Lyrics and translation 松本潤 - Shake It!

Shake It!

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake, shake, shake

密やかな策略のもとで
激しく燃やしてくれないか？
軽そうな態度から大人染みてる
Face と fake それなんかいいじゃん

渦巻く情熱を分け合って
揺らぎ合うならそれは step-by-step
溶け合うならば いっそ night and day
本能が望むままに

揺れな dance, dance, dance 夜に紛れては
Sad and cry な君を攫う
ほら簡単じゃん 思いのままに
今以上 強く掻き乱してよ

Dance, dance, dance 肌で感じれば
散々愛について語らうより
簡単じゃん 言葉じゃなく
身体で beat を感じてくれ、yeah

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body

Shake it body 今夜 number one の shiny girl
君は super funky style で言うなら gorgeous さ
Dance, dance 頭の先から bounce, bounce足の先まで
Beat に乗っかっちゃいな 耳の奥 鼓膜に countdown

激しく求めつつも gentle style
それを受け取る君は lonely girl
重ね合うなら 此処で I'll show love
情報に染まる前に

今は dance, dance, dance 喉を嗄らすまで
Your just dance 求めればいい
ほら簡単じゃん 思いのままに
身体で beat を感じてくれ

Shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body

おぉ 揺れな dance, dance dance 夜に紛れては
Sad and cry な君を攫う
ほら簡単じゃん 思いのままに
今以上 強く掻き乱してよ

Dance, dance. dance 肌で感じれば
散々愛について語らうより
簡単じゃん 言葉じゃなく
身体で 頭で 心で 鼓動 beat を感じてくれ、yeah

Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake it, body
Shake it, shake it, shake, shake, shake

Secoue-le !

Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue, secoue, secoue

Sous un complot secret
Ne peux-tu pas brûler violemment ?
Ton attitude légère sent l’adulte
Face et fake, c’est bien, non ?

Partageons la passion qui tourbillonne
Si nous vacillons, ce sera étape par étape
Si nous nous fondons, alors c’est jour et nuit
Comme le désire notre instinct

Danse, danse, danse, cache-toi dans la nuit
Je vais t’emporter, toi qui es triste et pleure
Regarde, c’est facile, fais ce que tu veux
Remue-moi encore plus fort

Danse, danse, danse, sens-le sur ta peau
Parler sans cesse d’amour
C’est facile, pas avec des mots
Sente le rythme avec ton corps, oui

Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps

Secoue-le, mon corps, la fille brillante numéro un ce soir
Tu es super funky style, tu es magnifique, pour dire les choses
Danse, danse, du bout des cheveux jusqu’aux pieds, rebondis, rebondis
Laisse-toi porter par le rythme, compte à rebours dans ton oreille, jusqu’à ton tympan

J’exige avec passion, mais avec un style doux
Tu es la fille solitaire qui le reçoit
Si nous nous superposons, ici, je vais montrer de l’amour
Avant d’être contaminé par l’information

Maintenant, danse, danse, danse, jusqu’à ce que tu aies mal à la gorge
Ta danse, il suffit de le demander
Regarde, c’est facile, fais ce que tu veux
Sente le rythme avec ton corps

Secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps

Oh, danse, danse, danse, cache-toi dans la nuit
Je vais t’emporter, toi qui es triste et pleure
Regarde, c’est facile, fais ce que tu veux
Remue-moi encore plus fort

Danse, danse, danse, sens-le sur ta peau
Parler sans cesse d’amour
C’est facile, pas avec des mots
Sente le rythme avec ton corps, ta tête, ton cœur, ton pouls, oui

Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, mon corps
Secoue-le, secoue-le, secoue, secoue, secoue