Lyrics and translation Jump 'N the Saddle Band - Curly Shuffle

Curly Shuffle

When me and my friends go out on the town
We can't sit still. We can't sit down
We don't like to fight and we don't like to scuffle
Dancin' all night doin' the Curly Shuffle

Hey, Moe. Hey, Moe.
Well, a nyuk-nyuk-nyuk-nyuk.
La-le-li-li
Woo-woo-woo-woo
Well, we never miss a chance
We get up and dance and do the Curly Shuffle

Well, me and my friends love Larry and Moe
We love Curly's brother Shemp and his fat clone Joe
It's such a delight to boogie and hustle
Dancin' all night doin' the Curly Shuffle

Hey, Moe. Hey, Moe.
Well, a nyuk-nyuk-nyuk-nyuk.
We-be-be-be-be-be
Oh, a wise guy
Well, we never miss a chance
We get up and dance and do the Curly Shuffle

Well, me and my friends-we all love to see
Comedy classics on late night TV
Those knuckleheads always get in a scuffle
A push and a shove doin' the Curly Shuffle

Hey, Moe. Hey, Moe.
Well, a nyuk-nyuk-nyuk-nyuk.
Look at the grouse, Look at the grouse
Ruff-Ruff-Ruff-Ruff
Well, we never miss a chance
We get up and dance and do the Curly Shuffle

Le Shuffle Curly

Quand mes amis et moi sortons en ville
On ne peut pas rester assis. On ne peut pas s'asseoir
On n'aime pas se battre et on n'aime pas se chamailler
On danse toute la nuit en faisant le Shuffle Curly

Hé, Moe. Hé, Moe.
Eh bien, un nyuk-nyuk-nyuk-nyuk.
La-le-li-li
Woo-woo-woo-woo
Eh bien, on ne rate jamais une occasion
On se lève et on danse et on fait le Shuffle Curly

Eh bien, mes amis et moi, on adore Larry et Moe
On adore le frère de Curly, Shemp, et son gros clone Joe
C'est un tel plaisir de bouger et de se déhancher
On danse toute la nuit en faisant le Shuffle Curly

Hé, Moe. Hé, Moe.
Eh bien, un nyuk-nyuk-nyuk-nyuk.
We-be-be-be-be-be
Oh, un malin
Eh bien, on ne rate jamais une occasion
On se lève et on danse et on fait le Shuffle Curly

Eh bien, mes amis et moi, on adore tous voir
Des classiques de la comédie en fin de soirée à la télé
Ces abrutis se chamaillent toujours
Une bousculade et une poussée en faisant le Shuffle Curly

Hé, Moe. Hé, Moe.
Eh bien, un nyuk-nyuk-nyuk-nyuk.
Regarde le grouse, Regarde le grouse
Ruff-Ruff-Ruff-Ruff
Eh bien, on ne rate jamais une occasion
On se lève et on danse et on fait le Shuffle Curly