Lyrics and translation Jun. K feat. Park Ji Min - 왜 Why

왜 Why

왜 이른 아침에 일어나고
왜 밤에 잠이 들고
왜 반복되는 매일이 있는지
We don't know why
We don't know why
왜 왜 해가 뜨면
햇빛을 가리는데 왜
비가 오면
우산을 쓰는 건 왜 왜 ha
We don't know why
We don't know why
그냥 그런 거겠지 하고
살아왔었지
다들 군말 없이 살아가니까
그냥 그렇다고
그렇게 묻어가야지
아니 좀 더 묻혀가야지
튀지 말아야지
이젠 나도 날 잘 모르겠어
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
그래 그렇다고 말해주는 게
오히려 더 편안해 나 피곤해
무슨 이유가 더 필요해
누구나 느끼지만
누구도 말은 못해
난 나를 지킬 수 있다고
난 믿어왔는데
인터넷에 메인뉴스가 떴네
기사 내용 뭔데 그러기도 전에
댓글 1순위에 나도 모르게
공감하는 내 모습은 내가 아닌데
왜 다들 따라가는데
이리저리 난 또 이끌려
여기저기 난 또 미끄러져
이 현실에 부딪혀 보니까
내 꿈은 저 멀리 멀어져 가
우연히 꾸는 꿈이 전부야
잠만 자다가
이젠 나도 날 잘 모르겠어
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
그래 그렇다고 말해주는 게
오히려 더 편안해 나 피곤해
무슨 이유가 더 필요해
무슨 이유가 더 필요해
You don't even know why
Don't know why
Maybe you don't wanna know why
이젠 나도 날 잘 모르겠어
좀 더 묻혀가야지 튀지 말아야지
난 저 사람들 중 하나겠지 뭐
다들 군말 없이 살아가니까
무슨 이유가 더 필요해

Pourquoi Pourquoi

Pourquoi je me lève si tôt le matin ?
Pourquoi je m'endors la nuit ?
Pourquoi y a-t-il toujours ces journées qui se répètent ?
On ne sait pas pourquoi
On ne sait pas pourquoi
Pourquoi, pourquoi le soleil se lève-t-il ?
Pourquoi se cacher du soleil ?
Quand il pleut,
Pourquoi, pourquoi prendre un parapluie ?
On ne sait pas pourquoi
On ne sait pas pourquoi
On a juste supposé que c'était comme ça
On a vécu comme ça
Tout le monde vit comme ça sans se plaindre
C'est juste comme ça
Il faut s'enfoncer dans cette vie
Non, il faut s'enfoncer encore plus profondément
Il ne faut pas se démarquer
Maintenant, je ne me reconnais plus
Je ne suis qu'un parmi ces gens
Oui, le fait de me le dire
Me rend plus à l'aise, je suis fatigué
De quoi d'autre j'ai besoin ?
Tout le monde le ressent
Mais personne ne peut en parler
Je peux me protéger
J'y ai cru
Le principal de l'actualité est apparu sur Internet
Avant même de savoir ce qu'il y avait dans l'article
Sans le savoir, j'ai cliqué sur le premier commentaire
Ce n'est pas moi qui suis d'accord avec ce que je fais
Pourquoi tout le monde suit ?
Je suis à nouveau guidé de gauche à droite
Je glisse à nouveau de gauche à droite
En affrontant cette réalité
Mon rêve s'éloigne de plus en plus
Ce ne sont que des rêves que je fais par hasard
Je ne fais que dormir
Maintenant, je ne me reconnais plus
Je ne suis qu'un parmi ces gens
Oui, le fait de me le dire
Me rend plus à l'aise, je suis fatigué
De quoi d'autre j'ai besoin ?
De quoi d'autre j'ai besoin ?
Tu ne sais même pas pourquoi
Tu ne sais pas pourquoi
Peut-être que tu ne veux pas savoir pourquoi
Maintenant, je ne me reconnais plus
Il faut s'enfoncer encore plus profondément, il ne faut pas se démarquer
Je ne suis qu'un parmi ces gens
Tout le monde vit comme ça sans se plaindre
De quoi d'autre j'ai besoin ?