Lyrics and translation 松本潤 - Don't You Love Me?

Don't You Love Me?

Stupid! Stupid! Baby 淫らな fixer は oh-oh-oh
最上階の burning love 一縷の不安は sandstorm
How we, how we roll 外れ引けないよ no-n-no
Oh! Are you ready? Bigger bang!

繰り返した街は so lady, lady, oh lady, lady
Oh電話に出ない 君の行方 探してる
Wow-wow-wow-wow-wow

Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Now
Hey, boun', boun', bounce, boun', boun', boun', bounce どうして言えない?
Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Uh
今も あの日の夢を見るのさ

惑わされてる silent night 迷路の中で I can't see
どこに漂う your answer, ri-ri-ride on
Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Now
Ah, do an act, do an act, ah

Crazy! Crazy! Baby 愚か者だよ oh-oh-oh
演じても runaway 現実からの escape
How we, how we do 待ち構えてる no-n-no
Oh! Are you ready? Bigger bang!

廻り続けて so lazy, lazy, oh lazy, lazy
Oh 泡のように 消える刹那 委ねたら
Wow-wow-wow-wow-wow

Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Now
Hey, boun', boun', bounce, boun', boun', boun', bounce 見失いそう
Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Uh
どこにいても 逃げ切れないのさ

忘れらんない on my mind 今日も彷徨う in the night
分かってるけど your answer, ri-ri-ride on
Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Now
Ah, do an act, do an act, ah

Da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da-da-da-da-da-da, oh
Uh-oh-oh, wow

構わない傷ついても 奪い去れたら
さりげない言葉で fly, fly, fly, fly, fly

Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Now
Hey, boun', boun', bounce, boun', boun', boun', bounce どうして言えない?
Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Uh
今も あの日の夢を見るのさ

惑わされてる silent night 迷路の中で I can't see
どこに漂う your answer, ri-ri-ride on
Don't you love me? Don't you love me? Don't you love me? Now
Ah, do an act, do an act, ah

Tu ne m'aimes pas ?

Stupide ! Stupide ! Baby, cette fixer libertine, oh-oh-oh
L'amour brûlant au dernier étage, une pointe d'inquiétude est un sandstorm
Comment nous, comment nous roulions, on ne peut pas rater, non-non-non
Oh ! Es-tu prête ? Plus gros bang !

La ville que nous avons répétée, oh ma chérie, ma chérie, oh ma chérie, ma chérie
Oh, tu ne réponds pas au téléphone, je cherche où tu es
Wow-wow-wow-wow-wow

Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Maintenant
Hey, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, pourquoi tu ne peux pas le dire ?
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Euh
Je rêve encore du jour où nous nous sommes rencontrés

Je suis égaré dans une silent night, perdu dans un labyrinthe, je ne vois pas
Où se trouve ta réponse, ri-ri-ride on
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Maintenant
Ah, fais un acte, fais un acte, ah

Fou ! Fou ! Baby, tu es un imbécile, oh-oh-oh
Même si tu joues, fuis, échappe-toi de la réalité
Comment nous, comment nous faisons, je suis en embuscade, non-non-non
Oh ! Es-tu prête ? Plus gros bang !

Il continue de tourner, oh paresseux, paresseux, oh paresseux, paresseux
Oh, comme une bulle, elle disparaît en un instant, si tu te laisses aller
Wow-wow-wow-wow-wow

Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Maintenant
Hey, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, je risque de me perdre
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Euh
Peu importe où je suis, je ne peux pas m'échapper

Je ne peux pas oublier, dans mon esprit, je erre encore ce soir
Je le sais, mais ta réponse, ri-ri-ride on
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Maintenant
Ah, fais un acte, fais un acte, ah

Da, da, da, da, da, da, da
Da-da-da, da-da-da-da-da-da, oh
Uh-oh-oh, wow

Je m'en fiche, même si je suis blessé, si je peux te prendre
Avec des mots insouciants, vole, vole, vole, vole, vole

Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Maintenant
Hey, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, rebondis, pourquoi tu ne peux pas le dire ?
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Euh
Je rêve encore du jour où nous nous sommes rencontrés

Je suis égaré dans une silent night, perdu dans un labyrinthe, je ne vois pas
Où se trouve ta réponse, ri-ri-ride on
Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Tu ne m'aimes pas ? Maintenant
Ah, fais un acte, fais un acte, ah