Juls feat. Prettyboy D-O & Suspect OTB - Alarm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juls feat. Prettyboy D-O & Suspect OTB - Alarm




Alarm
Alarme
Me no dey talk talk
Je ne parle pas pour rien dire
Them just dey rush rush (hie!)
Ils se précipitent tous (hie!)
Juls baby
Juls bébé
If you be gee, tell am step up to my block block
Si t'es un vrai, dis-lui de venir dans mon quartier
Said he want beef, so we cut am like pork chop
Il voulait du bœuf, alors on l'a découpé comme une côte de porc
Had no cheese, I was standing at the bus stop
J'avais pas d'argent, j'étais à l'arrêt de bus
Now, I dey the benz with a shawty in a crop top
Maintenant, je suis dans la Benz avec une jolie fille en crop top
Didn't sleep, boss, I lost a lot of comfort
J'ai pas dormi, chef, j'ai perdu beaucoup de confort
Working on the flow no fit stop me like blood clot
Travailler sur le flow, rien ne peut m'arrêter comme un caillot de sang
From the kies, PH city where me come from
Des quartiers, PH city d'où je viens
You wake up with alarm, boss, we wake up with gunshot
Tu te réveilles avec un réveil, chef, nous on se réveille avec des coups de feu
Tell dem make dem pay me, make dem add some more
Dis-leur de me payer, de rajouter un peu plus
'Cause back then we dey split am, no get support (haha!)
Parce qu'avant on partageait, on avait pas de soutien (haha!)
Who is laughing after us?
Qui rit après nous?
Celеbrate, tell the waiter bring the alcohol
On fête ça, dis au serveur d'apporter l'alcool
Tell dem make dem pay me, make dem add some more
Dis-leur de me payer, de rajouter un peu plus
'Cause back then we dey split am, we no get support (Haha!)
Parce qu'avant on partageait, on avait pas de soutien (Haha!)
Who is laughing after us?
Qui rit après nous?
Celebrate, tell the waiter bring the alcohol
On fête ça, dis au serveur d'apporter l'alcool
Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo!
Woo! Woo! Woo! Woo! Woo! Woo!
Me no dey talk talk
Je ne parle pas pour rien dire
Everything so- so- (everything sus)
Tout est tellement- tellement- (tout est suspect)
Big breast, let me give you back support
Gros seins, laisse-moi te soutenir
Look like something I dey wan control
On dirait quelque chose que je veux contrôler
Make I give you stamps in the passport
Laisse-moi te donner des tampons dans ton passeport
Make me your chairman, you go see abroad
Fais de moi ton président, tu verras l'étranger
Roll with the killers dem after dark
Je roule avec les tueurs après la tombée de la nuit
Show you the city, not the nicer parts (haha)
Je te montre la ville, pas les beaux quartiers (haha)
Who is laughing after us?
Qui rit après nous?
Anywhere we go, man they cannot pass
Partout on va, personne ne peut nous dépasser
(What do you mean? You can't cross them)
(Qu'est-ce que tu veux dire? Tu ne peux pas les croiser)
Let me get some lime in my hobafree
Laisse-moi mettre du citron vert dans mon hobafree
Room full of demons and they chasing me
La pièce est pleine de démons et ils me poursuivent
Hella bad bitches and they-
Plein de belles meufs et elles-
Niggas so tired and corny
Les mecs sont tellement fatigués et ringards
Niggas so tired and I cu- e- sli-
Les mecs sont tellement fatigués et je cou- e- glis-
Kigai kigai kigai kigai
Kigai kigai kigai kigai
Juls call me on the phone, e dey for Kumasi
Juls m'appelle au téléphone, il est à Kumasi
Luckily, I get connections for the embassy
Heureusement, j'ai des contacts à l'ambassade
First flight, na the Ghana na ma gon party
Premier vol, c'est au Ghana que je vais faire la fête
Plus I see the kind of woman wey I wan marry
En plus, j'ai vu le genre de femme que je veux épouser
Big back fine face dem dey get big batty
Gros dos, beau visage, elles ont de gros derrières
Plus I see the kind of woman wey I wan marry
En plus, j'ai vu le genre de femme que je veux épouser
Call me on the phone, I dey for Kumasi
Appelle-moi au téléphone, je suis à Kumasi
Ha! Ha! Ha! Hie!
Ha! Ha! Ha! Hie!
If you be gee, tell am step up to my block block
Si t'es un vrai, dis-lui de venir dans mon quartier
Said he want beef, so we cut am like pork chop
Il voulait du bœuf, alors on l'a découpé comme une côte de porc
Had no cheese, I was standing at the bus stop
J'avais pas d'argent, j'étais à l'arrêt de bus
Now, I dey the benz with a shawty in a crop top
Maintenant, je suis dans la Benz avec une jolie fille en crop top
Didn't sleep, boss, I lost a lot of comfort
J'ai pas dormi, chef, j'ai perdu beaucoup de confort
Working on the flow, no fit stop me like blood clot
Travailler sur le flow, rien ne peut m'arrêter comme un caillot de sang
From the kies, PH city where me come from
Des quartiers, PH city d'où je viens
You wake up with alarm, boss, we wake up with gunshot
Tu te réveilles avec un réveil, chef, nous on se réveille avec des coups de feu
We no dey talk talk
On ne parle pas pour rien dire
Everything soft soft
Tout est doux doux
Dem just dey rush rush
Ils se précipitent tous
But we dey cautious (Hie!)
Mais nous on est prudents (Hie!)





Writer(s): Julian Nii Ayitey Nicoo-annan, Leon Brice, Vata Godwin Sonzi, Donald Ofik


Attention! Feel free to leave feedback.