JUMANJI - X. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JUMANJI - X.




X.
X.
Stomping all up in Iraq
Traîner partout en Irak
Hop up all up in a wack
Monter dans un truc de fou
Elephants a couple lions
Des éléphants, quelques lions
And the zebras put the heater's in your face
Et les zèbres te braquent avec leurs flingues
And leave you with the monkeys
Et te laissent avec les singes
A banana clip, it's funny
Un chargeur banane, c'est marrant
Watch em pull apart your little face
Regarde-les te défigurer
And I've been in the jungle with the fucking apes
Et j'ai été dans la jungle avec les putains de singes
Tell em what i slay
Dis-leur ce que je tue
Beast in a cage
La bête dans la cage
Nigga this is what you call Jumanji
Mec, c'est ça qu'on appelle Jumanji
Ain't no new Bugatti's
Pas de nouvelles Bugatti
Just a deuce deuce shotty
Juste un flingue à deux coups
Big enough to make Bruce Bruce potty
Assez gros pour faire chier Bruce Bruce
Turnin' Bruce Jenner to a new hobby
Transformer Bruce Jenner en nouveau passe-temps
I ain't cool with nobody
Je suis pas cool avec personne
I don't trust a motherfucking soul nigga
Je fais confiance à aucune putain d'âme mec
You can let the grim reaper know nigga
Tu peux le dire à la Faucheuse mec
Put it on my tombstone when I die here
Mets-le sur ma pierre tombale quand je mourrai ici
Take a step inside of my world
Entre dans mon monde
27 years still ain't comfortable enough to call a bitch my girl
27 ans et toujours pas assez à l'aise pour appeler une salope ma meuf
You are now looking at a monster
Tu es face à un monstre
85 teeth, 39 deep, 26 piece
85 dents, 39 de profondeur, 26 pièces
Run and light a fucking military with a M-16
Cours et allume putain de militaire avec un M-16
Influenced by George Bush
Influencé par George Bush
Burn your whole city with a blowtorch
Brûle toute ta ville au chalumeau
Then I ride out in your tour bus
Puis je me tire dans ton bus de tournée
And I hop out in a Porsche truck
Et je descends dans un Porsche Cayenne
Like blah
Genre blah
Black tie swagger
Style cravate noire
Black pride nigga
Fierté noire mec
Black lives matter
Les vies noires comptent
Black eye shadow
Fard à paupières noir
Black nine barrel
Neuf millimètres noir
Bang bang move back my nigga
Pan pan recule mon pote
Why lie?
Pourquoi mentir ?
Every night I pray to my god
Chaque soir je prie mon Dieu
I don't gotta wait to blah blah
Je dois pas attendre bla bla
And I never gave 2 caca's
Et j'ai jamais donné deux cacahuètes
I'm a heavyweight new prime time
Je suis un poids lourd nouveau prime time
In an MMA fight
Dans un combat de MMA
With a Kimbo slice to for neck
Avec un coup de Kimbo Slice dans le cou
Then I put my fucking life through the script
Puis je mets ma putain de vie dans le scénario
It's a movie put my life in the shit
C'est un film, je mets ma vie dans cette merde
Pack a mag and we could get it crackalackin
Charge un chargeur et on peut tout faire péter
Back when I was tryna make a habit happen
Avant quand j'essayais de prendre une habitude
Nothing i been nothing i been tryna rap
Rien j'ai été rien j'ai essayé de rapper
And if the doesn't happen I'ma stack it
Et si ça marche pas je vais le stacker
Till I turn a packet into another packet
Jusqu'à ce que je transforme un paquet en un autre paquet
Till I stack it up big enough to cap a captian
Jusqu'à ce que je le stacke assez haut pour plafonner un capitaine
To put a fucking bomb inside it
Pour y mettre une putain de bombe
And blow flames on a fire
Et souffler des flammes sur le feu
Be the dragon
Être le dragon
Bin laden ain't got shit on me
Ben Laden n'a rien sur moi
I don't think you understand
Je crois que tu comprends pas
You are really looking at the devil nigga
Tu es vraiment face au diable mec
I don't think you wanna dance
Je crois pas que tu veuilles danser
Meet me in the clouds and the smoke nigga
Rejoignez-moi dans les nuages et la fumée mec
I hope nigga you ain't never stood a chance
J'espère que t'as jamais eu ta chance
You ain't never you ain't never
T'as jamais t'as jamais
Could've been should've been would've been
Aurais pu être aurais être serais devenu
Joyner Lucas poppin all up in your face looking ass
Joyner Lucas débarque devant toi avec ta sale gueule
Poppin all up in the bass
Débarque dans les basses
Elephants, a couple lions
Des éléphants, quelques lions
And the cheetas put the heater's in your face
Et les guépards te braquent avec leurs flingues
And leave you with the monkeys
Et te laissent avec les singes
A banana clip, it's funny
Un chargeur banane, c'est marrant
Watch em pull apart your little face
Regarde-les te défigurer
And I've been in the jungle with the fucking apes
Et j'ai été dans la jungle avec les putains de singes
Hunter wanna slay beasts in the cage
Le chasseur veut tuer les bêtes dans la cage
Nigga this is what you call Jumanji
Mec, c'est ça qu'on appelle Jumanji
Me and my bitch up against y'all
Moi et ma meuf contre vous tous
So fuck you and your in-laws
Alors va te faire foutre, toi et ta belle-famille
Never grew up on Crenshaw
J'ai jamais grandi sur Crenshaw
But I grew up on menthols
Mais j'ai grandi avec les menthols
And I smoke till my fucking lungs squeeze
Et je fume jusqu'à ce que mes putains de poumons se serrent
And I choke till my fucking tongue bleed
Et je m'étouffe jusqu'à ce que ma putain de langue saigne
In the carpet of yo mom's crib
Sur le tapis de la piaule de ta mère
Till your tubs leaks on them love seats
Jusqu'à ce que tes baignoires fuient sur les canapés
And this must be what it feels like
Et ça doit être ce que ça fait
When you full force and I'm dead right
Quand tu y vas à fond et que j'ai raison
And you dead wrong and I'm here like
Et que tu as tort et que je suis genre
But my hands wrapped around his like
Mais mes mains enroulées autour de lui comme
Goddamn
Putain
Black tie swagger
Style cravate noire
Black pride nigga
Fierté noire mec
Black lives matter
Les vies noires comptent
Black eye shadow
Fard à paupières noir
Black nine barrel
Neuf millimètres noir
Bang bang move back my nigga
Pan pan recule mon pote
This is more than a board game
C'est plus qu'un jeu de société
With Jumanji with a little more fame
Avec Jumanji avec un peu plus de gloire
The gorillas talking like a torpedo
Les gorilles parlent comme une torpille
Finna knock up on ya fucking door frame
Prêts à défoncer ta putain de porte
Not a problem you was just a floor stain
Pas un problème, t'étais juste une tache au sol
At the bottom of the ground i'm walking on
Au fond du sol sur lequel je marche
I betcha momma teach you not to talk a lot
Je parie que ta mère t'a appris à pas trop parler
I betcha ya dog'll teach you not to bark a lot
Je parie que ton chien t'apprendra à pas trop aboyer
A lot niggas gotta get it
Beaucoup de mecs doivent l'avoir
I've been tryna get it
J'ai essayé de l'avoir
I'ma tell you bout it if you gotta minute
Je vais te le dire si t'as une minute
Got a minute?
T'as une minute ?
Ayo you gotta minute my nigga?
Yo t'as une minute mon pote ?
Yo
Yo
Ayo you got a minute?
Yo t'as une minute ?
Aight
Ouais
Back when Iverson was in his prime
Avant quand Iverson était à son apogée
I was writing
J'écrivais
I ain't wanna get a job
Je voulais pas bosser
I was dream chasing
Je poursuivais mes rêves
I was gettin mine
Je gagnais le mien
You was sleeping
Tu dormais
I was tryna get a line
J'essayais d'avoir une ligne
Nigga woo
Mec woo
Ayo Joyner
Yo Joyner
Let me show you how to keep the dice rolling
Laisse-moi te montrer comment faire rouler les dés
When you rolling that dice on that Jumanji game my nigga
Quand tu lances les dés à ce jeu Jumanji mon pote
Get em!
Attrapez-les !
If you try stopping us
Si tu essaies de nous arrêter
I'll turn into a fucking rhinoceros
Je me transforme en putain de rhinocéros
And put a dick inside of your esophagus
Et je te mets une bite dans l'œsophage
And poppin shit
Et je fais péter des trucs
And mopping up a nigga
Et je nettoie un mec
Cock another glocka
Arme un autre flingue
Blocka! Blocka! Blocka!
Bloque ! Bloque ! Bloque !
We the bunch of niggas down from opa locka
On est la bande de mecs d'Opa-Locka
Put the biggest cock up all up in your momma
On met la plus grosse bite à ta mère
When I fall
Quand je tombe
I'll beat you like your father
Je vais te frapper comme ton père
Like it's no tomorrow
Comme si y avait pas de lendemain
Bitch you wanna swallow
Salope tu veux avaler
Holla holla holla holla
Holla holla holla holla
Get em!
Attrapez-les !
If you try stopping us
Si tu essaies de nous arrêter
I'll turn into a fucking rhinoceros
Je me transforme en putain de rhinocéros
And put a dick inside of your esophagus
Et je te mets une bite dans l'œsophage
And poppin shit
Et je fais péter des trucs
And mopping up a nigga
Et je nettoie un mec
Cock another glocka
Arme un autre flingue
Cock another glocka
Arme un autre flingue
Blocka! Blocka! Blocka!
Bloque ! Bloque ! Bloque !
We a bunch of niggas down from opa locka
On est la bande de mecs d'Opa-Locka
Put the biggest cock up all up in your momma
On met la plus grosse bite à ta mère
I'mma I'mma I'm a nigga
Je suis je suis je suis un mec
Got a lot of dollar
J'ai plein de dollars
Thats gon' make a nigga disappear like voila voila
Qui vont faire disparaître un mec comme par magie voilà voilà
Fuck around if you want!
Fous le bordel si tu veux !
Lord have mercy
Seigneur aie pitié





Writer(s): Aaron Jacob Butler, Neneh Atkins, Nathan Maskell, Joseph Michael Sayers, Jonathan Poulter, Ryan Gorringe


Attention! Feel free to leave feedback.