Lyrics and translation Jump5 - Spinnin' Around

Spinnin' Around

You keep me spinnin' around
Round
Round
Round
Round
Round
Round
Round

I was thinkin' bout yesterday
I was thinkin' bout tomorrow
In a dizzy kinda sorta way
Like vertigo
I've been tryin' hard to figure out
But it's drivin' me crazy
Well you'd think I'd know by now

A is last Z is first
Livin' life in reverse 'cause that's the way it works

Spinnin' around I've got this funny feeling
Turnin' my whole world upside-down
I'll keep my heart, my eyes on you
Cause you keep me spinnin around

What we're doin' doesn't have a sequel
Don't wanna lose your balance
Oh you know you gotta keep your equilibrium
Goin' backwards to go forward
All these definite maybes
It's like runnin' around in circles

Make it last, take it slow
Just forget what you know
Cause that's the way it goes

Spinnin' around I've got this funny feelin'
Turnin' my whole world upside-down
I'll keep my heart, my eyes on you
Cause you keep me spinnin' around, spinnin' around

Every now and then I feel your peacefulness surround me
Then once again it all goes
Up and down
Over, under, round and around
Go, Go, Go
Jump, Jump
Go, Go, Go, J-5
Spinnin' around (oh yeah, yeah)
Upside-down (oh yeah, yeah)
J-5 in the house (hey)
Jump, Jump, Jump, Jump, Jump, Jump
Turnin', turnin' me upside-down (Down)
Spinnin', Spinnin, Spinnin' me around (Round)
Go(jump) Go (jump) Go (jump) Go (jump)
Spinnin'around that's the way it works
Take it slow and not so fast(fast)
Z is first and A is last(last)
Up and down, all around (hey, hey)
Turnin' my whole world upside-down

Oh yeah it's not the take it's the give
'Cause that's the way okay, that way it is

Spinnin' around i've got this funny fellin'
Turnin' my whole world upside down
I'll keep my heart and my eyes on you
'Cause you keep me spinnin' around!

En train de tourner

Tu me fais tourner en rond
Autour
Autour
Autour
Autour
Autour
Autour
Autour

Je pensais à hier
Je pensais à demain
D'une manière un peu folle
Comme le vertige
J'essayais de comprendre
Mais ça me rend fou
Tu dirais que je devrais le savoir maintenant

A est dernier, Z est premier
Vivre la vie à l'envers, c'est comme ça que ça marche

En train de tourner, j'ai ce drôle de sentiment
Tout mon monde est sens dessus dessous
Je garderai mon cœur, mes yeux sur toi
Parce que tu me fais tourner en rond

Ce qu'on fait n'a pas de suite
Je ne veux pas perdre l'équilibre
Oh, tu sais qu'il faut garder ton équilibre
Reculer pour avancer
Tous ces peut-être définitifs
C'est comme courir en rond

Fais durer, prends ton temps
Oublie tout ce que tu sais
Parce que c'est comme ça que ça marche

En train de tourner, j'ai ce drôle de sentiment
Tout mon monde est sens dessus dessous
Je garderai mon cœur, mes yeux sur toi
Parce que tu me fais tourner en rond, tourner en rond

De temps en temps, je sens ton calme m'entourer
Puis, une fois de plus, tout va
Haut et bas
Par-dessus, par-dessous, rond et rond
Vas-y, vas-y, vas-y
Saute, saute
Vas-y, vas-y, vas-y, J-5
En train de tourner (oh ouais, ouais)
Sens dessus dessous (oh ouais, ouais)
J-5 dans la maison (hey)
Saute, saute, saute, saute, saute, saute
Tournant, tournant, me mettant sens dessus dessous (Descendre)
Tournant, tournant, tournant, me faisant tourner en rond (Rond)
Vas-y (sauter) Vas-y (sauter) Vas-y (sauter) Vas-y (sauter)
Tournant, c'est comme ça que ça marche
Prends ton temps et pas trop vite (vite)
Z est premier et A est dernier (dernier)
Haut et bas, tout autour (hey, hey)
Tout mon monde est sens dessus dessous

Oh ouais, c'est pas le prendre, c'est le donner
Parce que c'est comme ça, ok, comme ça que c'est

En train de tourner, j'ai ce drôle de sentiment
Tout mon monde est sens dessus dessous
Je garderai mon cœur et mes yeux sur toi
Parce que tu me fais tourner en rond !