Lyrics and translation JunaNJoey - More Than A Maybe

More Than A Maybe

You're standing with your friends
I'm trying not to stare
You're looking my way while you're playing with your hair
I'm working up the nerve to cross that line
And ask if you'll be at the party tonight
Ooh, yeah

'Cause I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe
Oh, oh

There's a little movie playing in my head
It's gonna be a night that we never forget
We'll slip out on the porch and start talking (start talking)
You'll kiss me back when I lean in

'Cause I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe
Ooh-ooh
Yeah

I'm crushin', you're blushin'
I tell myself don't you dare rush in
I'm crushin', you're blushin'
So here goes nothing

I'm hoping for more than a shrug
Or a sideways look
I'm pushing my luck a little hard
Thinking that you might light up
When you say yes
Please don't keep me in the dark
Would you be my blue-eyed baby?
I'm hoping for more than a maybe

Oh, oh
I'm hoping for more than a maybe
More
I'm hoping for more than a maybe

Plus qu'un peut-être

Tu es là avec tes amies
J'essaie de ne pas te regarder
Tu me regardes en jouant avec tes cheveux
Je me fais le courage de franchir cette ligne
Et de te demander si tu seras à la fête ce soir
Ooh, oui

Parce que j'espère plus qu'un haussement d'épaules
Ou un regard de côté
Je pousse un peu trop ma chance
En pensant que tu pourrais t'illuminer
Lorsque tu diras oui
S'il te plaît, ne me laisse pas dans le noir
Seras-tu ma petite-amie aux yeux bleus ?
J'espère plus qu'un peut-être
Oh, oh

Il y a un petit film qui joue dans ma tête
Ce sera une soirée que nous n'oublierons jamais
On sortira sur le porche et on commencera à parler (à parler)
Tu m'embrasseras en retour quand je me pencherai

Parce que j'espère plus qu'un haussement d'épaules
Ou un regard de côté
Je pousse un peu trop ma chance
En pensant que tu pourrais t'illuminer
Lorsque tu diras oui
S'il te plaît, ne me laisse pas dans le noir
Seras-tu ma petite-amie aux yeux bleus ?
J'espère plus qu'un peut-être
Ooh-ooh
Oui

Je suis amoureux, tu rougis
Je me dis ne te précipite pas
Je suis amoureux, tu rougis
Alors voilà, rien à perdre

J'espère plus qu'un haussement d'épaules
Ou un regard de côté
Je pousse un peu trop ma chance
En pensant que tu pourrais t'illuminer
Lorsque tu diras oui
S'il te plaît, ne me laisse pas dans le noir
Seras-tu ma petite-amie aux yeux bleus ?
J'espère plus qu'un peut-être

Oh, oh
J'espère plus qu'un peut-être
Plus
J'espère plus qu'un peut-être