Lyrics and translation Juluka - Tholakele

Tholakele

Tholakele (A Girl's Name)

Wetholakele ngiyakuthanda
Wetholakele ungiphoxa ngento eyodwa wetholakele (X2)
(Tholakele I love you Tholakele
But you upset me badly over one thing...)
Wayifakelani idelela mawulahla umlenze
Wayifakelani ibeleza (X2)
(Why do you wear jeans and sell yourself in the street,
Why do you wear bellbottoms?)
Chorus
Wayifakelani idelela mawulahla umlenze
Wayifakelani ibeleza
(Why do you sell yourself and wear jeans and bellbottoms?)
Into-ni lo ongenza yona?
Uma ulahla umlenze, into-ni lo ongenza yona?
(What are you doing to me
By secretly streetwalking, what are you doing to me?)

Tholakele

Tholakele (Un nom de fille)

Je t'aime, Tholakele
Tu m'as vraiment déçu pour une seule chose, Tholakele (X2)
(Tholakele, je t'aime, Tholakele,
Mais tu m'as vraiment déçu pour une seule chose...)
Pourquoi portes-tu des jeans et te vends-tu dans la rue ?
Pourquoi portes-tu des pattes d'eph' (X2)
(Pourquoi portes-tu des jeans et te vends-tu dans la rue ?
Pourquoi portes-tu des pattes d'eph' ?)
Refrain
Pourquoi te vends-tu et portes-tu des jeans et des pattes d'eph' ?
Pourquoi portes-tu des pattes d'eph' ?
(Pourquoi te vends-tu et portes-tu des jeans et des pattes d'eph' ?)
Qu'est-ce que tu me fais ?
Quand tu te vends dans la rue, qu'est-ce que tu me fais ?
(Qu'est-ce que tu me fais ?
En te prostituant en secret, qu'est-ce que tu me fais ?)