Jump5 - Way of the World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jump5 - Way of the World




Way of the World
Le cours du monde
Its the way of the world (oh.)
C'est le cours du monde (oh.)
Who He is, Who I'am, how we move
Qui il est, qui je suis, comment nous bougeons
It's a wild ride, a frenzy
C'est un voyage fou, une frénésie
I could catch my breath to stop and see
Je pourrais reprendre mon souffle pour m'arrêter et voir
What, I feel inside - is this happy?
Ce que je ressens à l'intérieur - est-ce du bonheur ?
Whats going on all around me?
Que se passe-t-il autour de moi ?
I just can't work it out, exactly
Je ne peux pas le comprendre, exactement
It all comes down so abstractly
Tout devient si abstrait
(Chorus)
(Refrain)
It's the way of the world of you and me
C'est le cours du monde, toi et moi
It's every wish I ever made or ever thought I might
C'est chaque souhait que j'ai jamais fait ou que j'ai jamais pensé pouvoir faire
It's the way of the world of you and me
C'est le cours du monde, toi et moi
And all I know is I love the way I feel
Et tout ce que je sais, c'est que j'aime la façon dont je me sens
It's the way of the world Oh...
C'est le cours du monde Oh...
What does it mean? Scattered, crazy, suddenly
Que signifie-t-il ? Dispersé, fou, soudainement
I'm lost in you, I've got to be
Je suis perdu en toi, je dois l'être
Spinning and flashing and dashing
Tourne et clignote et fonce
With every turn I'm taking
À chaque tournant que je prends
It's heaven in the making
C'est le paradis en devenir
The moments race right past me
Les moments filent devant moi
Sometimes i just burst out laughing
Parfois je me mets à rire
(Chorus)
(Refrain)
It's the way of the world of you and me
C'est le cours du monde, toi et moi
It's every wish I ever made or ever thought I might
C'est chaque souhait que j'ai jamais fait ou que j'ai jamais pensé pouvoir faire
It's the way of the world of you and me
C'est le cours du monde, toi et moi
And all I know is I love the way I feel
Et tout ce que je sais, c'est que j'aime la façon dont je me sens
It's the way of the world Oh...
C'est le cours du monde Oh...
I'm thinking to myself
Je me dis
Where did I go?
suis-je allé ?
All I know is that
Tout ce que je sais, c'est que
I'm somewhere else
Je suis ailleurs
Lost in a mystery
Perdu dans un mystère
In another world
Dans un autre monde
There's nowhere else I'd rather be
Il n'y a nulle part ailleurs je préférerais être
It's the way of the world
C'est le cours du monde
It's wish I ever made or ever thought i might
C'est le souhait que j'ai jamais fait ou que j'ai jamais pensé pouvoir faire
It's the way of the world Oh...
C'est le cours du monde Oh...
And all I know is I love the way i feel
Et tout ce que je sais, c'est que j'aime la façon dont je me sens
The way I feel... Oh...
La façon dont je me sens... Oh...
Its' the way of the world of you and me
C'est le cours du monde, toi et moi
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui oui
(Chorus)
(Refrain)
It's the way of the world of you and me
C'est le cours du monde, toi et moi
It's every wish I ever made or ever thought I might
C'est chaque souhait que j'ai jamais fait ou que j'ai jamais pensé pouvoir faire
It's the way of the world of you and me
C'est le cours du monde, toi et moi
And all I know is I love the way I feel
Et tout ce que je sais, c'est que j'aime la façon dont je me sens
It's the way of the world Oh...
C'est le cours du monde Oh...
It's the way of the world of you and me
C'est le cours du monde, toi et moi





Writer(s): Graham Lyle, Albert Hammond


Attention! Feel free to leave feedback.