Lyrics and translation 松本潤 - Dance in the dark

Dance in the dark

Doo Doo Wop Doo Wop
You wanna know my secret?
Doo Doo Wop Doo Wop
Be quiet, Baby
至福のEverything
You don′t know what you want
不機嫌な仕草で
君を求めるVampire
出逢いはSuper tender
どうしたってLies
誘(いざな)った無情のSmileで
翻弄するOne night
Baby, Come on,
Upper ground, Baby, Come on
Baby, Come on
物憂(ものう)げなEyes
甘い期待とNext to me
So, Come on, So, Come on
暗がりのMidnight carnival
日が昇る前にYou and me
越えたら? BorderlineもうWith you
君はDance and Dance
You move into罠はBitter
もがけばもがくほどに
ルーズな Groove
秘めたBad Romance
You move into夜はBetter
そうつまり You follow me
果てにDance in the dark
不思議なGameに
You don't know what you think
不自然な仕草も
見逃してたらNo chance
気持ちは裏腹 どうしたってCry
見境ないFreeなStyleで
暴走するOne night
Baby, Come on,
Underground, Baby, Come on
Baby, Come on
悪戯(いたずら)なEyes
淡い欲望がNext to you
So, Come on, So, Come on
隠してるMidnight animal
眠りから覚めたYou and me
合図ならGonna beもうWith you
君とDance and Dance
We move intoノリはBebop
思うがままに
Nothing but the groove
決してDon′t look back
We move into夢にPick up
もうかなり You follow me
果てないDance in the dark
白黒つけようか
I'll keep on dancing all night
Come in紙一重
Love and hateだって Alright
Doo Doo Wop Doo Wop
It's a secret, Baby
Doo Doo Wop Doo Wop
見つめ合えばFallin′down
Don′t you know?
無類のI'm a gentleman(gentleman)
これはNever ending story?
君の言葉で聞かせて
Doo Doo Wop Doo Wop
月に隠れ Move around
Doo Doo Wop Doo Wop We gotta go!
Doo Doo Wop Doo Wop
もしも気づいているなら
Doo Doo Wop Doo Wop
Baby one more time
君はDance and Dance
You move into罠はBitter
もがけばもがくほどに
ルーズなGroove
秘めたBad Romance
You move into夜はBetter
そうつまり You follow me
果てにDance in the dark
誰より 堕ちてSweet
故にFeel me tonight
もうかなり You follow me
果てないDance in the dark

Danse dans l'obscurité

Doo Doo Wop Doo Wop
Tu veux connaître mon secret ?
Doo Doo Wop Doo Wop
Sois calme, mon amour
Le bonheur absolu
Tu ne sais pas ce que tu veux
Avec un geste boudeur
Tu me recherches, vampire
Notre rencontre est super tendre
Quoi qu'il arrive, des mensonges
Ton sourire impitoyable m'attire
Une nuit de confusion
Mon amour, viens
En surface, mon amour, viens
Mon amour, viens
Des yeux mélancoliques
Un doux espoir et à côté de moi
Alors, viens, alors, viens
Le carnaval de minuit dans l'obscurité
Avant le lever du soleil, toi et moi
On a franchi la ligne ? La limite, déjà avec toi
Tu danses et tu danses
Tu entres dans le piège, c'est amer
Plus tu te débattras, plus
Le groove lâche
Une romance cachée
Tu entres dans la nuit, c'est mieux
En gros, tu me suis
À la fin, danse dans l'obscurité
Dans un jeu étrange
Tu ne sais pas ce que tu penses
Un geste étrange aussi
Si tu le rates, il n'y a aucune chance
Tes sentiments sont cachés, quoi qu'il arrive, tu pleures
Avec un style libre et sans limites
Une nuit de folie
Mon amour, viens
Sous terre, mon amour, viens
Mon amour, viens
Des yeux malicieux
Un désir faible à côté de toi
Alors, viens, alors, viens
L'animal de minuit que tu caches
Tu te réveilles, toi et moi
Si c'est le signal, on sera déjà avec toi
Tu danses et tu danses
On entre dans le rythme, c'est du bebop
Comme tu le veux
Rien que le groove
Ne regarde jamais en arrière
On entre dans le rêve, on choisit
Déjà, tu me suis
Une danse sans fin dans l'obscurité
On va trancher le noir du blanc
Je continuerai à danser toute la nuit
Viens, on est à un cheveu
L'amour et la haine aussi, c'est correct
Doo Doo Wop Doo Wop
C'est un secret, mon amour
Doo Doo Wop Doo Wop
Si on se regarde, on tombera
Tu ne sais pas ?
Je suis un gentleman (gentleman) sans égal
Est-ce une histoire sans fin ?
Dis-le moi avec tes mots
Doo Doo Wop Doo Wop
On se cache sous la lune, on bouge
Doo Doo Wop Doo Wop, on doit y aller !
Doo Doo Wop Doo Wop
Si tu le sais
Doo Doo Wop Doo Wop
Mon amour, une fois de plus
Tu danses et tu danses
Tu entres dans le piège, c'est amer
Plus tu te débattras, plus
Le groove lâche
Une romance cachée
Tu entres dans la nuit, c'est mieux
En gros, tu me suis
À la fin, danse dans l'obscurité
Plus que tout le monde, tu tombes, c'est doux
Donc, ressens-moi ce soir
Déjà, tu me suis
Une danse sans fin dans l'obscurité