Lyrics and translation Juma Nature - Sitaki Demu

Sitaki Demu

Sitaki Demu!

Nakuomba usije kwetu mamdogo utatia hasara
Uyo mdogo wangu mwenyewe toka atoke shule hajala
Aaah bwana eh usinifate bwana
We si ukalale uwape mbu faida bwana
Hivi aliyekwambia uzime taa humu ndani nani
Kila ukija nyumbani we unaondoka
Kila ukija nyumbani we unaondoka
Nimetokea upande wa pili nmeenda kwa kina bashir
Na usije kwetu hakuna kitenge wala kanga
Shauri ukija wazazi wangu watakuona mwanga
Nakumbuka ile siku ambayo umenisemelea kwa Dingi
Ukadai ya kwamba me uwa nachanganya mitungi
Na kwenye kula ganja kilasiku sijifungi
Ukaondoka na cheko nyuma ukaacha kivumbi
Aya sasa unaona mwenzio umeniachia zogo
Mjeruhi wa simba, chui mjeruhi wa mbogo
Umesababisha hata majirani wananitupia kisogo
Tena usinibishie ntakupa kidochi chi chi
Tatizo limenisumbua me sitaki unung'unike
Wakati napita we kimbia ndio mia niishike
Na usinilete zile zako za kike kike
Na kuanzia muda huu me naudhu usinshike
Afadhal demu mwenyewe ungekuwa unafunga domo
Hapo ningejipa moyo unalijua somo
Tena angalia sana usinizuge na shikamoo
Aya nimeghairi nenda kwa huyo huyo Jemo

Walimwengu walikwisha niambia kuwa demu wangu mimi hafai (Hafai)
Mimi nikawabishia nikaona wao ndio hawafai
Hivi sasa me najuta sitaki demu sihitaji eeh (Sitaki demu)
Bora nitafute mchumba sitaki demu sihitaji eeh (Sitaki demu)

Ukimpikia nyani shambani atakusumbua
Utayavuna mabua na usiombee wenzio kujua watakucheka
Kizuri munju mwenda ranga siye mkongoto niliyoupamga, hata ukiwanga
Kipi kimegusa we kipusa uliyesuswa
Mpaka ukawambia wenzio unanirusha, unanirusha'?
Ukome kunzushia tena usilete za kizushi
Kwanza ziache uhuni
Hunitupi kwa kichechema wala kipande cha mbuni
Mkongwe naitwa Kibra mwenye maana hachunwi
Mradi nshapima nmeonekana sina ngoma
Wee bado hujakoma?
Nimekuambia sitaki demu, ukinifwatilia nitakushtaki
Nikitoka hapa nikirudi sitaki kuona umebaki
Ujificha kwenye kabati au kufia andaki
Msichana gani mhuni kila siku unaongwa laki
Hata kama ni njaa mama hii yako imezidi
Niache niwe free nimpate yule namtaka
Ambaye najua nitatumia muda wangu kumsaka
Mtoto aliye wa kweli, ukimwona anao uwezo wa kuishi kwenye Ushelisheli
Sitaki demu ebu uko
Jamani!
Huyu demu mtoto wa mzee Mwalubadu
Yule mzee mvuvi anayeongoza kwa kuvua ngadu
Na tena una bahati dada yangu sijakuoa
Ningekupa talaka yasiyo na masikio yoyote
We mtu gani muhuni unatambulika njia zote?
Ama tambaa zako bwana hunitishi lolote!

Walimwengu walikwisha niambia kuwa demu wangu mimi hafai (Hafai)
Mimi nikawabishia nikaona wao ndio hawafai
Hivi sasa me najuta sitaki demu sihitaji eeh (Sitaki demu)
Bora nitafute mchumba sitaki demu sihitaji eeh (Sitaki demu)

Sitaki demu!
Walimwengu walikwisha niambia kuwa demu wangu mimi hafai (Hafai)
Mimi nikawabishia nikaona wao ndio hawafai
Hivi sasa me najuta sitaki demu sihitaji eeh (Sitaki demu)
Bora nitafute mchumba sitaki demu sihitaji eeh (Sitaki demu)

Sitaki demu!

Sitaki demu!

End

Не хочу девушку

Не хочу девушку!

Умоляю, не приходи ко мне домой, малышка, ты только все испортишь.
Мой младший брат ничего не ел с тех пор, как вернулся из школы.
Ах, милая, не ходи за мной.
Лучше ложись спать и дай комарам поживиться.
Кто вообще тебе сказал, чтобы ты выключала свет?
Каждый раз, когда ты приходишь, ты уходишь.
Каждый раз, когда ты приходишь, ты уходишь.
Я был по соседству, у Башира.
И не приходи ко мне, у меня нет ни канги, ни китенге.
Если ты придешь, мои родители примут тебя за воровку.
Я помню тот день, когда ты подплыла ко мне на лодке.
Ты утверждала, что я мешаю водку с самогоном.
И что я не могу прожить и дня без травки.
Ты ушла со смехом, оставив после себя только пыль.
А теперь ты видишь, в каком беспорядке ты меня оставила?
Раны от льва, раны от леопарда, раны от антилопы.
Из-за тебя даже соседи тычут в меня пальцами.
И не смей обещать мне золотые горы!
У меня и так проблем хватает, не хочу, чтобы ты еще и ныла.
Когда я прохожу мимо, ты бежишь за мной, чтобы я тебя поймал.
И не надо строить из себя невинность.
И с этого момента я клянусь, что не прикоснусь к тебе.
Было бы лучше, если бы ты просто держала рот на замке.
Тогда бы я подумал, что ты усвоила урок.
И смотри, чтобы я не поймал тебя на лжи с твоими поклонами.
Ладно, я передумал, пойду к этому самому Джем.

Люди говорили, что я не гожусь тебе в парни (Не гожусь).
Я же им доказывал, что это они тебе не пара.
Теперь я жалею, не хочу девушку, она мне не нужна (Не хочу девушку).
Лучше поищу себе невесту, не хочу девушку, она мне не нужна (Не хочу девушку).

Если ты накормишь обезьяну в поле, она будет тебе досаждать.
Соберешь одни стебли, и не дай Бог другим узнать, будут смеяться.
Красота – это украшение, я не тот клубок, который ты размотала, даже если ты колдунья.
Что тебя так задело, брошенная ты моя?
Что ты всем рассказала, что я тебя бросил, бросил?
Хватит выдумывать, не надо лжи.
Для начала, прекрати эти глупости.
Меня нельзя бросить со слезами на глазах или куском страуса.
Я ветеран Кибера, меня просто так не сломить.
Я все обдумал и понял, что у меня нет ритма.
А ты все еще не угомонилась?
Я же сказал, не хочу девушку, если будешь преследовать, подам в суд.
Когда я вернусь, не хочу тебя здесь видеть.
Спрячешься в шкафу или сбежишь через окно.
Что за девушка такая, каждый день тебе нужны деньги.
Даже если твоя мама голодает, это уж слишком.
Оставь меня в покое, дай найти ту, которую я хочу.
Ту, ради которой я буду готов потратить свое время.
Настоящую девушку, такую, которая сможет жить на Сейшельских островах.
Не хочу девушку, уходи.
Господи!
Эта девушка – дочь Мзе Мвалубаду.
Того самого рыбака, который ловит самую большую рыбу.
И тебе еще повезло, что ты не моя жена.
Я бы с тобой развелся без суда и следствия.
Что ты за человек такой, везде тебя знают!
Да мне плевать на твои штучки, ты меня не запугаешь!

Люди говорили, что я не гожусь тебе в парни (Не гожусь).
Я же им доказывал, что это они тебе не пара.
Теперь я жалею, не хочу девушку, она мне не нужна (Не хочу девушку).
Лучше поищу себе невесту, не хочу девушку, она мне не нужна (Не хочу девушку).

Не хочу девушку!
Люди говорили, что я не гожусь тебе в парни (Не гожусь).
Я же им доказывал, что это они тебе не пара.
Теперь я жалею, не хочу девушку, она мне не нужна (Не хочу девушку).
Лучше поищу себе невесту, не хочу девушку, она мне не нужна (Не хочу девушку).

Не хочу девушку!

Не хочу девушку!

Конец