Lyrics and translation Jun.K - With You

With You

Mainichi o kurikaesu yeah ashita o yumeminagara
Always searching for that one and only
Doko ni iru ndarou? Tell me
And then one day you, out of the blue
Totsuzen arawareta The woman of my dreams
Ichimoku de kanjita kimi ga unmei no hitodato
′Cause I just need to be with you
Kimigairudakede I feel good
Shinji rarenai hodo koikogare Love you all the way
Onaji kimochinara baby
Don't know why, don′t know why
Deatte mada ma mo nai toki ga sugite
Yeah demo ne baby jikan nante kankeinai
Kono shōdō wa machigatte iru hazu nai
And then one day you, out of the blue
Akirameta toki ni You found me baby
Yozora o koete kimi wa boku o mitsuketa ne
'Cause I just need to be with you
Boku ni tsuite kite I' ll be good
Kimi ga omou ijō ni koikogare love you all the way
Munewohatte ieru yo "I love you"
Don′t you know, don′t you know
Moshi bokuraha
Don' t you know, don′ t you know
Unmei janakatta to shite mo
Kansha suru yo deaeta koto ni
Kono kiseki o
Baby, need to be with you
Kimigairudakede I am free
That is how I feel and girl say
Koikogare love you all the way
Onaji kimochinara baby
Need to be with you
Kimigairudakede I feel good
Shinji rarenai hodo koikogare love you all the way
Onaji kimochinara baby
Don't know why

Avec toi

Chaque jour, je le répète, yeah, en rêvant du lendemain
Je suis toujours à la recherche de la seule et unique
Où es-tu ? Dis-moi
Et puis un jour, toi, soudainement
Tu es apparu, la femme de mes rêves
Dès le premier regard, j'ai senti que tu étais la personne de ma destinée
Parce que j'ai juste besoin d'être avec toi
Quand tu es là, je me sens bien
Je t'aime tellement, à en perdre la tête, je t'aime de tout mon cœur
Si tu ressens la même chose, bébé
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Le temps a passé, alors que nous venons de nous rencontrer
Oui, mais bébé, le temps ne compte pas
Ce sentiment ne peut pas être faux
Et puis un jour, toi, soudainement
Alors que j'abandonnais, tu m'as trouvé, bébé
Tu as traversé le ciel nocturne pour me trouver
Parce que j'ai juste besoin d'être avec toi
Suis-moi, je serai bien
Je t'aime plus que tu ne le penses, je t'aime de tout mon cœur
Je peux le dire fièrement : "Je t'aime"
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Si nous sommes
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Même si nous ne sommes pas destinés à être
Je suis reconnaissant de t'avoir rencontrée
Ce miracle
Bébé, j'ai besoin d'être avec toi
Quand tu es là, je suis libre
C'est ce que je ressens, et dis-le, ma chérie
Je t'aime, je t'aime de tout mon cœur
Si tu ressens la même chose, bébé
J'ai besoin d'être avec toi
Quand tu es là, je me sens bien
Je t'aime tellement, à en perdre la tête, je t'aime de tout mon cœur
Si tu ressens la même chose, bébé
Je ne sais pas pourquoi