Lyrics and translation Jun Hyung Yong - Go Away

Go Away

너무 슬퍼하지 말아줘
사람 마음이라는 게 참 어려워 (You know)
나를 미워해야겠다면
그것까지 말리지는 않을게
많이 사랑했었어
넌 아니라고 말해도
쉽게 끝내고 싶지 않았지만
Loose 해진 너와 내 사이가
점점 난 지겨워져서
서로를 위해 마침표를 찍기로 해
도대체 무슨 말이 필요해
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
이제와 무슨 말이 필요해
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
그동안 많이 미안했어
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
네가 행복했음 좋겠어
더는 나아질 리 없는 Relations
질질 끌어봤자 마음만 닳지
돌려 말해봤자 뭐 어차피 이별
같을 거야 너의 상처의 크긴
너의 모든 게 참 예뻐 보이던 그때
나도 돌아갈 수 있다면 I wanna go back
But never go back 똑바로 직시해
현실을 외면하기엔 너무 컸네
실패한 그림위에 색을 칠해 뭐해
어긋나 버렸고 이제 붓을 놓으려 해
딱 보통의 연애 보통의 사람들처럼
우리도 헤어지는 것뿐인데
너가 나빠서도 부족해서도
네 모습이 낯설게 변해서도
아니야 자책할 필요 없어
모두 내 잘못이라고 해도 돼
도대체 무슨 말이 필요해
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
이제와 무슨 말이 필요해
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
그동안 많이 미안했어
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
네가 행복했음 좋겠어
It's time to say goodbye
우리 여기까지만
지난 사랑 보내주기로 해
좋았었던 기억만
서로 나누어 가지고
등을 돌려 떠나가기로 해
도대체 무슨 말이 필요해
난 더 이상 아무런 감정이 없는데
이제와 무슨 말이 필요해
이미 다 끝나버린 지난 사랑인데
Oh Just Go away
날 떠나 잘 지내줘
그동안 많이 미안했어
Oh Just Go away
더 좋은 사람만나
네가 행복했음 좋겠어

Уходи

Не грусти так сильно,
Сердце человека — сложная штука (Ты знаешь).
Если ты должна меня ненавидеть,
Я не буду тебя останавливать.
Я очень любил тебя,
Даже если ты говоришь, что это не так.
Я не хотел так просто заканчивать,
Но наши отношения ослабли,
Мне стало скучно,
И мы решили поставить точку ради нас обоих.
Какие ещё нужны слова?
У меня больше нет никаких чувств.
Какие ещё нужны слова?
Это уже закончившиеся отношения.
Просто уходи,
Оставь меня, живи хорошо.
Мне очень жаль за всё.
Просто уходи,
Встреть кого-нибудь получше,
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Наши отношения, которым уже не стать лучше,
Если продолжать, только сердца измучаем.
Как ни крути, всё равно расставание,
Величина твоей боли будет такой же.
Когда всё в тебе казалось прекрасным,
Если бы я мог вернуться, я бы вернулся.
Но пути назад нет, смотри прямо,
Слишком многое произошло, чтобы игнорировать реальность.
Какой смысл раскрашивать неудавшуюся картину?
Всё пошло не так, и я собираюсь отложить кисть.
Как в обычных отношениях, как обычные люди,
Мы просто расстаёмся.
Не потому, что ты плохая или чего-то не хватает,
Не потому, что ты стала чужой,
Нет, не вини себя.
Можешь сказать, что это всё моя вина.
Какие ещё нужны слова?
У меня больше нет никаких чувств.
Какие ещё нужны слова?
Это уже закончившиеся отношения.
Просто уходи,
Оставь меня, живи хорошо.
Мне очень жаль за всё.
Просто уходи,
Встреть кого-нибудь получше,
Я хочу, чтобы ты была счастлива.
Пора прощаться,
На этом всё для нас.
Давай отпустим прошлую любовь.
Разделим хорошие воспоминания
И
Повернёмся друг к другу спиной и уйдём.
Какие ещё нужны слова?
У меня больше нет никаких чувств.
Какие ещё нужны слова?
Это уже закончившиеся отношения.
Просто уходи,
Оставь меня, живи хорошо.
Мне очень жаль за всё.
Просто уходи,
Встреть кого-нибудь получше,
Я хочу, чтобы ты была счастлива.