Lyrics and translation JUN. K - Your Wedding

Your Wedding

저 문을 열고 들어오는 너
정말 예쁘다 너 정말 예쁘다
조금씩 천천히
내게로 걸어오는 너
내게로 아니 다른 사람에게로
걸어가는 너 걸어가는 너
난 분명히 널 축하해주려
온 사람 중 하나일 뿐인데
그 장면은 분명
우리가 함께 꿈꿔왔었던 그 장면
하지만 이 순간
너의 결혼식
정말 내가 널 볼 수 있을지
몇 번도 더 고민 했었지만
날 보며 환히 웃어주던 너
참 오길 잘했어
널 축하해 줄 수 있어서
사진을 찍으며 나는
너의 뒤에 서서
오른쪽 저편에
너의 친구로 서있어
다들 웃고 있지만
내 눈엔 나도 몰래 눈물이
흐르지만 꼭 행복하길 바래
얼마 전 너의 연락에 나 결혼해
내겐 얘기해야겠다고
떨리던 목소리
아무렇지 않은 척 했지만
자꾸 왜 내 맘이
이렇게 시리고 아픈지
너의 결혼식
정말 네가 꼭 행복하기를
수많은 사람들 축복속에 축하해
너무 아름답던 너
너 정말 예쁘다
말해주고 싶었는데
사진을 찍으며 나는
너의 뒤에 서서
오른쪽 저편에 너의 친구로 서있어
다들 웃고 있지만
내 눈엔 나도 몰래 눈물이
아무말도 못하고
먼저 일어 나서 미안해
그 사람과 참 잘 어울리던걸
정말 예쁘다
네가 꼭 행복하기를
네가 꼭 행복하기를

Votre Mariage

Tu entres par cette porte
Tu es vraiment belle, tu es vraiment belle
Petit à petit, lentement
Tu marches vers moi
Vers moi, non, vers quelqu'un d'autre
Tu marches, tu marches
Je suis certainement l'un de ceux
Qui sont venus pour te féliciter
Cette scène est certainement
La scène que nous avons rêvée ensemble
Mais à ce moment-là
Ton mariage
Est-ce que je pourrai vraiment te voir
J'ai hésité à plusieurs reprises
Tu riais en me voyant
J'ai bien fait de venir
Pour pouvoir te féliciter
En prenant des photos, je suis
Derrière toi
Sur le côté droit
Je suis ton ami
Tout le monde sourit
Mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je souhaite que tu sois heureuse
Récemment, dans ton message, tu as dit que tu te maries
Que je devais le savoir
Ta voix tremblait
J'ai essayé de faire comme si de rien n'était
Pourquoi mon cœur est-il
Si douloureux et perçant ?
Ton mariage
Je veux vraiment que tu sois heureuse
Parmi les nombreuses personnes qui te bénissent, félicitations
Tu étais si belle
Tu es vraiment belle
J'avais envie de te le dire
En prenant des photos, je suis
Derrière toi
Sur le côté droit, je suis ton ami
Tout le monde sourit
Mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je n'ai rien dit
Excuse-moi de m'être levé en premier
Vous vous allez si bien ensemble
Tu es vraiment belle
Que tu sois heureuse
Que tu sois heureuse