Bullets for Bafazane - Juluka translation in German

Bullets for Bafazane

Shadow men from the outlands come to town
Looking for Bafazane
They want to gun him down -- oh no
They say he thunders too loud and his people are proud
They'll never give in while he's still around
And it's the sky above that he loves
Chorus:
They've got bullets for Bafazane -- They want to gun him down
They've got bullets for Bafazane -- Now they're searching the town
They've got bullets for Bafazane -- And the word's got around
They've got bullets for Bafazane
Eyes wide open in the backroom,
Finger on the trigger
Listening for any sound that will
Betray the silent deadly figure
He's got iron in his soul,
He's got a smile in his eyes
He makes dancing shoes from old car tyres
And it's the sky up above that he loves
Chorus
It's the sky up above that he loves
'Cause for him he's alive and that's enough
Chorus

Kugeln für Bafazane

Schattenmänner aus dem Umland kommen in die Stadt
Sie suchen nach Bafazane
Sie wollen ihn niederschießen -- oh nein
Sie sagen, er donnert zu laut und sein Volk ist stolz
Sie werden niemals nachgeben, solange er noch da ist
Und es ist der Himmel über ihm, den er liebt
Refrain:
Sie haben Kugeln für Bafazane -- Sie wollen ihn niederschießen
Sie haben Kugeln für Bafazane -- Jetzt durchsuchen sie die Stadt
Sie haben Kugeln für Bafazane -- Und es hat sich herumgesprochen
Sie haben Kugeln für Bafazane
Augen weit offen im Hinterzimmer,
Finger am Abzug
Lauschend auf jedes Geräusch, das
Die stille, tödliche Gestalt verraten wird
Er hat Eisen in seiner Seele,
Er hat ein Lächeln in seinen Augen
Er macht Tanzschuhe aus alten Autoreifen
Und es ist der Himmel über ihm, den er liebt
Refrain
Es ist der Himmel über ihm, den er liebt
Denn für ihn ist er am Leben und das ist genug
Refrain