Lyrics and translation Juls feat. Kwesi Arthur - Maintain

Maintain

Ground up chale

Kyenkyen bi adi m′awu ooo
Kyenkyen bi adi m'awu ooo
Kyenkyen bi adi m′awu ooo
Kyenkyen bi adi m'awu ooo
Kyenkyen bi adi m'awu ooo
Kyenkyen bi adi m′awu ooo
Ooooo aaaahhh
Kyenkyen bi adi...

Juls on it

We dey do am hood
Friend′s mums figa we bi no good
Bɛɛbi a me fri nnyɛ nti me nni time to be rude
Adinkra pie ne coke, that bi the mood
Me pɛ kwan afa so ayɛ great
Obiaa dwene ne ho nti mɛnya mo a na ayɛ late
Wo nni kaprɛ a yɛ te ntasuo in your face
ɔte guu me nsa mu when I asked them for a plate
I no bore tho I appreciate the effort
Adikanfo na me study wɔn method
For the record, me nnyɛ wo competition, stay in your lane
Me pɛ sika sɛ mo deɛ mo se fame
Your hate dey show, it's a shame
I dey feel your pain my brother
Feeling second go pain my brother
Fuck it, we come from nothing
So if all of ma paddies not be set ah
We′re always up to something while hustling

Plain plain, ghetto boy had to maintain
Susupon never wan 'gree when you gain, it′s a shame
Plain plain, ghetto boy had to maintain
Susupon never wan 'gree when you gain, ibi shame

I dey do am for the team
Anadwo bi aa yɛ na cuz we dey scheme
Mo a na mo dwene sɛ kubolorfo no get dreams
How you dey feel when you see me on your screens?
I dey feel so redeemed if you ask me
Me namfofoɔ ka nokware kyerɛ me, they don′t gas me
W'ano so a I'll cut you off, yeah that′s how it be
Me nim sɛ ɛbinom hwehwɛ way dem fit attack me
But they no go get, pɛ biibi foforɔ
Me kyerɛ ɔmo respect, ɔde n′anim twitwi fɔm
Die for brothers, mo ku mo ho for toto
Play my cards right, mo deɛ ne deɛ sɛ soso
You for watch the legs you step on
Y'abu nnua agu y′asum, yɛ y'agye nsam
Tell am, ɔmo nnya yɛn with their weapons
Y′aba mu bu a, yɛ bɛ sɔ mu, give me vim (give me vim)

Plain plain, ghetto boy had to maintain
Susupon never wan 'gree when you gain, it′s a shame
Plain plain, ghetto boy had to maintain
Susupon never wan 'gree when you gain, ibi shame

Juls baby

Maintenir

Ground up chale

Kyenkyen bi adi m′awu ooo
Kyenkyen bi adi m'awu ooo
Kyenkyen bi adi m′awu ooo
Kyenkyen bi adi m'awu ooo
Kyenkyen bi adi m'awu ooo
Kyenkyen bi adi m′awu ooo
Ooooo aaaahhh
Kyenkyen bi adi...

Juls on it

On fait ça dans le quartier
Les mères de mes amis pensent que nous ne sommes pas bien
Si je ne me sens pas bien, je n'ai pas le temps d'être impoli
Le gâteau Adinkra et le coca, c'est l'ambiance
Je veux faire un chemin pour réussir
Tout le monde pense à lui-même, donc si je te trouve, il sera trop tard
Si tu n'as pas d'argent, on va te le dire en face
J'ai mis ma main dans la poche quand j'ai demandé une assiette
Je ne m'ennuie pas, mais j'apprécie l'effort
J'étudie leur méthode de succès
Pour mémoire, je ne suis pas en compétition avec toi, reste dans ta voie
Je veux de l'argent comme toi, tu veux la célébrité
Ta haine se montre, c'est une honte
Je ressens ta douleur, mon frère
Se sentir deuxième te fait mal, mon frère
Fous le camp, on vient de rien
Donc si tous mes amis ne sont pas prêts
On est toujours en train de faire quelque chose pendant qu'on hustle

Clair clair, le garçon du ghetto a dû se maintenir
Le jaloux ne veut jamais être d'accord quand tu gagnes, c'est une honte
Clair clair, le garçon du ghetto a dû se maintenir
Le jaloux ne veut jamais être d'accord quand tu gagnes, c'est une honte

Je le fais pour l'équipe
La nuit, on est là parce qu'on planifie
Tu penses que les gangsters ont des rêves
Comment te sens-tu quand tu me vois sur tes écrans ?
Je me sens tellement racheté si tu me demandes
Mes parents me disent la vérité, ils ne me font pas confiance
Si tu es trop bavard, je te couperai, c'est comme ça que ça se passe
Je sais que certains cherchent un moyen de m'attaquer
Mais ils ne l'auront pas, ils vont trouver un autre endroit
Je lui montre du respect, il se tient droit et souriant
Mourrir pour mes frères, vous vous faites assassiner pour des femmes
Je joue mes cartes correctement, tu as ce que tu as
Tu dois faire attention aux pieds sur lesquels tu marches
On a coupé du bois pour le feu, on s'est battu
Dis-lui, il ne nous aura pas avec ses armes
Si on se retrouve dans une bagarre, on se battra, donne-moi du courage (donne-moi du courage)

Clair clair, le garçon du ghetto a dû se maintenir
Le jaloux ne veut jamais être d'accord quand tu gagnes, c'est une honte
Clair clair, le garçon du ghetto a dû se maintenir
Le jaloux ne veut jamais être d'accord quand tu gagnes, c'est une honte

Juls baby