Lyrics and translation Jumpa feat. Takt32 - Über dem Meer

Über dem Meer

20.000 Zeilen über dem Meer (what?)
Von Lügen weit entfernt, von Imagerap genervt
Die Trübe sich geklärt
Jetzt wirds übel für dich [?], denn ich mach' nicht mehr kehrt
Sollt' ich sterben, hinterlass' ich heute 20.000 Zeilen
Für all die Lehrer, die meinten, ich würd' nix reißen
Vom Ticker bis zum College-Degree
Ihr könnt jetzt wein', an all die Hater: ich könnt' eure Texte scheißen
Bin vom Weiten, doch will weiter steigen
Will, dass sie weiter leiden, alle die meinten, ich würde scheitern
Flieg' mit jeder Line weiter Meilen
Fuck it, gäb's 'ne Bonuscard, dann wär' ich scheiße reich
Also piss mir nicht ans Bein, Mitte 20 und gewaltbereit
Meine Attitüde passt in keinen Anzug rein
Ohne Rap würd' ich wahrscheinlich in 'ne Bank einreiten
Waffe gezückt und hinter den verdammten Schalter greifen
Kein Vorbild, hab' nie eins gehabt außer mei'm Pa
Unterwegs nur in der Nacht mit den Jungs - zazarap
Ist da draußen wie 'ne Schlacht, keiner glaubt dir, dass du's schaffst
Jeder sagt, du bist nur was mit nem Haus und 'ner Yacht
Abgefuckt von den Zielen, die sie kaufen
Benzin über die Karre und lass sie rauchen
Rap bleibt meine Liebe und mein Glauben
Steck' das Projektil in die Knarre und ich laufe

Über dem Meer
Heb' ab, zu lang war ich mit meinen Brüdern im Teer
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer - kann ihren Scheiß nicht mehr hören
Ich bin müde vom Lärm
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer, (20.000 Zeilen über dem Meer)
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer (20.000 Zeilen über dem Meer, 20, 20.000 Zeilen über dem Meer)

Ich bin über dem Meer, über dem Meer

20.000 Zeilen über dem Meer
Atemzüge werden schwer, doch kein' Bock umzukehr'n
Denn die Mühe ist es wert
Muss mit dem Brüdern aus dem Teer, entsicher' das Gewehr
Erzähl mir nix von fair
Kam alleine bis hier her, Attitüde "Nique ta mère"
Erzähl mir nichts vom Schmerz
Jede Line, die ich schreib', wiegt 44 Kilo plus mein Herz
Aus einem Turm mit sechs Etagen
Wo sie nicht nach Sektflaschen fragen, sondern Ecstasy jagen
Also komm mir nicht mit Phrasen
Dass solche Texte nur Spaß sind, sie zersetzen mein' Magen
Lass sie labern, ich bin hungrig seit Jahren
Was redest du von Untergrund, Mann? Gab dem Untergrund Schwanz
Und das ohne Vertrag
Ein Battle plus EP - auf einmal über 20k
Geben Gas, doch kann die Szene bis Heute nicht versteh'n
Alle sagen, ihre Träume sind der Fame
Will dass die Mucke Hype kriegt, weil die Leute sich drin sehen
Und nicht weil andere Rapper mich erwähn'
Ich hör' erst auf, wenn hier die Drogendealer streiken
Und die da oben auch begreifen: man kriegt uns hier nicht mehr leise

Ich nehm' die Loge und nehm' Geisel
Und heb' dann ab mit über 20.000 Zeilen

Über dem Meer
Heb' ab, zu lang war ich mit meinen Brüdern im Teer
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer - kann ihren Scheiß nicht mehr hören
Ich bin müde vom Lärm
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer, (20.000 Zeilen über dem Meer)
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
über dem Meer (20.000 Zeilen über dem Meer, 20, 20.000 Zeilen über dem Meer)

Above the Sea

20,000 lines above the sea (what?)
Far from lies, annoyed by image rap
The haze has cleared
Now it gets nasty for you [?], because I'm not turning back
If I die, I'll leave 20,000 lines today
For all the teachers who thought I wouldn't make it
From high school to college degree
You can cry now, to all the haters: I can shit on your lyrics
I'm from afar, but I want to keep climbing
I want them to keep suffering, all those who thought I would fail
Fly miles further with every line
Fuck it, if there was a bonus card, I'd be rich as shit
So don't piss me off, mid-20s and ready for violence
My attitude doesn't fit in any suit
Without rap, I'd probably be riding into a bank
Gun drawn and reaching behind the damn counter
No role model, never had one except my dad
On the road only at night with the boys - zazarap
It's like a battle out there, no one believes you can make it
Everyone says, you're only something with a house and a yacht
Fucked up by the goals they buy
Petrol over the car and let it smoke
Rap remains my love and my faith
Put the bullet in the gun and I run

Above the sea
Lift off, I've been with my brothers in the tar for too long
I'm above the sea, above the sea
Above the sea - can't hear their shit anymore
I'm tired of the noise
I'm above the sea, above the sea
Above the sea, (20,000 lines above the sea)
I'm above the sea, above the sea
Above the sea (20,000 lines above the sea, 20, 20,000 lines above the sea)

I'm above the sea, above the sea

20,000 lines above the sea
Breathing gets heavy, but I don't feel like turning back
Because the effort is worth it
I have to get out of the tar with my brothers, unlock the gun
Don't tell me about fair
Came here alone, attitude "Nique ta mère"
Don't tell me about pain
Every line I write weighs 44 kilos plus my heart
From a six-storey tower
Where they don't ask for champagne bottles, but chase ecstasy
So don't come to me with phrases
That such lyrics are just fun, they're tearing up my stomach
Let them talk, I've been hungry for years
What are you talking about underground, man? Gave the underground dick
And that without a contract
One battle plus EP - suddenly over 20k
Stepping on the gas, but the scene still can't understand it today
Everyone says their dreams are fame
I want the music to get hype because people see themselves in it
And not because other rappers mention me
I won't stop until the drug dealers strike here
And those up there also realize: you can't silence us here anymore

I'll take the box and take hostage
And then I'll take off with over 20,000 lines

Above the sea
Lift off, I've been with my brothers in the tar for too long
I'm above the sea, above the sea
Above the sea - can't hear their shit anymore
I'm tired of the noise
I'm above the sea, above the sea
Above the sea, (20,000 lines above the sea)
I'm above the sea, above the sea
above the sea (20,000 lines above the sea, 20, 20,000 lines above the sea)