Jun LP - Dónde estás? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jun LP - Dónde estás?




Dónde estás?
Où es-tu ?
Dónde estás
es-tu
Cuando te necesitó Dónde estás
Quand j'ai besoin de toi es-tu
Cuando yo te llamo Dónde estás
Quand je t'appelle es-tu
Que nunca te encuentro Dónde estás
Je ne te trouve jamais es-tu
Dónde estás
es-tu
Cuando te necesitó Dónde estás
Quand j'ai besoin de toi es-tu
Cuando yo te llamo Dónde estás
Quand je t'appelle es-tu
Que nunca te encuentro Dónde estás
Je ne te trouve jamais es-tu
Dónde estás
es-tu
Cuando te necesitó Dónde estás
Quand j'ai besoin de toi es-tu
Cuando yo te llamo Dónde estás
Quand je t'appelle es-tu
Que nunca te encuentro Dónde estás
Je ne te trouve jamais es-tu
Te buscaba
Je te cherchais
Nunca te encontraba
Je ne te trouvais jamais
Los cristianos me decían
Les chrétiens me disaient
Que conmigo andabas
Que tu étais avec moi
Yo no sentía nada
Je ne ressentais rien
Pura soledad
Que de la solitude
Y al enemigo le agradaba
Et l'ennemi était content
Porque no lograba sentir tu presencia
Parce qu'il ne parvenait pas à sentir ta présence
Yo solo dependía de mi inteligencia
Je ne comptais que sur mon intelligence
Solo le agregabas más dolor a mi sentencia
Tu n'ajoutais que de la douleur à ma sentence
Dios escúchame
Dieu, écoute-moi
Dime donde andas
Dis-moi tu es
Que ando buscándote pero nunca escucho nada
Je te cherche, mais je n'entends jamais rien
Contéstame
Réponds-moi
Estoy a punto de perder la fe
Je suis sur le point de perdre la foi
Dios mío por favor rescátame
Mon Dieu, s'il te plaît, sauve-moi
Que estoy a punto de perderme
Je suis sur le point de me perdre
Contéstame
Réponds-moi
Estoy a punto de perder la fe
Je suis sur le point de perdre la foi
Dios mío por favor rescátame
Mon Dieu, s'il te plaît, sauve-moi
Que estoy a punto de perderme
Je suis sur le point de me perdre
Dónde estás
es-tu
Cuando te necesitó Dónde estás
Quand j'ai besoin de toi es-tu
Cuando yo te llamo Dónde estás
Quand je t'appelle es-tu
Que nunca te encuentro Dónde estás
Je ne te trouve jamais es-tu
Dónde estás
es-tu
Cuando te necesitó Dónde estás
Quand j'ai besoin de toi es-tu
Cuando yo te llamo Dónde estás
Quand je t'appelle es-tu
Que nunca te encuentro Dónde estás
Je ne te trouve jamais es-tu
Hijo mío
Mon fils
Entiendo todo lo que has sufrido
Je comprends tout ce que tu as souffert
En todo ese sufrimiento
Dans toute cette souffrance
Yo he intervenido
J'ai intervenu
Yo partí el mar pa' que cruzaras
J'ai séparé la mer pour que tu puisses traverser
Pero te ahogaba en pensamientos de mi olvido
Mais tu t'étouffais dans les pensées de mon oubli
Y yo lo
Et je le sais
Cuando me llamabas conteste
Quand tu m'appelais, je répondais
Pero nunca pudiste ver
Mais tu n'as jamais pu voir
Todo el amor que yo te daba
Tout l'amour que je t'apportais
Y te llamé
Et je t'ai appelé
Y Más de mil señales te envíe
Et plus de mille signes je t'ai envoyé
Pero nunca pudiste ver
Mais tu n'as jamais pu voir
Que yo soy tu Dios
Que je suis ton Dieu
Aquí estoy
Je suis ici
Cuando me necesitas aquí estoy
Quand tu as besoin de moi, je suis ici
Cuando me llamas aquí estoy
Quand tu m'appelles, je suis ici
En todo momento aquí estoy
Tout le temps, je suis ici
Aquí estoy
Je suis ici
Cuando me necesitas aquí estoy
Quand tu as besoin de moi, je suis ici
Cuando me llamas aquí estoy
Quand tu m'appelles, je suis ici
En todo momento aquí estoy
Tout le temps, je suis ici
Aquí estoy
Je suis ici
Cuando me necesitas aquí estoy
Quand tu as besoin de moi, je suis ici
Cuando me llamas aquí estoy
Quand tu m'appelles, je suis ici
En todo momento aquí estoy
Tout le temps, je suis ici





Writer(s): Jorge Garcia Jr


Attention! Feel free to leave feedback.