Lyrics and translation Jun Fukuyama - Dis-Communicate TV Edit

Dis-Communicate TV Edit

砂のように散り 風に消えるだけ
行き過ぎる誰もが見えない曖昧さ
真昼の夜を 望みもしないで
目的地へ流される影

見限って言うのは
まるで砂漠を走るようだ

真夜中薄闇を探すように
光の中を浮かんでは消えて
交わることさえも出来ないで
本当の想いの何％を知ってるんだ

感情と巡る情報の狭間の
儚き声を拾い上げて

Dis-Communicate TV Edit

Comme du sable qui se répand, se dispersant au vent
L'ambiguïté qui traverse tout le monde, invisible
La nuit au milieu du jour, sans aucun désir
Une ombre portée vers la destination

Le dire avec mépris
C'est comme courir à travers le désert

Comme chercher l'ombre au milieu de la nuit
Dans la lumière, j'apparais puis disparaît
Incapable même de se croiser
Quel pourcentage de mes vrais sentiments connais-tu ?

Entre l'émotion et l'information qui tournent
Je ramasse cette voix éphémère