Lyrics and translation Junaid Jamshed - Kamli Wale

Kamli Wale

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale – Kay
Tumho habeebay Khuda Kamliy wale.
Tumhaariy Kitaab aur deen aakhriy hai
– Kay ho khatamul ambiyaa kamliy wale.
Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.

Banaye gaye wo rafee'ul maraatib
Qadam bosu unkay hi Arzo sama hai
Agar wo na aatay tu kuch bhi na hota
Wojoo day du alam wo hi murtaza hai

Qadam par ga yay jab jahan mei tumharay
Tu barkat ka dar kul gaya Kamliy wale.

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.

Idar Farshe Naaza udhar a'arshe shaada
Kay Mi'raaj mei afzalul ambiyaa hai
Farishtay kkaray har taraf saf ba saf hai
Mulaaqaatay rab ko chalay mustufa hai

Na jaana kisi nai na jaanay ga koi
Maqame mu'alla tera kamle wale

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.
Tumhaariy Kitaab aur deen aakhriy hai
– Kay ho khatamul ambiyaa kamliy wale.

Sahabe Karam aur maqame Ijaabat
Maqame dua hai madinay ki galiya
Bashaarat ho beymaar o bharrtay chalo tum
Kay Darus Shifa hai Madinay ki galiyaa

Fazal say hamain ap nay pohancha day ya rab
Hamari dawa hai madinay ki galiya

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.
Tumhaariy Kitaab aur deen aakhriy hai
– Kay ho khatamul ambiyaa kamliy wale.
Tamaam Ambiyaa aap kay muqtadee hai
Imaamat ka martaba kamliy wale.

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.

Du Alam Tumhara Huwa Kamliy Wale –
Kay tumho habeebay Khuda Kamliy wale.

Обладатель покрывала

Оба мира стали твоими, о Обладатель покрывала, – ведь
Ты любимец Аллаха, о Обладатель покрывала.
Твоя Книга и религия – последние,
– ведь ты – последний из пророков, о Обладатель покрывала.
Оба мира стали твоими, о Обладатель покрывала, –
ведь ты любимец Аллаха, о Обладатель покрывала.

Возвышены те, кто достиг высоких чинов,
Ступать по земле, где ступала их нога, – всё равно что молиться.
Если бы их не было, то не было бы ничего,
Очищают оба мира – они, приближенные.

Когда ты ступил своей ногой в этот мир,
То дверь благодати открылась, о Обладатель покрывала.

Оба мира стали твоими, о Обладатель покрывала, –
ведь ты любимец Аллаха, о Обладатель покрывала.

Здесь – ковёр, расстеленный на земле, там – трон, украшенный в небесах,
Ведь ты – самый достойный из пророков в Мирадже.
Ангелы выстроились рядами, один за другим,
Мустафа идёт на встречу с Господом.

Никто не знал и не узнает,
О твоём высоком месте, о Обладатель покрывала.

Оба мира стали твоими, о Обладатель покрывала, –
ведь ты любимец Аллаха, о Обладатель покрывала.
Твоя Книга и религия – последние,
– ведь ты – последний из пророков, о Обладатель покрывала.

Сподвижники Милости и место Принятия (молитв),
Место мольбы – это улицы Медины.
Радуйся, больной или страждущий, и ступай по ним,
Ведь Дом Исцеления – это улицы Медины.

По Своей милости приведи нас туда, о Господь,
Наше лекарство – это улицы Медины.

Оба мира стали твоими, о Обладатель покрывала, –
ведь ты любимец Аллаха, о Обладатель покрывала.
Твоя Книга и религия – последние,
– ведь ты – последний из пророков, о Обладатель покрывала.
Все пророки – твои последователи,
Имамство – твой сан, о Обладатель покрывала.

Оба мира стали твоими, о Обладатель покрывала, –
ведь ты любимец Аллаха, о Обладатель покрывала.

Оба мира стали твоими, о Обладатель покрывала, –
ведь ты любимец Аллаха, о Обладатель покрывала.