Lyrics and translation Jun Sung Ahn - Jingle Bells

Jingle Bells

Mianhae mianhae hajima
Naega chorahaejijanha
Ppalgan yeppeun ibsullo
Eoseo nareul jugigo ga
Naneun gwaenchanha
Majimageuro nareul barabwajwo
Amureohji anheun deut useojwo
Nega bogo sipeul ttae
Gieoghal su issge
Naui meorissoge ne eolgul geuril su issge

Neol bonael su eobsneun naui yogsimi
Jibchagi doeeo neol gadwotgo
Hogsi ireon na ttaeme himdeureossni
Amu daedab eobsneun neo
Babocheoreom wae
Neoreul jiuji moshae
Neon tteonabeolyeossneunde

Neoui nun ko ib
Nal manjideon ne songil
Jageun sontobkkaji da
Yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Kkeojin bulkkochcheoreom
Tadeureogabeorin
Uri sarang modu da
Neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Saranghae saranghaetjiman
Naega bujoghaesseotna bwa
Hogsi uyeonirado
Hansunganmanirado neol
Bol su isseulkka
Haruharuga buranhaejyeo
Ne modeun ge galsurog huimihaejyeo
Sajin soge neoneun wae
Haemalgge usneunde
Uriege dagaoneun ibyeoreul moreun chae

Neol bonael su eobsneun naui yogsimi
Jibchagi doeeo neol gadwotgo
Hogsi ireon na ttaeme himdeureossni
Amu daedab eobsneun neo
Babocheoreom wae
Neoreul jiuji moshae
Neon tteonabeolyeossneunde

Neoui nun ko ib
Nal manjideon ne songil
Jageun sontobkkaji da
Yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Kkeojin bulkkochcheoreom
Tadeureogabeorin
Uri sarang modu da
Neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Namaneul barabodeon neoui kkaman nun
Hyanggiroun sumeul dameun neoui ko
Saranghae saranghae naege sogsagideon geu ibsureul nan

Neoui nun ko ib
Nal manjideon ne songil
Jageun sontobkkaji da
Yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Kkeojin bulkkochcheoreom
Tadeureogabeorin
Uri sarang modu da
Neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Jingle Bells

Je suis désolé, je suis désolé, ne sois pas fâchée
Je ne pleure pas
Avec tes belles lèvres rouges
Viens vite et embrasse-moi
Je vais bien
Regarde-moi une dernière fois
Souriant comme si de rien n'était
Quand tu voudras me revoir
Pour que tu puisses te souvenir
Pour que tu puisses dessiner ton visage dans ma mémoire

Mon désir de te laisser partir
Je suis devenu un prisonnier et je t'ai gardée captive
As-tu été malheureuse à cause de moi ?
Tu ne réponds pas
Pourquoi es-tu comme un papillon ?
Je ne peux pas te protéger
Tu es partie

Tes yeux, ton nez, ta bouche
Ta chanson qui m'enchantait
Même tes petites mains
Je peux encore sentir ton existence

Comme une fleur fanée
Qui s'est fanée
Tout notre amour
C'est tellement douloureux, mais je vais désormais t'appeler mon souvenir

Je t'aime, je t'ai aimée
Apparemment, j'ai été insuffisant
Par hasard
Ne serait-ce que pour un instant
Pourrais-je te revoir ?
Chaque jour devient plus pénible
Tout de toi devient de plus en plus flou
Pourquoi souris-tu si joyeusement sur la photo ?
Sans savoir que nos chemins se séparent
Sans savoir que notre séparation est proche

Mon désir de te laisser partir
Je suis devenu un prisonnier et je t'ai gardée captive
As-tu été malheureuse à cause de moi ?
Tu ne réponds pas
Pourquoi es-tu comme un papillon ?
Je ne peux pas te protéger
Tu es partie

Tes yeux, ton nez, ta bouche
Ta chanson qui m'enchantait
Même tes petites mains
Je peux encore sentir ton existence

Comme une fleur fanée
Qui s'est fanée
Tout notre amour
C'est tellement douloureux, mais je vais désormais t'appeler mon souvenir

Tes yeux noirs qui me regardaient
Ton nez qui retenait ton souffle parfumé
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, cette bouche qui m'appartenait

Tes yeux, ton nez, ta bouche
Ta chanson qui m'enchantait
Même tes petites mains
Je peux encore sentir ton existence

Comme une fleur fanée
Qui s'est fanée
Tout notre amour
C'est tellement douloureux, mais je vais désormais t'appeler mon souvenir