Lyrics and translation Jumpsteady - True Stories

True Stories

"Transmitting brand new Jumpsteady..."
(Jumpsteady)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Time swifts back upon my bed
As the undead walk inside my head
Don′t you hear the ghostly calls?
Transcending from beyond the walls
They have shown in this life I've known
There′s another world beyond our own
Twisted, broken, shadow land
Connected by paths of emerald sand
Have you seen the things I've seen?
Been visited by phantom beings?
Haunted by those in hooded cloaks
Or been in the séance to invoke
Many who see don't believe
Because they chose naivety
(Chorus)
Don′t you know that ghosts exist?
Do you believe in exorcist?
Don′t you know that demons live?
Do you live a life of sin?
Don't you know they′ll comfort you?
Depending on the path you choose
Don't you hear the ghostly calls?
Or do you hide behind your walls?
(Jumpsteady)
Spiraling back into my past
The nightmare upon my mind is cast
Remembering a time so long ago
When death took me into its fold
As a young child awakening
Face in a pillow suffocating
All my senses were there to me
But I couldn′t move and I couldn't breathe
As I died I realized
There was a reason I was paralyzed
Inside that room I was not alone
There was a presence neither flesh or bone
Even though I could not see
I felt its evil beyond imagining
More afraid of it than death
I broke its hold upon my flesh
(Chorus)
Can′t you hear the child's screams?
Can you see horrific dreams?
Can't you feel your death embrace?
Can you follow the path of grace?
Can′t you see the world I see?
Can you see the reality?
Do you remember a time like this?
Or is it locked away in subconsciousness?
(Jumpsteady)
As a child, I heard ghostly calls
Striping insanity from my walls
A female voice would come to me
And say my name repeatedly
Death′s temptation from the grave
Spoken word my life did fade
Slowly forget as the years go by
Plagued by nightmares, I wonder why?
Dreams of a car flipping end to end
Screams of a woman is deafening
When I awake, I'm remembering
The explosions of pain and dismembering
Then one day a vision forms
Inside my mind a dream was born
I drove a car that′s now destroyed
A woman's inside like a broken toy
Blood goes cold as I realized
Her face is too bloody to recognize
Looking through my horrified eyes
Somehow I loved this woman who died
Turning to me upon deaths embrace
She calls my name out to space
It′s the voice of my childhood ghost
I reach for her, but the vision is lost
(Chorus)
Won't you step up through the gate?
Will you face up to your fate?
Won′t you hear their ghostly calls?
Transcending from beyond the walls?
Won't you enter the shadow land?
And walk upon the emerald sand?
Have you seen what I have seen?
Or do you choose to be naïve?

Правдивые истории

"Передача нового Jumpsteady..."
(Jumpsteady)
Теперь я ложусь спать,
Молю Господа душу мою сохранить.
Время проносится над моей постелью,
Пока нежить бродит в моей голове.
Разве ты не слышишь призрачных зовов?
Доносящихся из-за стен?
Они показали мне в этой жизни,
Что есть другой мир, помимо нашего.
Искаженный, сломанный, мир теней,
Соединенный тропами из изумрудного песка.
Видела ли ты то, что видел я?
Посещали ли тебя призрачные существа?
Преследовали ли тебя те, кто в капюшонах?
Или была ли ты на спиритическом сеансе, чтобы призвать
Многих, кто видит, но не верит,
Потому что они выбрали наивность.
(Припев)
Разве ты не знаешь, что призраки существуют?
Веришь ли ты в экзорцистов?
Разве ты не знаешь, что демоны живут?
Живешь ли ты жизнью греха?
Разве ты не знаешь, что они утешат тебя?
В зависимости от пути, который ты выберешь.
Разве ты не слышишь призрачных зовов?
Или ты прячешься за своими стенами?
(Jumpsteady)
Спиралью возвращаясь в свое прошлое,
Кошмар на мой разум наложен.
Вспоминая время так давно,
Когда смерть забрала меня в свои объятия.
Как маленький ребенок, просыпаясь,
Лицом в подушку задыхаясь.
Все мои чувства были со мной,
Но я не мог двигаться и не мог дышать.
Умирая, я понял,
Была причина, по которой я был парализован.
В той комнате я был не один,
Там было присутствие, ни плоти, ни кости.
Хотя я не мог видеть,
Я чувствовал его зло, превосходящее воображение.
Боясь его больше, чем смерти,
Я вырвался из его хватки.
(Припев)
Разве ты не слышишь крики ребенка?
Видишь ли ты ужасные сны?
Чувствуешь ли ты объятия смерти?
Можешь ли ты следовать путем благодати?
Видишь ли ты мир, который вижу я?
Видишь ли ты реальность?
Помнишь ли ты такое время?
Или оно заперто в подсознании?
(Jumpsteady)
В детстве я слышал призрачные зовы,
Сдирающие безумие со моих стен.
Женский голос приходил ко мне
И повторял мое имя снова и снова.
Смертельное искушение из могилы,
Произнесенное слово, моя жизнь угасала.
Медленно забываю, как проходят годы,
Мучаюсь кошмарами, интересно, почему?
Сны о машине, переворачивающейся с конца в конец,
Крики женщины оглушительны.
Когда я просыпаюсь, я вспоминаю
Взрывы боли и расчленения.
Затем однажды видение формируется,
В моем разуме родился сон.
Я вел машину, которая теперь разрушена,
Женщина внутри, как сломанная игрушка.
Кровь стынет в жилах, когда я понимаю,
Ее лицо слишком окровавлено, чтобы узнать.
Глядя сквозь свои ужасающие глаза,
Каким-то образом я любил эту погибшую женщину.
Обращаясь ко мне в объятиях смерти,
Она зовет меня по имени в пустоту.
Это голос моего детского призрака,
Я тянусь к ней, но видение исчезает.
(Припев)
Не хочешь ли ты пройти через врата?
Справишься ли ты со своей судьбой?
Разве ты не слышишь их призрачные зовы?
Доносящиеся из-за стен?
Не хочешь ли ты войти в мир теней?
И пройтись по изумрудному песку?
Видел ли ты то, что видел я?
Или ты предпочитаешь быть наивной?