Lyrics and translation Jumbo Maatch - BADBOY
Bad
boy
逆らってる
Bad
boy,
je
suis
rebelle
憎たらしいほど高まってる
Je
suis
tellement
excitant
que
tu
me
détestes
Rude
boy
止められねぇ
Rude
boy,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
ぐらいじゃなきゃあいつは越えられねぇ
Ce
n'est
pas
assez
pour
le
surpasser
Bad
boy
火を点けろ
Bad
boy,
allume
le
feu
忍び寄る悪魔にゃ気をつけろ
Méfie-toi
du
démon
qui
se
cache
Rude
boy
badder
than
dem
Rude
boy,
plus
méchant
qu'eux
なめられたくねぇから戦ってる
Je
me
bats
parce
que
je
ne
veux
pas
être
méprisé
理屈じゃねんだ
Ce
n'est
pas
logique
後ろ見せんな
Ne
te
retourne
pas
Hustlling
January
to
December
Hustlling
de
janvier
à
décembre
不安じゃないの
Je
ne
suis
pas
inquiet
いやどっちかっていや最高
Non,
au
contraire,
c'est
génial
背負ったリスクI
know
Je
connais
les
risques
que
j'ai
pris
いーこちゃんの君からみればPsyco
De
ton
point
de
vue,
tu
me
trouves
fou
震える程刺激求めて狂う
Je
deviens
fou
à
la
recherche
d'une
excitation
qui
me
fait
trembler
凌ぎ削りデカくなるMy
crew
Mon
équipe
se
renforce
en
s'affrontant
邪魔するならば力技振るう
Si
tu
t'y
mets,
je
vais
utiliser
la
force
brute
ひっくり返せるチャンス来る
L'occasion
de
renverser
la
situation
viendra
誰の指図も受けないMi
free
Je
suis
libre,
je
ne
réponds
à
personne
愛想笑いゴマスリすら無理
Je
ne
peux
même
pas
faire
semblant
d'être
gentil
いきなりトップスピードで
Tout
d'un
coup,
à
pleine
vitesse
おまえの目の前通り過ぎる
Je
vais
te
passer
devant
les
yeux
Bad
boy
逆らってる
Bad
boy,
je
suis
rebelle
憎たらしいほど高まってる
Je
suis
tellement
excitant
que
tu
me
détestes
Rude
boy
止められねぇ
Rude
boy,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
ぐらいじゃなきゃあいつは越えられねぇ
Ce
n'est
pas
assez
pour
le
surpasser
Bad
boy
火を点けろ
Bad
boy,
allume
le
feu
忍び寄る悪魔にゃ気をつけろ
Méfie-toi
du
démon
qui
se
cache
Rude
boy
badder
than
dem
Rude
boy,
plus
méchant
qu'eux
なめられたくねぇから戦ってる
Je
me
bats
parce
que
je
ne
veux
pas
être
méprisé
How
fi
survive
Comment
survivre
研いだナイフ
Un
couteau
aiguisé
めくれる小細工
Un
petit
subterfuge
大袈裟でなくDead
or
alive
Sans
exagérer,
c'est
la
vie
ou
la
mort
嫌にならないの?
Tu
n'es
pas
dégoûtée
?
最低だけど最高
C'est
horrible,
mais
c'est
génial
クズなりのプライド
La
fierté
d'un
voyou
とことんまでつきあうブルファイト
Un
combat
de
taureau
jusqu'au
bout
バカでかい夢だろうが見るのはタダ
Peu
importe
le
rêve,
c'est
gratuit
à
regarder
一度決めたなら戻らぬ性
Une
fois
décidé,
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
半端のまま終わるのだけはヤダ
Je
ne
veux
pas
finir
à
moitié
タマなし野郎ほど無様なザマ
Le
plus
lâche
des
hommes
est
le
plus
pathétique
Neva
touch
coke
mi
a
burn
di
high
grade
Ne
touche
jamais
à
la
coke,
je
brûle
l'herbe
de
qualité
supérieure
濃い煙とCuss
word
吐いて
Je
crache
une
épaisse
fumée
et
des
gros
mots
突き詰めてくMy
way
Je
poursuis
mon
chemin
一時でも鮮やかに咲いて
Même
pour
un
moment,
fleurissons
vivement
Bad
boy
逆らってる
Bad
boy,
je
suis
rebelle
憎たらしいほど高まってる
Je
suis
tellement
excitant
que
tu
me
détestes
Rude
boy
止められねぇ
Rude
boy,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
ぐらいじゃなきゃあいつは越えられねぇ
Ce
n'est
pas
assez
pour
le
surpasser
Bad
boy
火を点けろ
Bad
boy,
allume
le
feu
忍び寄る悪魔にゃ気をつけろ
Méfie-toi
du
démon
qui
se
cache
Rude
boy
badder
than
dem
Rude
boy,
plus
méchant
qu'eux
なめられたくねぇから戦ってる
Je
me
bats
parce
que
je
ne
veux
pas
être
méprisé
気どるVIGILANTE
Un
justicier
prétentieux
ぼっちゃんがなんで?
Pourquoi
tu
es
ici
?
巻き添えは勘弁
Je
ne
veux
pas
être
impliqué
力尽きたカリートブリガンテ
Caliente
Brigante
épuisé
一瞬の判断
Une
décision
instantanée
口で言うのは簡単
C'est
facile
à
dire
弾けるまるでシャンパン
J'éclate
comme
du
champagne
てめぇの気のすむとこまでいけガンガン
Vas-y,
va
jusqu'à
ce
que
tu
sois
satisfait
タダ飯喰い生き永らえるのヤダ
Je
ne
veux
pas
vivre
en
mangeant
des
repas
gratuits
でもできるなら引きたくないババ
Mais
si
je
peux,
je
ne
veux
pas
abandonner
転がる末はチンピラかDAPPA
Je
deviens
un
voyou
ou
un
clochard
Oh
lord
of
Oh
Seigneur
de
Mi
a
struggle
Je
suis
en
difficulté
今こそ屍乗り越えて跳ぶ
Il
est
temps
de
sauter
par-dessus
les
cadavres
振り向くなすぐ先急ぐ
Ne
te
retourne
pas,
on
va
vite
ツキも嵐も呼び込む
J'appelle
la
chance
et
la
tempête
轟くほどその名刻み込む
Je
grave
mon
nom
avec
un
tonnerre
Bad
boy
逆らってる
Bad
boy,
je
suis
rebelle
憎たらしいほど高まってる
Je
suis
tellement
excitant
que
tu
me
détestes
Rude
boy
止められねぇ
Rude
boy,
je
ne
peux
pas
m'arrêter
ぐらいじゃなきゃあいつは越えられねぇ
Ce
n'est
pas
assez
pour
le
surpasser
Bad
boy
火を点けろ
Bad
boy,
allume
le
feu
忍び寄る悪魔にゃ気をつけろ
Méfie-toi
du
démon
qui
se
cache
Rude
boy
badder
than
dem
Rude
boy,
plus
méchant
qu'eux
なめられたくねぇから戦ってる
Je
me
bats
parce
que
je
ne
veux
pas
être
méprisé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daddy Dragon, Jumbo Maatch
Attention! Feel free to leave feedback.