Lyrics and translation Juluka - Gunship Ghetto

Gunship Ghetto

Gunship Ghetto -- steeleye stiletto
Feather Pillow Dream
Crazy boym your sister's crying
Tell me where the hell you been
Border Order Prison Warder
Mortar Bomb Daughter Scream
Gunship Ghetto -- steeleye stiletto
I'm going to where history won't reach me
To find where time stands still
I need to find some peace of mind
And if you let me in I probably will
Chorus:
Speak to the sky, there's no reply
Just the endless empty blue
While deep in the night, there is a fight
Hamba madoda! Aya hamba madoda
[March away men, the men are marching away]
Sodibana pambliyo sodibana phambili yo!
[We will meet up ahead]
Paper holder holds a soldier
Not yet born to be
But six months older, he'll be much bolder
See things he's never seen
I need freedom, just like the next one
But sometimes it doesn't do
'Cause I need you to be there
When I'm troubled
I need to see this thing through with you
Behind the barrel of a gun
Love and friendship can become
Just another point of view
The battle is won but my heart overcome
'Cause what is lost of part of you
Chorus
Hamba madoda! Aya hamba madoda
I'm just marching away -- just marching away
What do you say -- I'm just marching away
Sebehambile hambile [They have all gone, all gone]
Sebehambile hambile
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!
[The world is a difficult place -- we shall meet up ahead]
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!

Гетто боевых кораблей

Гетто боевых кораблей -- стальной стилет
Сон на перьевой подушке
Глупый мальчишка, твоя сестра плачет
Скажи мне, где, черт возьми, ты был
Приказ о границе, тюремный надзиратель
Минометный обстрел, крик дочери
Гетто боевых кораблей -- стальной стилет
Я иду туда, где история меня не настигнет
Найти место, где время стоит на месте
Мне нужно обрести душевный покой
И если ты впустишь меня, я, вероятно, обрету
Припев:
Говори с небом, ответа нет
Только бесконечная пустая синева
Пока глубокой ночью идет бой
Hamba madoda! Aya hamba madoda
[Уходите мужчины, мужчины уходят]
Sodibana pambliyo sodibana phambili yo!
[Мы встретимся впереди]
Бумажный лист хранит солдата
Еще не рожденного
Но на шесть месяцев старше, он будет намного смелее
Увидит то, чего никогда не видел
Мне нужна свобода, как и всем
Но иногда это не получается
Потому что ты нужна мне рядом
Когда мне тяжело
Мне нужно пройти через это вместе с тобой
За дулом пистолета
Любовь и дружба могут стать
Просто еще одной точкой зрения
Битва выиграна, но мое сердце разбито
Потому что то, что потеряно, - часть тебя
Припев
Hamba madoda! Aya hamba madoda
Я просто ухожу, просто ухожу
Что ты скажешь? Я просто ухожу
Sebehambile hambile [Они все ушли, все ушли]
Sebehambile hambile
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!
[Мир - трудное место - мы встретимся впереди]
Umhlaba unzima sodibana phambile yo!