Lyrics and translation July - Save My Life

Save My Life

She went to college out at UCLA
Should've known that you'd forget about me
I'm outta pocket always making mistakes
I forgot that we could never be
There's sharks in the water breaking the waves
And I'm in my bedroom
Trying not to curse your name
Because you made me just who I am

But if you ever wanna go see a movie
Or sit in bleachers and forget you came with me
Well that's fine
'Cus I've been all alone sitting scrolling through my phone
Tryna think of what to say for most of my life
Life's changed and kids grow older
If I could live forever I'd probably still choose to die
And I don't wanna change if I'm stuck up in my ways
And I'm heading to the grave don't save my life

Oh yeah, woah yeah
Ah yeah
Don't save my life
My alright, aye yeah
Okay I get it
You don't need to say it I know you're finished
I just wanna be there when you winning but I
Know that we finished alright oh why
Can't we be in the same place
I swear to god I think about you
All damn day but
You don't really give a fuck
All you wanna do smoke tree get drunk
I just promise I was honest and I'm sorry l'm messed up
And by the way I know I promised to be better but I'm honestly
Not that type of guy and I hope that you've forgiven me

But if you ever wanna go see a movie
Or sit in bleachers and forget you came with me well that's fine
'Cus I've been all alone sitting scrolling through my phone
Tryna think of what to say for most of my life
Life's changed and kids grow older
If I could live forever I'd probably still choose to die
And I don't wanna change if I'm stuck up in my ways
And I'm heading to the grave don't save my life
Life's changed and kids grow older
If I could live forever I'd probably still choose to die
And I don't wanna change if I'm stuck up in my ways
And I'm heading to the grave don't save my life

Sauve ma vie

Elle est allée à l'université à UCLA
J'aurais dû savoir que tu m'oublierais
Je suis toujours en train de faire des erreurs
J'ai oublié que nous ne pourrions jamais être ensemble
Il y a des requins dans l'eau qui brisent les vagues
Et je suis dans ma chambre
J'essaie de ne pas jurer ton nom
Parce que tu as fait de moi celui que je suis

Mais si tu veux jamais aller voir un film
Ou t'asseoir dans les gradins et oublier que tu es venu avec moi
Eh bien, c'est bien
Parce que je suis tout seul, assis à faire défiler mon téléphone
J'essaie de penser à quoi dire pendant la majeure partie de ma vie
La vie a changé et les enfants grandissent
Si je pouvais vivre éternellement, je choisirais probablement quand même de mourir
Et je ne veux pas changer si je suis coincé dans mes habitudes
Et je me dirige vers la tombe, ne sauve pas ma vie

Oh yeah, woah yeah
Ah yeah
Ne sauve pas ma vie
Mon bien, aye yeah
Ok, je comprends
Tu n'as pas besoin de le dire, je sais que tu en as fini
Je veux juste être là quand tu gagnes, mais je
Sais que nous en avons fini, ok, pourquoi
On ne peut pas être au même endroit
Je jure que je pense à toi
Toute la journée, mais
Tu t'en fiches vraiment
Tout ce que tu veux faire, c'est fumer de l'herbe et te saouler
Je promets juste que j'ai été honnête et je suis désolé, je suis un peu fou
Et au fait, je sais que j'ai promis d'être meilleur, mais honnêtement
Je ne suis pas ce genre de mec et j'espère que tu m'as pardonné

Mais si tu veux jamais aller voir un film
Ou t'asseoir dans les gradins et oublier que tu es venu avec moi, eh bien, c'est bien
Parce que je suis tout seul, assis à faire défiler mon téléphone
J'essaie de penser à quoi dire pendant la majeure partie de ma vie
La vie a changé et les enfants grandissent
Si je pouvais vivre éternellement, je choisirais probablement quand même de mourir
Et je ne veux pas changer si je suis coincé dans mes habitudes
Et je me dirige vers la tombe, ne sauve pas ma vie
La vie a changé et les enfants grandissent
Si je pouvais vivre éternellement, je choisirais probablement quand même de mourir
Et je ne veux pas changer si je suis coincé dans mes habitudes
Et je me dirige vers la tombe, ne sauve pas ma vie