Junaid Jamshed - Tamanna-E-Dil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junaid Jamshed - Tamanna-E-Dil




Tamanna-E-Dil
Tamanna-E-Dil
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
Tamana mudatoon se hai...
Mon désir depuis des lustres...
Jamal-e-mustafa dekhon...
Voir la beauté de Mustafa...
Imam-ul-anbiya dekhon...
Voir l'Imam des prophètes...
Habib-e-kibriya dekhon...
Voir l'aimé du Tout-Puissant...
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
Woh jin k dam qadam se subha ne roshni payee...
Celui dont le souffle a donné sa lumière à l'aube...
Hawa ne jis se ambar ki fiza...
Celui qui a donné son parfum à l'air du ciel...
Woh rehnuma dekhon...
Voir ce guide...
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
Bulandi ka nazara gumbad khizra ki pasti main...
Le spectacle de la hauteur dans la profondeur du dôme de Khizra...
Nazar neechi karon aur rifaton ka irtiqa dekhon...
Baisser les yeux et voir l'ascension des grandeurs...
Mera dilbar madeenay main hayat-e-javedan pa ker...
Mon bien-aimé, dans Médine, a trouvé la vie éternelle...
Hijab-e-noor main mastoor hai...
Il est caché dans le voile de lumière...
Woh dilruba dekhon...
Voir ce séducteur...
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
Qadam bahar madeenay se, tasawur main madeena hai...
Les pas sortent de Médine, Médine est dans mon imagination...
Ilahi ya ilahi azmatoon ki inteha dekhon...
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, voir la limite de la grandeur...
Yeh duniya baysabat-o-baywafa-o-gham ka gehwara...
Ce monde est un berceau d'imperfection, d'infidélité et de chagrin...
Yeh hai matloob dar-e-beywafaee main wafa dekhon...
Voir la fidélité dans le berceau de l'infidélité, c'est mon désir...
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
Tajali uth gaye shola bani faran ki choti se...
La manifestation s'est élevée du sommet de la montagne de Faran, comme une flamme...
Woh jis ki roshni pheli woh shamay kibriya dekhon...
Voir la lumière qui s'est répandue, la lumière du Tout-Puissant...
Woh shan-e-khalq-e do alam...
La gloire du créateur des deux mondes...
Darood un per, salam un per...
Sur lui la louange, sur lui le salut...
Meray moula yeh mouqa de k khatm-ul-anbiya dekhon...
Mon maître, donne-moi l'occasion de voir la fin des prophètes...
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL RASOOL ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
TAMANA-E-DIL HABEEB ULLAH
Kabhi wo husn ki mahfil kabhi wo shoq ka manzar
Parfois, c'est la beauté, parfois la joie qui me captive...
Kabhi ansoo ki zanjeeron me ashiq ki sada dekhun
Parfois, je vois la supplication de l'amoureux enchaîné par des larmes...
Tamanna-e-dil RasoolAllah Tamanna-e-dil habibAllah
Tamanna-e-dil RasoolAllah Tamanna-e-dil habibAllah
Wo hi hai shafa-e-mahshar murad-e-mah habib-e-mah
Il est le salut du Jour du Jugement, l'aimé de tous, mon bien-aimé...
Sukoon-e-qalb-e-muztar ambiya ka mubtada dekhun
Voir le début du repos du cœur agité, des prophètes...
Dar-e-jannat pe hazir hon rasool-e-paak ke hamrah
Être présent aux portes du paradis avec le prophète pur...
Shafaat ka ye manzar ya khudaya me raza dekhun
Voir ce spectacle d'intercession, oh mon Dieu, je suis satisfait...
Tamanna-e-dil RasoolAllah Tamanna-e-dil habibAllah
Tamanna-e-dil RasoolAllah Tamanna-e-dil habibAllah
Tamanna muddaton se hai jamal-e-Mustafa dekhun
Mon désir depuis des lustres, voir la beauté de Mustafa...
Imam-ul-ambiya dekhun habib-e-kibriya dekhun
Voir l'Imam des prophètes, voir l'aimé du Tout-Puissant...
Tamanna-e-dil RasoolAllah Tam
Tamanna-e-dil RasoolAllah Tam





Writer(s): junaid jamshed


Attention! Feel free to leave feedback.