Lyrics and translation 松本潤 - Dance in the dark

Dance in the dark

Doo Doo Wop Doo Wop
You wanna know my secret?
Doo Doo Wop Doo Wop
Be quiet, Baby
至福のEverything
You don′t know what you want
不機嫌な仕草で
君を求めるVampire
出逢いはSuper tender
どうしたってLies
誘(いざな)った無情のSmileで
翻弄するOne night
Baby, Come on,
Upper ground, Baby, Come on
Baby, Come on
物憂(ものう)げなEyes
甘い期待とNext to me
So, Come on, So, Come on
暗がりのMidnight carnival
日が昇る前にYou and me
越えたら? BorderlineもうWith you
君はDance and Dance
You move into罠はBitter
もがけばもがくほどに
ルーズな Groove
秘めたBad Romance
You move into夜はBetter
そうつまり You follow me
果てにDance in the dark
不思議なGameに
You don't know what you think
不自然な仕草も
見逃してたらNo chance
気持ちは裏腹 どうしたってCry
見境ないFreeなStyleで
暴走するOne night
Baby, Come on,
Underground, Baby, Come on
Baby, Come on
悪戯(いたずら)なEyes
淡い欲望がNext to you
So, Come on, So, Come on
隠してるMidnight animal
眠りから覚めたYou and me
合図ならGonna beもうWith you
君とDance and Dance
We move intoノリはBebop
思うがままに
Nothing but the groove
決してDon′t look back
We move into夢にPick up
もうかなり You follow me
果てないDance in the dark
白黒つけようか
I'll keep on dancing all night
Come in紙一重
Love and hateだって Alright
Doo Doo Wop Doo Wop
It's a secret, Baby
Doo Doo Wop Doo Wop
見つめ合えばFallin′down
Don′t you know?
無類のI'm a gentleman(gentleman)
これはNever ending story?
君の言葉で聞かせて
Doo Doo Wop Doo Wop
月に隠れ Move around
Doo Doo Wop Doo Wop We gotta go!
Doo Doo Wop Doo Wop
もしも気づいているなら
Doo Doo Wop Doo Wop
Baby one more time
君はDance and Dance
You move into罠はBitter
もがけばもがくほどに
ルーズなGroove
秘めたBad Romance
You move into夜はBetter
そうつまり You follow me
果てにDance in the dark
誰より 堕ちてSweet
故にFeel me tonight
もうかなり You follow me
果てないDance in the dark

Танец в темноте

Ду-ду-уоп, ду-ду-уоп
Хочешь узнать мой секрет?
Ду-ду-уоп, ду-ду-уоп
Тише, малышка
Блаженное Всё
Ты не знаешь, чего хочешь
С недовольным видом
Я жажду тебя, как вампир
Наша встреча была невероятно нежной
Но как бы то ни было, это ложь
С безжалостной улыбкой я тебя завлёк
Играю с тобой всего одну ночь
Малышка, давай же,
Выше, малышка, давай же
Малышка, давай же
Твои томные глаза
Сладкое предвкушение, ты рядом со мной
Давай же, давай же
Полуночный карнавал в темноте
Пока не взошло солнце, ты и я
Переступи черту, и ты будешь моей
Ты танцуешь и танцуешь
Ты попадаешь в ловушку, горькую ловушку
Чем больше вырываешься, тем сильнее увязаешь
В свободном ритме
Скрытый порочный роман
Ты двигаешься в ночи, и это прекрасно
Иными словами, ты следуешь за мной
До самого конца, в танце во тьме
В этой странной игре
Ты не знаешь, о чем думаешь
Твои неестественные жесты
Если я их пропущу, то шанса не будет
Чувства противоречивы, как бы то ни было, ты плачешь
В безрассудном, свободном стиле
Теряешь контроль этой ночью
Малышка, давай же,
Глубже, малышка, давай же
Малышка, давай же
Твои игривые глаза
Бледное желание рядом с тобой
Давай же, давай же
Ты скрываешь своего полуночного зверя
Мы пробуждаемся ото сна
Сигнал дан, и ты будешь моей
Мы танцуем и танцуем
Мы двигаемся в ритме бибопа
Делаем, что хотим
Только ритм, ничего больше
Никогда не оглядывайся назад
Мы двигаемся в мечту
Ты уже почти следуешь за мной
Бесконечный танец во тьме
Давай расставим все точки над i
Я буду танцевать всю ночь напролет
На грани
Любовь и ненависть - это нормально
Ду-ду-уоп, ду-ду-уоп
Это секрет, малышка
Ду-ду-уоп, ду-ду-уоп
Наши взгляды встречаются, и мы падаем
Разве ты не знаешь?
Я непревзойденный джентльмен
Это история без конца?
Скажи мне это своими словами
Ду-ду-уоп, ду-ду-уоп
Скрываясь в лунном свете, двигайся
Ду-ду-уоп, ду-ду-уоп, нам пора!
Ду-ду-уоп, ду-ду-уоп
Если ты уже догадалась
Ду-ду-уоп, ду-ду-уоп
Малышка, еще один раз
Ты танцуешь и танцуешь
Ты попадаешь в ловушку, горькую ловушку
Чем больше вырываешься, тем сильнее увязаешь
В свободном ритме
Скрытый порочный роман
Ты двигаешься в ночи, и это прекрасно
Иными словами, ты следуешь за мной
До самого конца, в танце во тьме
Падаешь слаще всех
Поэтому почувствуй меня этой ночью
Ты уже почти следуешь за мной
Бесконечный танец во тьме