Lyrics and translation 松本潤 feat. 櫻井 翔 - Come Back

Come Back

Tell me what drink would you like?
Tell me what thing would you like?
Tell me what beat would you like?
この曲ならどう Would you like?

3 Come backのカウントダウンスタート
2 two man show 幕上げ
1 暴発寸前のビート
Are you ready to go?
C′mon

Would you like something to scream? (scream?)
共に負ったいつかの古傷 (まあ古すぎる)
ああ緩すぎる なら我々から今から報いる

Yeah yeah みんなお待たせ (お待たせ)
圧倒的 光 音の中へ (空 風)
行き先はお任せ
連れて行こう まだ先の丘まで

左の方 (ho) 右の方 (ho)
みんなでほら Say ho (ho)
低音 俺たち二人なりの方法

Let me 波にのせてくれ Good vibes
自然と動くMy feet 良いんだよ実際
Let you 夢中にさせてやる 3 Minutes
他のThing どうでも 良いんだよ実際
Come back now

Ride on time shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud (Sing out loud like this)
Beat goes on shout it out
今だけ全部 Forget お構いなくCome

Hey 俺に合わせ Hands up
Come with me
We'll come back
Get back to you
Oh yeah
Hey 音に乗らせ Jump up
Knock you down
Knock you down (We′ll come back)
Get back to you

あー 俺行こうか (あー じゃお願い)
Yeah

嵐 探し Shout out しっぱなし
なんて書いていた頃の話
(ただし うーん)
なんて言うの What I mean? (Hey)

一瞬先は闇 明けない夜はない
そんな想い叫ぶ My life

Let me 理由を教えてくれ Good vibes
止まんない衝動が あるんだよ実際
Let you 自由にさせてやる 3 Minutes
声出せばわかることだってあるんだよ実際
Come with me

Ride on time shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud (Sing out loud Like this)
Beat goes on shout it out
今この全部 Remember
感じてくれ Bass

3 Come backのカウントダウンスタート
2 two man show 幕上げ
1 暴発寸前のビート
Are you ready to go?
C'mon

Come back now

Ride on time shout it out
Just sing out loud
Just sing out loud (Sing out loud like this)
Beat goes on shout it out
今だけ全部 Forget お構いなくCome

Hey 俺に合わせ Hands up
Come with me
We'll come back
Get back to you
Oh yeah
Hey 音に乗らせ Jump up
Knock you down
Knock you down (We′ll come back)
Get back to you

Come Back

Dis-moi, quel genre de boisson tu aimerais ?
Dis-moi, quoi tu aimerais ?
Dis-moi, quel rythme tu aimerais ?
Cette chanson, tu aimerais ?

3 Le compte à rebours pour Come back commence
2 Two man show, lever de rideau
1 Beat sur le point d'exploser
Es-tu prête à y aller ?
C'mon

Tu aimerais quelque chose à crier ? (crier ?)
Les vieilles blessures qu'on a portées ensemble (elles sont bien trop vieilles)
Ah, c'est trop lent, alors on te le rendra maintenant

Yeah yeah, tout le monde attend (attend)
Écrasante, la lumière, le son (ciel, vent)
La destination, on s'en fiche
Je t'emmène, jusqu'à la prochaine colline

À gauche (ho) à droite (ho)
Tout le monde, dis ho (ho)
Les basses, notre façon à nous deux

Laisse-moi, te faire surfer sur la vague, Good vibes
Mes pieds bougent naturellement, c'est cool en fait
Laisse-moi, te faire perdre la tête, 3 minutes
Les autres choses, on s'en fiche, c'est cool en fait
Come back now

Ride on time, crie-le
Chante juste fort
Chante juste fort (Chante fort comme ça)
Beat goes on, crie-le
Oublie tout pour l'instant, n'hésite pas, viens

Hey, suis mon rythme, lève les mains
Viens avec moi
On reviendra
On reviendra vers toi
Oh yeah
Hey, laisse-toi porter par le son, saute
Je vais te mettre KO
Je vais te mettre KO (On reviendra)
On reviendra vers toi

Ah, j'y vais, tu veux que j'y aille ? (Ah, s'il te plaît)
Yeah

Tempête, recherche, crier tout le temps
C'était l'époque où on écrivait ça
(Cependant, euh)
Quoi dire ? What I mean ? (Hey)

L'instant d'après, c'est l'obscurité, il n'y a pas de nuit sans aube
Ces pensées, je les crie, My life

Laisse-moi, me donner une raison, Good vibes
Je ressens une impulsion irrépressible, c'est vrai
Laisse-moi, te laisser libre, 3 minutes
Il y a des choses qu'on peut comprendre si on parle, c'est vrai
Viens avec moi

Ride on time, crie-le
Chante juste fort
Chante juste fort (Chante fort comme ça)
Beat goes on, crie-le
Souviens-toi de tout ça maintenant
Sentez la basse

3 Le compte à rebours pour Come back commence
2 Two man show, lever de rideau
1 Beat sur le point d'exploser
Es-tu prête à y aller ?
C'mon

Come back now

Ride on time, crie-le
Chante juste fort
Chante juste fort (Chante fort comme ça)
Beat goes on, crie-le
Oublie tout pour l'instant, n'hésite pas, viens

Hey, suis mon rythme, lève les mains
Viens avec moi
On reviendra
On reviendra vers toi
Oh yeah
Hey, laisse-toi porter par le son, saute
Je vais te mettre KO
Je vais te mettre KO (On reviendra)
On reviendra vers toi