Jumprava - Nedaudz Par Viņu - translation of the lyrics into German

Nedaudz Par Viņu - Jumpravatranslation in German




Nedaudz Par Viņu
Ein wenig über sie
Klusums neizturams
Unerträgliche Stille
Tumsā gaidu - viņa nāk
Im Dunkeln warte ich - sie kommt
Laiks ilgu jūra
Die Zeit wie ein Meer der Sehnsucht
Šonakt pulsē smagnējāk
Pulsiert heute Nacht schwerer
Viņa aizver acis
Sie schließt die Augen
Viņa visu redz savādāk
Sie sieht alles anders
Mīļā, es jūtu tevi
Liebste, ich fühle dich
Sirds mana iesmilkstas un sāp
Mein Herz schluchzt auf und schmerzt
Tramīgs vilka skatiens
Ein scheuer Wolfsblick
Un es kliedzu, bet neiznāk
Und ich schreie, aber es kommt nichts heraus
Viņa nedzird mani
Sie hört mich nicht
Viņa domā savādāk
Sie denkt anders
Nesāpēs man
Es wird mir nicht wehtun
Tavi sapņi nepieder man
Deine Träume gehören nicht mir
Nesāpēs man
Es wird mir nicht wehtun
Tavas domas lido garām man
Deine Gedanken fliegen an mir vorbei
Nesāpēs man
Es wird mir nicht wehtun
Tavi sapņi nepieder man
Deine Träume gehören nicht mir
Nesāpēs man
Es wird mir nicht wehtun
Tavas domas lido garām man
Deine Gedanken fliegen an mir vorbei
Neārstējams maigums
Unheilbare Zärtlichkeit
Mīļā, es esmu tev tuvu klāt
Liebste, ich bin dir ganz nah
Mēness gaisma bālā
Blasses Mondlicht
Viņa ar ēnām dejot māk
Sie kann mit Schatten tanzen
Viņa nejūt mani
Sie fühlt mich nicht
Viņa dejo savādāk
Sie tanzt anders
Maigi skūpstīt ļauju
Sanft küssen lasse ich
Smaržu vilnim, kas nāk
die Duftwelle, die kommt,
Savas lūpas karstās
meine heißen Lippen.
Un es jūtu vēl sāpīgāk
Und ich fühle es noch schmerzhafter
Viņa neredz mani
Sie sieht mich nicht
Viņa visu jūt savādāk
Sie fühlt alles anders
Mīļā, kāpēc
Liebste, warum
Es neredzu savādāk
Sehe ich nicht anders
Mīļā, kāpēc
Liebste, warum
Es nejūtu savādāk
Fühle ich nicht anders
Mīļā, kāpēc
Liebste, warum
Tavi sapņi nepieder man
Gehören deine Träume nicht mir
Mīļā, kāpēc
Liebste, warum
Tavas domas lido garām man
Fliegen deine Gedanken an mir vorbei
Mīļā, kāpēc
Liebste, warum
Es neredzu savādāk
Sehe ich nicht anders
Mīļā, kāpēc
Liebste, warum
Es nejūtu savādāk
Fühle ich nicht anders
Mīļā, kāpēc
Liebste, warum
Tavi sapņi nepieder man
Gehören deine Träume nicht mir
Mīļā, kāpēc
Liebste, warum
Tavas domas lido garām man
Fliegen deine Gedanken an mir vorbei





Writer(s): Aigars Grauba


Attention! Feel free to leave feedback.