Lyrics and translation Jumpa feat. Takt32 - Über dem Meer

Über dem Meer

20.000 Zeilen über dem Meer (what?)
Von Lügen weit entfernt, von Imagerap genervt
Die Trübe sich geklärt
Jetzt wirds übel für dich [?], denn ich mach' nicht mehr kehrt
Sollt' ich sterben, hinterlass' ich heute 20.000 Zeilen
Für all die Lehrer, die meinten, ich würd' nix reißen
Vom Ticker bis zum College-Degree
Ihr könnt jetzt wein', an all die Hater: ich könnt' eure Texte scheißen
Bin vom Weiten, doch will weiter steigen
Will, dass sie weiter leiden, alle die meinten, ich würde scheitern
Flieg' mit jeder Line weiter Meilen
Fuck it, gäb's 'ne Bonuscard, dann wär' ich scheiße reich
Also piss mir nicht ans Bein, Mitte 20 und gewaltbereit
Meine Attitüde passt in keinen Anzug rein
Ohne Rap würd' ich wahrscheinlich in 'ne Bank einreiten
Waffe gezückt und hinter den verdammten Schalter greifen
Kein Vorbild, hab' nie eins gehabt außer mei'm Pa
Unterwegs nur in der Nacht mit den Jungs - zazarap
Ist da draußen wie 'ne Schlacht, keiner glaubt dir, dass du's schaffst
Jeder sagt, du bist nur was mit nem Haus und 'ner Yacht
Abgefuckt von den Zielen, die sie kaufen
Benzin über die Karre und lass sie rauchen
Rap bleibt meine Liebe und mein Glauben
Steck' das Projektil in die Knarre und ich laufe

Über dem Meer
Heb' ab, zu lang war ich mit meinen Brüdern im Teer
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer - kann ihren Scheiß nicht mehr hören
Ich bin müde vom Lärm
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer, (20.000 Zeilen über dem Meer)
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer (20.000 Zeilen über dem Meer, 20, 20.000 Zeilen über dem Meer)

Ich bin über dem Meer, über dem Meer

20.000 Zeilen über dem Meer
Atemzüge werden schwer, doch kein' Bock umzukehr'n
Denn die Mühe ist es wert
Muss mit dem Brüdern aus dem Teer, entsicher' das Gewehr
Erzähl mir nix von fair
Kam alleine bis hier her, Attitüde "Nique ta mère"
Erzähl mir nichts vom Schmerz
Jede Line, die ich schreib', wiegt 44 Kilo plus mein Herz
Aus einem Turm mit sechs Etagen
Wo sie nicht nach Sektflaschen fragen, sondern Ecstasy jagen
Also komm mir nicht mit Phrasen
Dass solche Texte nur Spaß sind, sie zersetzen mein' Magen
Lass sie labern, ich bin hungrig seit Jahren
Was redest du von Untergrund, Mann? Gab dem Untergrund Schwanz
Und das ohne Vertrag
Ein Battle plus EP - auf einmal über 20k
Geben Gas, doch kann die Szene bis Heute nicht versteh'n
Alle sagen, ihre Träume sind der Fame
Will dass die Mucke Hype kriegt, weil die Leute sich drin sehen
Und nicht weil andere Rapper mich erwähn'
Ich hör' erst auf, wenn hier die Drogendealer streiken
Und die da oben auch begreifen: man kriegt uns hier nicht mehr leise

Ich nehm' die Loge und nehm' Geisel
Und heb' dann ab mit über 20.000 Zeilen

Über dem Meer
Heb' ab, zu lang war ich mit meinen Brüdern im Teer
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer - kann ihren Scheiß nicht mehr hören
Ich bin müde vom Lärm
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
Über dem Meer, (20.000 Zeilen über dem Meer)
Ich bin über dem Meer, über dem Meer
über dem Meer (20.000 Zeilen über dem Meer, 20, 20.000 Zeilen über dem Meer)

Au-dessus de la mer

20 000 lignes au-dessus de la mer (quoi ?)
Loin des mensonges, saoulé par l'imagerap
La brume s'est dissipée
Maintenant ça va mal pour toi [?], car je ne fais plus demi-tour
Si je devais mourir, je laisserais aujourd'hui 20 000 lignes
Pour tous les profs qui pensaient que je ne ferais rien de ma vie
Du RSA jusqu'au Master 2
Vous pouvez pleurer maintenant, à tous les rageux : je vous chie sur vos textes
Je viens de loin, mais je veux aller encore plus haut
Je veux qu'ils continuent de souffrir, tous ceux qui pensaient que j'échouerais
Je vole des kilomètres à chaque ligne
Putain, s'il y avait une carte de fidélité, je serais riche
Alors ne me cherche pas, la vingtaine et prêt à en découdre
Mon attitude ne rentre dans aucun costume
Sans le rap, je serais probablement en train de braquer une banque
Arme au poing derrière le putain de guichet
Pas un modèle, je n'en ai jamais eu d'autre que mon père
En route seulement la nuit avec les gars - zazarap
C'est la guerre dehors, personne ne croit que tu vas t'en sortir
Tout le monde dit que tu n'es rien sans une maison et un yacht
J'en ai marre de leurs objectifs superficiels
De l'essence sur la caisse et laisse-la brûler
Le rap reste mon amour et ma foi
Je charge le flingue et je cours

Au-dessus de la mer
Je décolle, j'ai passé trop de temps dans la merde avec mes frères
Je suis au-dessus de la mer, au-dessus de la mer
Au-dessus de la mer - je ne peux plus supporter leurs conneries
J'en ai marre du bruit
Je suis au-dessus de la mer, au-dessus de la mer
Au-dessus de la mer, (20 000 lignes au-dessus de la mer)
Je suis au-dessus de la mer, au-dessus de la mer
Au-dessus de la mer (20 000 lignes au-dessus de la mer, 20, 20 000 lignes au-dessus de la mer)

Je suis au-dessus de la mer, au-dessus de la mer

20 000 lignes au-dessus de la mer
La respiration devient difficile, mais pas question de faire demi-tour
Parce que l'effort en vaut la peine
Je dois sortir de la merde avec mes frères, arme le flingue
Ne me parle pas de fair-play
Je suis arrivé seul ici, attitude "Nique ta mère"
Ne me parle pas de douleur
Chaque ligne que j'écris pèse 44 kilos plus mon cœur
D'une tour de six étages
Où on ne demande pas de bouteilles de champagne, mais on court après l'ecstasy
Alors ne me sors pas de phrases toutes faites
Dire que ces textes ne sont que du divertissement, ça me retourne l'estomac
Laisse-les parler, j'ai faim depuis des années
De quoi tu parles, l'underground ? J'ai baisé l'underground
Et ce, sans contrat
Un battle plus un EP - et soudain, plus de 20k
On met les gaz, mais la scène ne comprend toujours pas
Tout le monde dit que leurs rêves, c'est la gloire
Je veux que la musique cartonne parce que les gens s'y retrouvent
Et pas parce que d'autres rappeurs me mentionnent
Je n'arrêterai que lorsque les dealers feront grève
Et que ceux d'en haut comprendront aussi : on ne nous fera plus taire

Je prends la loge et je prends un otage
Et je décolle avec plus de 20 000 lignes

Au-dessus de la mer
Je décolle, j'ai passé trop de temps dans la merde avec mes frères
Je suis au-dessus de la mer, au-dessus de la mer
Au-dessus de la mer - je ne peux plus supporter leurs conneries
J'en ai marre du bruit
Je suis au-dessus de la mer, au-dessus de la mer
Au-dessus de la mer, (20 000 lignes au-dessus de la mer)
Je suis au-dessus de la mer, au-dessus de la mer
Au-dessus de la mer (20 000 lignes au-dessus de la mer, 20, 20 000 lignes au-dessus de la mer)