Lyrics and translation Jun. K feat. San E - NO LOVE, Pt. 2

NO LOVE, Pt. 2

It's okay
이별이란 마침표와 같은 것
It's okay
어차피 혼자 걷다 보면 끝나는 것
It's okay
Ay Jun.k whats going on in this shit
Oh like old days
Again we doing this shit
You know Life is like musical
And love is the main theme
Is there something u gotta say
Something something I gotta say
Let me rap about the whole
Definition of love
관계의 공식을
풀려 했지만 답은 없어
잡념은 과거와 미래를 넘나들고
그 결과 자꾸 작아져
내 자신이 안 보일 정도
별거 없는 풍경도
보기 드물게 아름다워
향기에 취해 꽃 피어나며
벌어진 상처
I didnt know guess
I knew it but I lived it cause
사랑은 종종 사탄이란
이름의 천사인 걸
Baby 꿈이었을까
바라보고 있으면
심장이 터질듯해 다 녹을듯해
깨고 싶지 않았는데
Baby when I'm looking back
You know you were all I had
지친 나의 하루에
쓰러지지 않게 지켜준다고
곁에 있어준다고 참 뻔한 거짓말
What is love what is love
아무렇지 않다 또 너로 돌아가
No Love No Love No Love
Woo 너의 목소리에
Woo woo 너의 미소에
Woo 달콤한 향기에
내 맘이 길을 잃었어 취해버렸어
No Love No Love No Love Oooh
After that lets go back when we
끝냄을 암시하는
서툰 연설 니 표정
감동인지 말도 안됨인지
알 수 없어
쉴 새 없이 얼굴 위
흐르던 그게 파도인지
평온한 쉼의 물결인지
말할 수 없어
너 좋아하던 노래
슬퍼져 아껴듣는다던
원하는 만큼 낭비해
참던 눈물마저
내게 보이는 것처럼
넌 행복할지
너에게 보이는 것만큼
난 행복한지
Baby 돌아간대도
아마 내 가슴은 널 널 사랑하겠지
But don't know how to do it
내 마음 막을 수 없을 테니
아무 힘 없이 버려질 걸 알면서도
What is love What is love
아무렇지 않다 또 너로 돌아가
No Love No Love No Love
Woo 머리카락
Woo woo 쓸어넘기며
Woo 날 보며 웃던 너
아직 잊혀지지 않아
무너진 이 마음
No Love No Love No Love oooh
사랑이 나쁜 거야
Goodbye goodbye
추억만 남은 거야
Goodbye goodbye
우리를 버려도 it's okay

NO LOVE, Pt. 2

C’est bon
La séparation est comme un point final
C’est bon
De toute façon, on finit par marcher seul
C’est bon
Ay Jun.k, qu’est-ce qui se passe dans ce bordel ?
Oh, comme au bon vieux temps
On recommence ce bordel
Tu sais, la vie est comme une comédie musicale
Et l’amour en est le thème principal
Y a-t-il quelque chose que tu dois dire ?
Quelque chose, quelque chose que je dois dire
Laisse-moi rapper sur l’ensemble
De la définition de l’amour
J’ai essayé de résoudre la formule de la relation
Mais il n’y a pas de réponse
Les pensées errantes vont et viennent entre le passé et le futur
Et en conséquence, je continue à rétrécir
Au point de ne plus me voir
Même le paysage banal
Est étrangement beau
Enivré par le parfum, je fleurisse
La blessure qui s’est ouverte
Je ne le savais pas, devine
Je le savais, mais j’ai vécu ça parce que
L’amour est souvent un ange
Qui s’appelle Satan
Bébé, était-ce un rêve ?
Quand je te regarde
Mon cœur a l’impression d’exploser, de fondre
Je ne voulais pas me réveiller
Bébé, quand je regarde en arrière
Tu sais, tu étais tout ce que j’avais
Dans ma journée épuisante
Tu me disais que tu me protègerais pour que je ne m’effondre pas
Que tu serais là pour moi, un mensonge banal
Qu’est-ce que l’amour, qu’est-ce que l’amour ?
Je fais comme si de rien n’était et je reviens vers toi
Pas d’amour, pas d’amour, pas d’amour
Woo, ta voix
Woo woo, ton sourire
Woo, ton parfum sucré
Mon cœur s’est perdu, j’ai été ivre
Pas d’amour, pas d’amour, pas d’amour Oooh
Après ça, retournons à l’époque où nous
Ton discours maladroit qui suggère une fin
Ton expression
Est-ce émouvant, ou est-ce absurde ?
Je ne sais pas
Sur ton visage, sans arrêt
Est-ce que ce qui coulait, c’était des vagues
Ou des vagues de calme repos ?
Je ne peux pas le dire
La chanson que tu aimais
J’ai dit que j’allais la chérir car elle me rendait triste
Gâche-la autant que tu veux
Même les larmes que j’ai retenues
Comme si elles étaient visibles pour moi
Seras-tu heureuse ?
Autant que ce que tu vois
Suis-je heureux ?
Bébé, même si on retournait en arrière
Mon cœur t’aimerait, t’aimerait probablement
Mais je ne sais pas comment faire
Je ne pourrai pas arrêter mon cœur
Même si je sais que je serai abandonné sans défense
Qu’est-ce que l’amour, qu’est-ce que l’amour ?
Je fais comme si de rien n’était et je reviens vers toi
Pas d’amour, pas d’amour, pas d’amour
Woo, tes cheveux
Woo woo, que tu lisses en arrière
Woo, tu me regardais et tu riais
Je ne l’ai toujours pas oublié
Ce cœur qui s’est effondré
Pas d’amour, pas d’amour, pas d’amour oooh
C’est l’amour qui est mauvais
Au revoir, au revoir
Il ne reste que des souvenirs
Au revoir, au revoir
Même si tu nous abandonnes, c’est bon