Bad Vibes - Juncker translation in German

Bad Vibes

Hvis du mangler det sidste blandingskrydderi i dit liv
Er det godt at have en syndebuk en du kan lide ikke at lide
Der er ingen ben i det men du har fod på det hele
Når du står og danser step på en der ligger ned

Men tiden heler alle sår
Med håbet om at bødlerne de får grå hår

Når de små sko bliver for store og
Forlorne er det svært at komme til orde
Når selv de der løfter flokken falder til jorden
Når jeg hører dit lysebrune hule ekko må jeg tage mig til hovedet
For jeg går og skammer mig når du sir du har aktier i mit blod

Men tiden heler alle sår
Med håbet om at bødlerne de får grå hår

Der er bad vibes i andedammen
Svanerne de skammer sig
Når ænderne de brokker sig
Over mågerne som har indlogeret sig

Men tiden heler alle sår
Med håbet om at bødlerne de får grå hår
Du er så lille at du fylder for meget
Sådan en rapand er bitter som dig

Men tiden heler alle sår
Med håbet om at bødlerne de får liggesår

Du er så lille at du fylder for meget
Sådan en rapand er bitter som dig

Bad Vibes

Wenn dir die letzte Würzmischung in deinem Leben fehlt
Ist es gut, einen Sündenbock zu haben, einen, den du gerne nicht magst
Es ist keine große Sache, aber du hast alles im Griff
Wenn du Stepptanz auf jemandem machst, der am Boden liegt

Aber die Zeit heilt alle Wunden
Mit der Hoffnung, dass die Henker graue Haare bekommen

Wenn die kleinen Schuhe zu groß werden und
verlogen, dann ist es schwer, zu Wort zu kommen
Wenn selbst die, die die Herde hochheben, zu Boden fallen
Wenn ich dein hellbraunes, hohles Echo höre, muss ich mir an den Kopf fassen
Denn ich gehe herum und schäme mich, wenn du sagst, du hast Aktien an meinem Blut

Aber die Zeit heilt alle Wunden
Mit der Hoffnung, dass die Henker graue Haare bekommen

Es gibt Bad Vibes im Ententeich
Die Schwäne schämen sich
Wenn die Enten sich beschweren
Über die Möwen, die sich einquartiert haben

Aber die Zeit heilt alle Wunden
Mit der Hoffnung, dass die Henker graue Haare bekommen
Du bist so klein, dass du zu viel Platz einnimmst
So eine Quakente ist bitter wie du

Aber die Zeit heilt alle Wunden
Mit der Hoffnung, dass die Henker Wundliegen bekommen

Du bist so klein, dass du zu viel Platz einnimmst
So eine Quakente ist bitter wie du