Lyrics and translation JUN. K - Phone Call

Phone Call

지금은 밤12시 반쯤 됐나
어두워진 이 밤
밤공기마저 차가워
내 살갗을 스치는 바람 보다
더 이 가슴이 시려와
대체 누가 쓸쓸하다 외롭다
표현 따위를 만든거지
거울속에 비친 난 그냥
한 외로운 남자
한심하기 짝이 없지
내 상황 빤히 보이지
그냥 잠이 들기에 아쉬운 건지
정말 네 목소리가
듣고 싶어서 인지
나도 나를 잘 몰라
벌써 난 전화길 붙잡고
Baby pick up the phone call
Pick up the phone it's me girl
Still I'm callin' you callin' you
Callin' callin' you
Baby please pick up the phone call
I'm just talkin' on the phone
익숙해진 너의 손길이 그리워져
이기적인 난 또 이순간 뿐이겠지
다 알면서도 이게 마냥
싫지 않은 너라는 여자
내 속삭임에 고민하는 네 모습
빤히 보이지 미치겠지만 that's no
그냥 잠에 들어 들어 들어 들어
자꾸 귓가에 네 목소리
들려 들려 들려 oh lord
서로가 상처로 남지 않게
지워 질 수나 있을지
한 시간이 지나 두 시간
벌써 새벽 3시 반
I need someone help
나도 모르게 너의 손길을 상상해
Baby pick up the phone call
Pick up the phone it's me girl
Still I'm callin' you callin' you
Callin' callin' you
Baby please pick up
The phone call
I'm just talkin' on the phone
솔직히 말하지 내 전화 받지마
I think I'm gonna get in trouble
I don't give a shit 상처 받지마
I'm just talkin' on the phone
솔직히 말하지 내 전화 받지마
I think I'm gonna get in trouble
I don't give a shit 상처 받지마
Baby pick up the phone call
Pick up the phone it's me girl
Still I'm callin' you callin' you
Callin' callin' you
Baby please
Pick up the phone call

Appel téléphonique

Il est presque minuit et demi
Cette nuit est sombre
L'air de la nuit est froid
Plus que le vent qui caresse ma peau
Ce cœur me fait mal
Qui donc a créé les mots "triste" et "solitaire"
pour exprimer cette situation ?
Je me reflète dans le miroir et je suis juste
Un homme solitaire
C'est vraiment pitoyable
Je vois ma situation si clairement
Est-ce que je regrette juste de m'endormir ?
Ou est-ce que je veux vraiment
Entendre ta voix ?
Je ne me comprends pas moi-même
J'ai déjà composé ton numéro
Bébé, décroche l'appel téléphonique
Décroche le téléphone, c'est moi
Je t'appelle encore et encore
Je t'appelle encore et encore
Bébé, s'il te plaît, décroche
L'appel téléphonique
Ton toucher familier me manque
Dans mon égoïsme, je ne pense qu'à cet instant
Tout en sachant que cette femme
Que tu es, ne m'apporte rien de bon
Je vois clairement ton hésitation face à mes murmures
C'est fou mais ce n'est pas grave
Dors, dors, dors, dors
J'entends ta voix dans mon oreille
Encore et encore
Pour que nous ne soyons pas blessés l'un par l'autre
Est-ce qu'on peut tout oublier ?
Une heure passe, puis deux
Il est déjà trois heures et demie du matin
J'ai besoin d'aide
Sans m'en rendre compte, j'imagine ton toucher
Bébé, décroche l'appel téléphonique
Décroche le téléphone, c'est moi
Je t'appelle encore et encore
Je t'appelle encore et encore
Bébé, s'il te plaît, décroche
L'appel téléphonique
Je ne fais que parler au téléphone
Honnêtement, ne réponds pas à mon appel
Je pense que je vais avoir des problèmes
Je m'en fiche, ne sois pas blessée
Je ne fais que parler au téléphone
Honnêtement, ne réponds pas à mon appel
Je pense que je vais avoir des problèmes
Je m'en fiche, ne sois pas blessée
Bébé, décroche l'appel téléphonique
Décroche le téléphone, c'est moi
Je t'appelle encore et encore
Je t'appelle encore et encore
Bébé, s'il te plaît
Décroche l'appel téléphonique