Lyrics and translation Juluka - Mana Lapho

Mana Lapho

Voices in the air of those gone before sing
"Mana Lapho" [Stand your ground]
There's nowhere to hide which side you stand on
"Mana Lapho" [Stand your ground]
The time is drawing near, can you hear
"Mana Lapho"
Chorus:
"Mana Lapho" we ndoda
Can you hear a long sungg sun of freedom
Bana manga we 'ndoda bathu iculo lethu sedifile
[They tell lies oh man for they say our song of freedom is dead]
Mana Lapho mana la
Mana Lapho
Mana Lapho mana hawu tiyoyo loo
Mana nans' indaba isho ngefreedom
[Stand your ground for here is a matter
And it speaks of freedom]
I am standing here -- you are there
"Mana Lapho"
In between the lies there lies the truth of what is just
"Mana Lapho"
In between lies there lies the truth of what is fair
"Mana Lapho"
Chorus

Твоё место здесь

Голоса ушедших поколений звучат в воздухе
"Твоё место здесь" [Стой на своем]
Некуда спрятаться, на чьей ты стороне
"Твоё место здесь" [Стой на своем]
Время близится, слышишь ли ты
"Твоё место здесь"
Припев:
"Твоё место здесь", мы, мужчины
Слышишь ли ты давнюю песнь свободы
Они лгут, о, мужчины, говоря, что наша песня свободы умерла
[Они лгут, о, мужчины, говоря, что наша песня свободы умерла]
Твоё место здесь, твое место
Твоё место здесь
Твоё место здесь, вот она, такая сильная
Стой на своём, ведь здесь вопрос
[Стой на своём, ведь здесь вопрос
И он говорит о свободе]
Я стою здесь, а ты там
"Твоё место здесь"
Между ложью лежит правда о том, что правильно
"Твоё место здесь"
Между ложью лежит правда о том, что справедливо
"Твоё место здесь"
Припев