Lyrics and translation Junaid Jamshed - Ye Zameen-O-Aasman

Ye Zameen-O-Aasman

Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailaha
Illallah hu akbar
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailaha
Illallah hu akbar
Yeh zameen ar asmaan
Teri qudrat ke nishaan
Tu hi ibtida
Tu hi intiha
Sari duniya ke mehwar me goonjti hai
Teri azaan
Tu la makaaan
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailaha
Illalah hu akbar
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailahailaallah
Ye sare behrobar
Kya hai inka safar
Yeh sare "Azmate", "Wasrate" hai beqraar
WATA IZU MAN TASHA
WATA ZILO MAN TASHA
Jo chaha kar diya
'KUN"' kaha aur ho gaya
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailaha
Illallah hu akbar
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailahailallah
Mohtaj hai tere dar ke sab shaho gada
Arsho zameen par har taraf teri sana
Dhadkano ki sunta hai tu hi sada
Shahrag (wind pipe) se tu kareeb ha mere khuda
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailahailallah
Ae allah rehman raheem
Ae allah tu hi kareem
Mohtaj hai tere dar ke sb shaho gada
Khudaya kar nazar
Hum hai be-khabar
Shahrag se tu qareeb hai mere khuda
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailaha
Illallah hu akbar
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailaha
Lailahailallah
Subhan Allah
Alhamdulilah
Lailaha
Lailahailallah
(End)

Ye Zameen-O-Aasman

Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité
Sauf Allah, le plus grand
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité
Sauf Allah, le plus grand
Cette terre et ce ciel
Sont des signes de ta puissance
Tu es le commencement
Tu es la fin
Dans l'axe de tout le monde résonne
Ton appel à la prière
Tu es sans lieu
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité
Sauf Allah, le plus grand
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité sauf Allah
Tous ces audacieux
Quel est leur voyage ?
Tous ces "Azmate", "Wasrate" sont impatients
WATA IZU MAN TASHA
WATA ZILO MAN TASHA
Ce que tu as voulu, tu l'as fait
Tu as dit "SOIS", et ça a été
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité
Sauf Allah, le plus grand
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité sauf Allah
Tous les rois et les princes ont besoin de ton seuil
Du ciel à la terre, partout ton louange
Tu écoutes le battement de nos cœurs
De la trachée artérielle, tu es près de moi, mon Dieu
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité sauf Allah
Ô Allah, le Tout Miséricordieux
Ô Allah, tu es le Bienfaiteur
Tous les rois et les princes ont besoin de ton seuil
Mon Dieu, accorde-moi ton regard
Je suis inconscient
De la trachée artérielle, tu es près de moi, mon Dieu
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité
Sauf Allah, le plus grand
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité
Il n'y a pas de divinité sauf Allah
Gloire à Dieu
Louange à Dieu
Il n'y a pas de divinité
Il n'y a pas de divinité sauf Allah
(Fin)