
                                        nälkää 
                                        näetään, 
                                        niin 
                                        mä 
                                        stikkaan 
                                        sen 
                                        vitun 
                                        Sipilän 
                            
                                        Donc 
                                        quand 
                                        on 
                                            a 
                                        faim, 
                                        je 
                                        poignarde 
                                        ce 
                                        putain 
                                        de 
                                        Sipilä. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ennenku 
                                        mä 
                                        tääl 
                                        palelen, 
                                        mä 
                                        etin 
                                        sen 
                                        vitun 
                                        Vanhasen/ 
                            
                                        Avant 
                                        de 
                                        mourir 
                                        de 
                                        froid 
                                        ici, 
                                        je 
                                        vais 
                                        trouver 
                                        ce 
                                        putain 
                                        de 
                                        Vanhanen. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nimitän 
                                        sitä 
                                        rasistiks, 
                                        otan 
                                        Zyskowiczilta 
                                        sen 
                                        massit 
                                        veks/ 
                            
                                        Je 
                                        l'appellerai 
                                        raciste, 
                                        je 
                                        prendrai 
                                        son 
                                        argent 
                                            à 
                                        Zyskowicz. 
                            
                         
                        
                            
                                        Lisää 
                                        mulle 
                                        rahaa 
                                        bitch, 
                                        missä 
                                        luuraa 
                                        Aho, 
                                        bitch?/ 
                            
                                        Donne-moi 
                                        plus 
                                        d'argent, 
                                        salope, 
                                        où 
                                        se 
                                        cache 
                                        Aho, 
                                        salope? 
                            
                         
                        
                            
                                        Ennenku 
                                        mä 
                                        delaan, 
                                        ennenku 
                                        mä 
                                        sekoon/ 
                            
                                        Avant 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        vends, 
                                        avant 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        devienne 
                                        fou. 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        tulette 
                                        mukaan, 
                                        sillon 
                                        osote 
                                        on 
                                        ego/ 
                            
                                        Vous 
                                        allez 
                                        venir 
                                        avec 
                                        moi, 
                                        l'adresse 
                                        c'est 
                                        l'ego. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Jos 
                                        multa 
                                        loppuu 
                                        massit 
                                        massit 
                                        mä 
                                        meen 
                                        ryöstää 
                                        rikkait/ 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        plus 
                                        d'argent, 
                                        je 
                                        vais 
                                        voler 
                                        les 
                                        riches/ 
                            
                         
                        
                            
                                        (Muista 
                                        syöttää 
                                        sudet. 
                            
                                        (N'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups. 
                            
                         
                        
                            
                                        Muista 
                                        syöttää 
                                        sudet. 
                                        muista 
                                        syöttää 
                                        sudet.) 
                            
                                        N'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups. 
                                        n'oublie 
                                        pas 
                                        de 
                                        nourrir 
                                        les 
                                        loups.) 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): rpk, petos
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.