Lyrics and translation Jun Polistico - Mahawi Man Ang Ulap

Mahawi Man Ang Ulap

Mahawi man ang ulap
Di ko matitiyak
Kung laging mayroong bughaw
Ka pang matatanaw

At sa umaga't hapon ba'y
May araw pang sisikat
Sa gabi naman kaya'y
May talang kikislap
Habang sinasariwa
Dati mong mga pangarap

Sundan ang bahaghari
Sa kanyang hangganan
Baka doo'y sakali'y
Ulap mo'y magpaalam

At pag napawi na'ng
Sanhi ng kapanglawan
Muling buksan ang pusong
Bihag sa karimlan

Kayanin mong limutin
Luha ng nagdaan
Ba't mo pa iisipin
Ang dating sumpaan

'Sanlibo't 'sang kasawian
Pasan mo habangbuhay
Kung di mo ngingitian
Dinanas na lumbay
Ulap ay mahahawi
Kahit na paminsan-minsan

Sundan ang bahaghari
Sa kanyang hangganan
Baka doo'y sakaling
Ulap mo'y magpaalam

At pag napawi na'ng
Sanhi ng kapanglawan
Muling buksan ang puso
Muling sundan ang araw

Hawiin mo ang ulap ngayon

Mahawi Man Ang Ulap

The clouds will clear away
I can't be sure
If there's always blue
You can still see

And in the morning and afternoon
The sun will still rise
At night
The stars will twinkle
As you relive
Your old dreams

Follow the rainbow
To its end
Maybe there
Your cloud will say goodbye

When the cause
Of your sadness is gone
Open again the heart
Captive in the darkness

You can forget
The tears of the past
Why do you still think
About the old promises

Thousands of misfortunes
You carry all your life
If you don't smile
The sadness you have experienced
The clouds will clear away
Even if it's only sometimes

Follow the rainbow
To its end
Maybe there
Your cloud will say goodbye

And when the cause
Of your sadness is gone
Open your heart again
Follow the sun again

Clear the clouds away today