Lyrics and translation Juluka - Mana Lapho

Mana Lapho

Voices in the air of those gone before sing
"Mana Lapho" [Stand your ground]
There's nowhere to hide which side you stand on
"Mana Lapho" [Stand your ground]
The time is drawing near, can you hear
"Mana Lapho"
Chorus:
"Mana Lapho" we ndoda
Can you hear a long sungg sun of freedom
Bana manga we 'ndoda bathu iculo lethu sedifile
[They tell lies oh man for they say our song of freedom is dead]
Mana Lapho mana la
Mana Lapho
Mana Lapho mana hawu tiyoyo loo
Mana nans' indaba isho ngefreedom
[Stand your ground for here is a matter
And it speaks of freedom]
I am standing here -- you are there
"Mana Lapho"
In between the lies there lies the truth of what is just
"Mana Lapho"
In between lies there lies the truth of what is fair
"Mana Lapho"
Chorus

Mana Lapho

Les voix dans l'air de ceux qui sont partis chantent
"Mana Lapho" [Défends-toi]
Il n'y a nulle part où se cacher, quel que soit ton camp
"Mana Lapho" [Défends-toi]
Le temps approche, peux-tu entendre
"Mana Lapho"
Refrain:
"Mana Lapho" nous demandons
Peux-tu entendre le soleil longuement chanté de la liberté
Bana manga nous demandons, les gens disent que notre chant de liberté est mort
[Ils disent des mensonges oh mon chéri, car ils disent que notre chant de liberté est mort]
Mana Lapho mana la
Mana Lapho
Mana Lapho mana hawu tiyoyo loo
Mana nans' indaba isho ngefreedom
[Défends-toi car il y a une affaire
Et elle parle de liberté]
Je suis debout ici - tu es là-bas
"Mana Lapho"
Au milieu des mensonges se trouve la vérité de ce qui est juste
"Mana Lapho"
Au milieu des mensonges se trouve la vérité de ce qui est juste
"Mana Lapho"
Refrain