Lyrics and translation Jun. K feat. 백아연 - 가지마 Don't Leave Me

가지마 Don't Leave Me

가지마 가지마
날 지워버리겠단 거짓말
다신 하지 마
그런 말하지 마
거짓말 다 거짓말
그런 마음에도 없는 말로
날 잡지 마
이미 넌 늦었잖아
정말 우리가
이대로 헤어진다는 게
겁이 나 겁이 나
나는 우리가
이대로 만난다는 게
더 겁이 나
다시 그때로
넌 그대로 돌아와 줘
이러지 마
너 이런다고
달라질 것 없잖아
다시 내게로
그 자리로 돌아와 줘
이러지 마
제발 그만하자
다 끝난 일이야
좋은 영화를 보고
음악을 듣고 웃으려 해도
나의 가슴이
너를 불러내 눈물이 나고
애써 돌리려 하지 마
시간이 한참 지나면
다 잊혀질 거야 너
도 잊혀질 거야
우리 함께 나누던
사랑이 너무도 아프잖아
이대론 아니잖아
우리 행복했잖아
제발 더 이상
이대로 놔줬으면 해
부탁이야 부탁이야
마지막이야
한번 더 생각해줄래
부탁이야
다시 한번
니 이름을 불러보지만
차가운 니 뒷모습은
대답이 없고
정말 아쉽지만
우린 더 이상 아닌가 봐
왜 가지 말란 말 밖에 못해
다시 그때로
넌 그대로 돌아와 줘
이러지 마
너 이런다고
달라질 것 없잖아
다시 내게로
그 자리로 돌아와 줘
이러지 마
제발 그만하자
다 끝난 일이야

Ne pars pas, ne me quitte pas

Ne pars pas, ne pars pas
Ne me dis pas que tu veux m'effacer
Ne le fais plus jamais
Ne me dis pas ça
C'est un mensonge, tout est un mensonge
Ne me retiens pas avec des mots qui ne viennent pas du cœur
Ne me retiens pas
Il est déjà trop tard
J'ai vraiment peur
Que nous nous séparions comme ça
J'ai peur, j'ai peur
J'ai encore plus peur
Que nous nous rencontrions comme ça
J'ai encore plus peur
Retourne au moment d'avant
Reviens comme tu étais
Ne fais pas ça
Ce que tu fais
Ne changera rien
Retourne à moi
Retourne à ta place
Ne fais pas ça
S'il te plaît, arrête
Tout est fini
Je regarde un bon film
J'écoute de la musique, j'essaie de rire
Mais mon cœur
T'appelle et je pleure
N'essaie pas de faire marche arrière
Avec le temps
Tu seras oubliée, toi aussi
Tu seras oubliée
L'amour que nous avons partagé
Est tellement douloureux
Ce n'est pas comme ça
Nous étions heureux
S'il te plaît, ne me laisse plus
Comme ça
Je te prie, je te prie
C'est la dernière fois
Peux-tu y réfléchir une fois de plus ?
Je te prie
Encore une fois
J'appelle ton nom
Mais ton dos froid
Ne répond pas
C'est vraiment dommage
On n'est plus ensemble, j'imagine
Pourquoi ne puis-je dire que "ne pars pas" ?
Retourne au moment d'avant
Reviens comme tu étais
Ne fais pas ça
Ce que tu fais
Ne changera rien
Retourne à moi
Retourne à ta place
Ne fais pas ça
S'il te plaît, arrête
Tout est fini