Lyrics and translation JUN. K - With You

With You

There's no one else I can think of, baby
This song's for you
Here we go
毎日を繰り返す
Yeah 明日を夢見ながら
Ooh Always searching for that one and only
何処にいるんだろう？ Tell me
And then one day you, out of the blue
突然 現れた The woman of my dreams
一目で感じた
君が運命の人だと
'Cause I just need to be with you
君がいるだけで I feel good
信じられないほど
恋い焦がれ Love you all the way
同じ気持ちなら Baby
Don't know why, yeah
Don't know why
出逢ってまだ 間もない時が過ぎて
Yeah でもね Baby 時間なんて関係ない
この衝動は 間違っているはずない
And then one day you, out of the blue
諦めた時に You found me baby
夜空を越えて
君は僕を 見つけたね
'Cause I just need to be with you
僕について来て I'll be good
君が思う以上に
恋い焦がれ Love you all the way
胸を張って言えるよ "I love you"
Don't you know, don't you know
もし僕らは
Don't you know, don't you know
運命じゃなかったとしても
感謝するよ
出逢えたことに この奇跡を
Baby, need to be with you
君がいるだけで I am free
That is how I feel and girl say
恋い焦がれ Love you all the way
同じ気持ちなら Baby
(Everybody clap your hands like this, c'mon)
Need to be with you
君がいるだけで I feel good
信じられないほど
恋い焦がれ Love you all the way
同じ気持ちなら Baby
Don't know why
(Yeah, the love is in the air right now)

Avec toi

Il n'y a personne d'autre à qui je pense, ma chérie
Cette chanson est pour toi
C'est parti
Les jours se répètent
Ouais, je rêve du lendemain
Ooh, toujours à la recherche de la seule et unique
Où es-tu ? Dis-le moi
Et puis un jour, toi, soudainement
Tu es apparue, la femme de mes rêves
Je l'ai senti dès le premier regard
Que tu étais la femme de ma vie
Parce que j'ai juste besoin d'être avec toi
Le simple fait que tu sois là, je me sens bien
Je n'arrive pas à y croire
Je t'aime à en mourir, je t'aime de tout mon cœur
Si tu ressens la même chose, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi, ouais
Je ne sais pas pourquoi
Peu de temps après notre rencontre, le temps a passé
Ouais, mais ma chérie, le temps n'a pas d'importance
Cette impulsion ne peut pas être fausse
Et puis un jour, toi, soudainement
Au moment où j'avais abandonné, tu m'as trouvé, ma chérie
Tu as traversé le ciel nocturne
Tu m'as trouvé
Parce que j'ai juste besoin d'être avec toi
Suis-moi, je serai bien
Plus que tu ne le penses
Je t'aime à en mourir, je t'aime de tout mon cœur
Je peux le dire haut et fort "Je t'aime"
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Si nous sommes
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Même si nous n'étions pas destinés à être
Je te remercie
Pour cette rencontre, pour ce miracle
Ma chérie, j'ai besoin d'être avec toi
Le simple fait que tu sois là, je suis libre
Voilà ce que je ressens, et dis-le, ma chérie
Je t'aime à en mourir, je t'aime de tout mon cœur
Si tu ressens la même chose, ma chérie
(Tout le monde tape des mains comme ça, allez)
J'ai besoin d'être avec toi
Le simple fait que tu sois là, je me sens bien
Je n'arrive pas à y croire
Je t'aime à en mourir, je t'aime de tout mon cœur
Si tu ressens la même chose, ma chérie
Je ne sais pas pourquoi
(Ouais, l'amour est dans l'air en ce moment)