Savu - Julma Henri translation in German

Savu

Pää kii mitä vittuu sää seliität
Mää otan kiinni sun letistäs
Mä pyyhin pöydät sulla pölystäs
Mä oon mukana vielä täs sun leikissäs
Mut muista et tää on vaa leikkiä
Oikeesti meillä ei oo mitää
Yhtään sää et ny nääkkää nii voidaan viä leikkiä
Leikkikää lapset
Kukkikaa kukat
Pidetää tilanne omana tietona
Älä ala hyppii silmil boi
Täs on pelkkää savua ilman tulta
Mä oon jotain ihan muuta
Ku pallaa hihat
Ei enää puhuta
Sit ei oo elämätulta
Sit ei oo enää muuta

Kynnenaluset täynnä likaa
Kattoo mua ku se ois ollu mu vika
Musta ei koskaan pitäny tulla mitää
Usko mua sä vaa annoit lisää
Vittu huvikseni muutin kadulle
Mitä sä oisit tehny jos himaas ois muuttanu pedari
Soittanu kytille pääseks mäki lähtee kotii
Vittu mä kasvatin itteni
Olisin just niinku sä jos ne ei ois fiilannu mun elämää
Syylliset on hengissä
Mä nään ne mun peilistä
Tätä paskaa mä passaan eteenpäin
Ei mua tarvii ärsyttää mä hakkaan sut selvinpäin
Sitä nousee mu hornist
Sitä nousee mu korvist
Mikset sä antanu olla
Oisit vaa antanu ollu
Nyt se tungitsee ilmas
Koskaa saanu ilmaa
Savuu mun silmis
Vittu tääl kukaan kuole

Rauch

Halt die Klappe, was zum Teufel redest du da?
Ich packe dich an deinem Zopf.
Ich wische mit dir den Staub vom Tisch.
Ich bin noch dabei in deinem Spiel.
Aber denk dran, das ist nur ein Spiel.
In Wirklichkeit haben wir nichts.
Du siehst mich jetzt überhaupt nicht, also können wir noch spielen.
Spielt, Kinder.
Blüht, Blumen.
Behalten wir die Situation für uns.
Fang nicht an, mir auf die Nerven zu gehen, Junge.
Das ist nur Rauch ohne Feuer.
Ich bin etwas ganz anderes.
Wenn mir die Sicherungen durchbrennen,
reden wir nicht mehr.
Dann gibt es kein Lebensfeuer mehr.
Dann gibt es nichts mehr.

Dreck unter den Fingernägeln.
Sie schaut mich an, als wäre es meine Schuld.
Aus mir sollte nie etwas werden.
Glaub mir, du hast nur noch mehr dazugetan.
Verdammt, ich bin aus Spaß auf die Straße gezogen.
Was hättest du gemacht, wenn ein Pädophiler bei dir eingezogen wäre?
Die Bullen anrufen, kann ich auch nach Hause gehen?
Verdammt, ich habe mich selbst erzogen.
Ich wäre genau wie du, wenn sie mein Leben nicht gefickt hätten.
Die Schuldigen sind am Leben.
Ich sehe sie in meinem Spiegel.
Diesen Scheiß gebe ich weiter.
Du brauchst mich nicht zu reizen, ich schlage dich auch nüchtern zusammen.
Es steigt aus meiner Hölle auf.
Es steigt aus meinen Ohren auf.
Warum hast du mich nicht in Ruhe gelassen?
Hättest mich einfach in Ruhe gelassen.
Jetzt drückt es in der Luft.
Habe nie Luft bekommen.
Rauch in meinen Augen.
Verdammt, hier stirbt keiner.