Lyrics and translation 松本潤 feat. 二宮和也 & 大野智 - Yoru No Kage

Yoru No Kage

Here we go
(Clap, clap, clap, clap) Let me feel your heart beat
(Clap, clap, clap, clap)

Grind 揺らぐ予感導く Midnight secret
もう待てない Countin′ down
言葉よりほらカラダで Seek

あまく擦れた香り誘うがまま
滴る汗さえも気にしない Try to find
甘美なShape哂してよ
オーバーヒート寸前の欲望のパノラマ

Clap, clap, clap, clap, clap (Just begin)
沈黙消した First touch
まさに Shut down 秩序やルール
上書きさせてよ (Wanna make you mine)

夜の隙間に踊ろう Hurry, hurry
Oh girl, oh girl, can't stop me now
ただイタズラに過ぎ去ってく
瞬間なら
確かめ合おう Physically

NeonのLightが奏でた Fascinate
溶けてくふたつのシルエット (Yeah)
そうさ Easy, easy かなり大胆に
No more (Gentle) キミを感じたいよ

Clap, clap, clap, clap, clap, clap (You and I)
Clap, clap, clap, clap, clap, clap (Here we go)

Sleep浅い眠り繰り返すよりは
何度でもその海で彷徨っていたい
鼓動も濡らして

Drop, drop, drop, drop, drop, drop (Just begin)
雫の音 Surroundして
ローラーコースターみたいに Fallin′
逆さまでふたり (Wanna know you)

続くセメギアイもっと Diggin' diggin'
Oh girl, oh girl, can′t stop you now
でもウラハラに愛しさも溢れて
アンバランスな My heart and soul

息もできないほど限界まで Passionate
1秒1秒が In fact (Yeah)
もっと Gimme, gimme kissの合図に
どんどんアツく Negotiation

強く抱いても満たされはしない
Can′t get enough (Get enough)
Can't get enough (Get enough)
意識の向こうで空回りして Time is up

ささやく唇幾度奪えど
Can′t get enough (Get enough)
Can't get enough (Get enough)
見え隠れする微かな戸惑いも Precious
あと少しそばで

夜の隙間に踊ろう Hurry, hurry
Oh girl, oh girl, can′t stop me now
ただイタズラに過ぎ去ってく
瞬間なら
確かめ合おう Physically

NeonのLightが奏でたFascinate
溶けてくふたつのシルエット
そうさ Easy, easy かなり大胆に
No more (Gentle) キミを感じたいよ

Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap

Ombre de la nuit

C'est parti
(Clap, clap, clap, clap) Laisse-moi sentir ton cœur battre
(Clap, clap, clap, clap)

Grind Le pressentiment vacillant conduit Midnight secret
Je ne peux plus attendre Countin′ down
Plus que des mots, c'est avec ton corps que tu Seek

Le parfum sucré et usé te fait céder
Même la sueur qui coule ne me dérange pas Try to find
Une forme délicieuse se moque de moi
Panorama de désir au bord de la surchauffe

Clap, clap, clap, clap, clap (Just begin)
Le silence est brisé par First touch
C'est le moment Shut down l'ordre et les règles
Laisse-moi les remplacer (Wanna make you mine)

Dans les creux de la nuit, dansons Hurry, hurry
Oh girl, oh girl, can't stop me now
Ce n'est qu'un jeu, il passera
Ce moment
Vérifions-le physiquement

La lumière néon joue Fascinate
Deux silhouettes qui fondent (Yeah)
C'est ça Easy, easy assez audacieux
No more (Gentle) Je veux te sentir

Clap, clap, clap, clap, clap, clap (You and I)
Clap, clap, clap, clap, clap, clap (Here we go)

Plutôt que de répéter un sommeil superficiel
Je veux me perdre dans cette mer encore et encore
Mouiller mon cœur battant

Drop, drop, drop, drop, drop, drop (Just begin)
Le son des gouttes Surround
Comme des montagnes russes Fallin′
À l'envers, nous deux (Wanna know you)

L'éternelle lutte continue Diggin' diggin'
Oh girl, oh girl, can′t stop you now
Mais en arrière-plan, l'amour déborde aussi
My heart and soul déséquilibrés

Passionate au point de ne plus pouvoir respirer
Chaque seconde est In fact (Yeah)
Encore Gimme, gimme un signe de baiser
De plus en plus chaud Negotiation

Même si je te serre fort, je ne suis pas rassasié
Can′t get enough (Get enough)
Can't get enough (Get enough)
Au-delà de la conscience, je tourne en rond Time is up

Tes lèvres qui murmurent, je les arrache encore et encore
Can′t get enough (Get enough)
Can't get enough (Get enough)
Même ton hésitation presque invisible est Precious
Encore un peu près de toi

Dans les creux de la nuit, dansons Hurry, hurry
Oh girl, oh girl, can′t stop me now
Ce n'est qu'un jeu, il passera
Ce moment
Vérifions-le physiquement

La lumière néon joue Fascinate
Deux silhouettes qui fondent
C'est ça Easy, easy assez audacieux
No more (Gentle) Je veux te sentir

Clap, clap, clap, clap, clap, clap
Clap, clap, clap, clap, clap, clap