Lyrics and translation JUN. K - Walking On the Moon

Walking On the Moon

Girl You got me walking on
The moon oh girl Girl You
Got me walking on the moon
화려함이 가득 한 이 밤 baby
저 불빛 사이 홀로 빠져 나와
시끄러움을 뒤로 한 어둠 속
길 잃은 텅 빈 마음에
나를 비추는 저 달빛에 홀렸나봐
나도 몰래 저 빛을 따라서
이 길 끝에 네가 있길 바래
꿈인걸 알지만 웃으며 서있길 바래
So hold back Oh can't hold it back
You got me walking
On the moon tonight
너의 차가운 눈 빛이
내 맘을 아프게 하면 저 달빛처럼
외로이 나만 너를 비추고
멀어지지 마 조금만
천천히 걸어가아침
해가 뜰 때 까지만
저 멀리 숨지 말아
Don't make me cry
새벽이 밤을 밀어내
고요한 시간 차가운 바람만
가득해 공허한 이 맘저
별도 회색 빛 안개에
묻혀버린 밤 앞이 보이 지가 않아
네가 보여준 표정 속엔
진짠 뭘까 같은 맘이라
생각했던 건 나의 착각일까
무심히 서있는
너와 또 흐려진 기억을 걸어가
공기 위를 울리는 연주 같은 목소리
들릴 것만 같아공간 속을 채우는
메아리뿐 점점 더 흩어져가
이 길 끝에 네가 있길
바래 꿈인 걸 아는데
웃으며 서있길 바래
난 발은 멈춰 서도
내 맘이 못 멈추고 so hold back
Oh girl please please please
Come close to mebaby 너의
그 입술로 내 이름 을 또 불러줘
저 달빛 너머로 널 볼 것만 같아
닿을 수 있을 것만 같아서 baby
Girl 우리 다시 예전처럼
돌아갈 수 있을까
너의 차가운 눈 빛이
내 마을 아프게 하면
저 달빛처럼 외로이
나만 너를 비추고
멀어지지 마 조금만
천천히 걸어가

Walking On the Moon

Ma chérie, avec toi je déambule
Sur la lune, ma chérie, avec toi je déambule
Sur la lune, ma chérie, avec toi je déambule
Cette nuit, ma chérie, est remplie de splendeur
Je sors seul de ces lumières clignotantes
Laissant derrière moi le brouhaha dans cette obscurité
Mon cœur vide et perdu
Je suis envoûté par les rayons de lune qui m'illuminent
Moi aussi, je suis ce rayon de lumière furtivement
En espérant te trouver au bout de ce chemin
Je sais que c'est un rêve, mais je souhaite te voir souriante
Alors retiens-moi, oh je ne peux pas me retenir
Tu me fais marcher
Sur la lune ce soir
Tes yeux froids
Me font mal au cœur, comme la lumière de la lune
Seul, je t'illumine
Ne t'éloigne pas, juste un peu
Marchons lentement, ma chérie
Au moins jusqu'au lever du soleil
Ne disparais pas au loin
Ne me fais pas pleurer
L'aube chasse la nuit
Seul le silence et le vent froid emplissent cet instant
Mon cœur est aussi vide que ce néant
Les étoiles sont grises, le brouillard
Engloutit cette nuit, je ne vois pas devant moi
Dans ton regard, je ne vois pas
Ce qui est vrai, ce que tu ressens
Ai-je rêvé ce que je croyais ?
Tu restes là, indifférente
Et je marche avec toi, dans ce souvenir flou
Dans l'air résonne ta voix, comme une mélodie
Je crois l'entendre, emplissant l'espace
Seul l'écho se répand, se dispersant
En espérant te trouver au bout de ce chemin
Je sais que c'est un rêve
Mais je souhaite te voir souriante
Même si mes pas s'arrêtent
Mon cœur ne peut s'arrêter, alors retiens-moi
Oh ma chérie, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Approche-toi, ma chérie, tes
Lèvres, prononce à nouveau mon nom
Au-delà de la lumière de la lune, je te vois
Comme si je pouvais te toucher, ma chérie
Ma chérie, pouvons-nous revenir
Comme avant ?
Tes yeux froids
Me font mal au cœur
Comme la lumière de la lune, seul
Je t'illumine
Ne t'éloigne pas, juste un peu
Marchons lentement, ma chérie