Lyrics and translation JUN. K - 파도타기 Ocean Waves

파도타기 Ocean Waves

저 바다 너머로 ooh
이 노랠 니가 듣고 있을지
Ooh Baby 잘 지내? 궁금해 미치겠지만
휩쓸려오는 파도소리만
널 보내고 다시 찾아온 바닷가
하얀 모래 눈이 부시게 뜨거운 햇살이
우릴 기억해주면
선명했던 우리의 추억들
널 품에 안고 푸른 바다로 밀려오는
저 파도 타고 멀리 저 바다 넘어 멀리
니가 또 생각날까 봐
니가 보고 싶어질까 봐 나나나나
파도 속 이리저리 휩쓸려 보냈던
니 모습만 파도에 실려와
You come and go.
Like ocean waves (내 발목만 적시고)
You come and go
Like ocean waves (더 희미해져가)
참 보고 싶지만 참 그때가 그립지만
벌써 시간은 많이 지나 그토록 아파했던 나도
시간 속에 묻혀,
무뎌져 이별 속에 서로를 묻고
널 잊으려고 또 지우려고 밀려오는
저 파도 타고 멀리 저 바다 넘어 멀리
니가 또 생각날까 봐
니가 보고 싶어질까 봐 나나나나
파도 속 이리저리 휩쓸려 보냈던
니 모습만 파도에 실려와
(AH AH AH) 밀물로 밀려오는 너
(AH AH AH) 썰물로 날 떠나가는 너
너무 예뻤던 우리의 추억
이제는 모래알에 흩어져버린 우리 사랑
너의 이름 다시
저 파도 타고 저 바다 넘어 멀리
니가 또 생각날까 봐
니가 보고 싶어질까 봐 나나나나
파도 속 이리저리 휩쓸려 보냈던
니 모습만 파도에 실려와

Des vagues océaniques

Au-delà des mers, là-bas ooh
Est-ce que tu entends cette chanson ?
Ooh bébé, tu vas bien ? Je me demande si tu penses à moi, bien que je sois perdu
Seuls le son des vagues envahissantes
Le bord de mer où je suis revenu après t’avoir perdu
Les sables blancs éblouissants et le soleil brûlant
Si tu te souviens de nous
Nos souvenirs autrefois si nets
Quand je te tenais dans mes bras et que nous dérivions vers l’océan bleu
Sur cette vague, loin, au-delà de la mer au loin
Je crains que tu ne me reviennes en mémoire
Je crains de mourir d’envie de te revoir nana nana
Ton image ballottée par les vagues dans tous les sens
N’arrive sur le rivage que portée par les vagues
Tu viens et pars.
Comme les vagues de l’océan (qui ne mouillent que mes chevilles)
Tu viens et pars
Comme les vagues de l’océan (et qui disparaissent peu à peu)
Même si je meurs d’envie de te voir, même si ce moment me manque
Le temps a filé depuis longtemps et moi qui souffrais autrefois
Je suis englouti dans le temps
Je suis devenu apathique, enterré dans notre séparation
Sur cette vague pour essayer de t’oublier, pour t’effacer
Loin, au-delà de la mer au loin
Je crains que tu ne me reviennes en mémoire
Je crains de mourir d’envie de te revoir nana nana
Ton image ballottée par les vagues dans tous les sens
N’arrive sur le rivage que portée par les vagues
(AH AH AH) La marée haute t’apporte à moi
(AH AH AH) La marée basse t’emporte loin de moi
Nos souvenirs étaient si beaux
Maintenant, notre amour est éparpillé en grains de sable
Ton nom à nouveau
Sur cette vague, au-delà de la mer au loin
Je crains que tu ne me reviennes en mémoire
Je crains de mourir d’envie de te revoir nana nana
Ton image ballottée par les vagues dans tous les sens
N’arrive sur le rivage que portée par les vagues