Lyrics and translation JUN. K - 이사하는 날 A Moving Day

이사하는 날 A Moving Day

어제부터 참 바빴었지
오늘은 새로운 집으로 이사하는 날
아침부터 날 깨워주는
이삿짐 아저씨들의 분주한 발걸음
저 하나둘씩 사라져 가는 나의 흔적들이
텅 빈 집이 어색해 그 따뜻했던 우리집
저 쇼파 앞 TV
식탁 위 놓인 촛불 위 너와 마주친 그 두 눈이
난 왜 이리 그리운 건지
여름엔 덥다고 에어컨 앞에 붙어 있기만 했고
겨울엔 춥다고 내 침대 이불 속에 붙어만 있던
팬더 인형을 꼭 안고 자고 있던 너
너무 예뻐서 나도 몰래 니 볼에 한 그 따뜻한 입맞춤도
다 사라질까 봐
다 이제는 안녕
아저씨, 잠깐, 5분만 쉬다가 더 옮겨줘요
마지막으로 저기, 침실, 혹시나 빠트린 게 있을까 봐요
잃어버린 줄 알았던 낯익은 너의 손편지
먼지와 쌓인 우리 둘 사진, 니 글씨까지
다 왜 이렇게 흐린지
저 침대 위 배게
옆에 알람 시계
커튼 사이 날 비추던 햇살은 왜
아직까지 따뜻한 거지
여름엔 덥다고 에어컨 앞에 붙어 있기만 했고
겨울엔 춥다고 내 침대 이불 속에 붙어만 있던
나 생일이라며 미역국 끓여주던 너
너무 맛있어 나도 몰래 흘린 눈물에
날 꼭 안아주던 너
다 이제는 안녕

Le jour du déménagement

J'étais si occupé depuis hier,
Aujourd'hui, c'est le jour où je déménage dans ma nouvelle maison.
Dès le matin, ils me réveillent,
Les déménageurs et leurs pas pressés.
L'une après l'autre, mes traces disparaissent,
La maison vide est étrange, notre maison si chaleureuse.
Ce canapé, la télé en face,
La bougie sur la table, nos yeux qui se croisent,
Pourquoi est-ce que ça me rend si nostalgique ?
En été, on restait collés à la climatisation parce qu'il faisait trop chaud,
En hiver, on restait blottis sous ma couette parce qu'il faisait trop froid,
Tu dormais en serrant fort ton panda en peluche.
Tu étais si mignonne que je ne pouvais m'empêcher de déposer un baiser sur ta joue.
J'ai peur que tout disparaisse,
Maintenant, c'est fini.
Monsieur, attendez, faites une pause de 5 minutes avant de continuer.
Je veux juste vérifier une dernière fois dans la chambre, au cas où j'aurais oublié quelque chose.
Ta lettre manuscrite que je croyais perdue,
Nos photos couvertes de poussière, ton écriture,
Pourquoi tout est si flou ?
L'oreiller sur le lit,
Le réveil à côté,
Les rayons de soleil qui me caressaient à travers les rideaux,
Pourquoi sont-ils encore chauds ?
En été, on restait collés à la climatisation parce qu'il faisait trop chaud,
En hiver, on restait blottis sous ma couette parce qu'il faisait trop froid,
Tu me préparais de la soupe d'algues pour mon anniversaire,
C'était si bon que j'en avais les larmes aux yeux,
Et tu me prenais dans tes bras.
Maintenant, c'est fini.